Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Yawarakai Kaze
Mr.Children Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

やわらかい風が吹いたら ふと目を瞑って
元気で過ごしてるかな? そんなことを思うんだ

君の自転車の後をジョギングして
かけてく遊歩道 それで嬉しかった

何気なく笑い合えたな 会話なんてなくたって
忙しく過ごしてるかな? 風邪なんかひいていないかな?

君が抱いてた悲しみ 寂しさ もどかしさ
何にもしてやれなかったなぁ それが悔しかった

もっと大きな器で もっと優しくて
そういう僕なら君を救えたろうな

世知辛い時代だと アナウンスされてるけど
君と過ごした時間があるから 僕は恵まれてるって言える

始まりも終わりも どこかあやふやで
頭の切り替えが 上手くいかないまんま

何気なく笑い合えたな 今もそうならいいな
忙しく過ごしてるかな? 誰かと出会っているかな?

やわらかい風が吹いたら また目を瞑って
元気で過ごしてるかな? そんなことを思うんだ
やわらかい風が吹いたら やわらかい風が吹いたら

Overall Meaning

The song "Yawarakai Kaze" by Mr.Children expresses a sense of nostalgia and longing for someone who may no longer be a part of the singer's life. The lyrics begin with the line "When a gentle wind blows, I suddenly close my eyes," indicating a moment of reflection and introspection. The singer wonders if the person they are thinking of is doing well and living happily. The next verse describes a past memory of jogging behind the person's bicycle, feeling happy in their presence. The lyrics emphasize the simplicity and ease of their connection, even without much conversation.


The song also touches upon the regrets the singer feels for not being able to alleviate the sadness, loneliness, and frustration the person once harbored. They express a desire to have been someone with a larger capacity for kindness, believing that they could have saved the person from their struggles. This regret hints at a sense of helplessness and a deep longing to have made a positive impact on the person's life.


Line by Line Meaning

やわらかい風が吹いたら ふと目を瞑って
When a gentle breeze blows, I instinctively close my eyes


元気で過ごしてるかな? そんなことを思うんだ
I wonder if you are doing well? That's what I think about


君の自転車の後をジョギングして
I jog behind your bicycle


かけてく遊歩道 それで嬉しかった
Running along the promenade, and it made me happy


何気なく笑い合えたな 会話なんてなくたって
We casually laughed together, even without a conversation


忙しく過ごしてるかな? 風邪なんかひいていないかな?
I wonder if you are busy? I wonder if you caught a cold?


君が抱いてた悲しみ 寂しさ もどかしさ
The sadness, loneliness, and frustration that you held inside


何にもしてやれなかったなぁ それが悔しかった
I couldn't do anything to help, and that's what I regret


もっと大きな器で もっと優しくて
If I had a bigger heart, if I were kinder


そういう僕なら君を救えたろうな
I could have saved you, if I were like that


世知辛い時代だと アナウンスされてるけど
It's said that this is a harsh era


君と過ごした時間があるから 僕は恵まれてるって言える
Because I had time with you, I can say that I am blessed


始まりも終わりも どこかあやふやで
The beginnings and endings are somewhat vague


頭の切り替えが 上手くいかないまんま
I struggle to switch my mindset


何気なく笑い合えたな 今もそうならいいな
I hope we can still casually laugh together like before


忙しく過ごしてるかな? 誰かと出会っているかな?
I wonder if you are living a busy life? I wonder if you have met someone?


やわらかい風が吹いたら また目を瞑って
When a gentle breeze blows, I will again close my eyes


元気で過ごしてるかな? そんなことを思うんだ
I wonder if you are doing well? That's what I think about


やわらかい風が吹いたら やわらかい風が吹いたら
When a gentle breeze blows, when a gentle breeze blows




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kazutoshi Sakurai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it