others
Mr.Children Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君の指に触れ
くちびるに触れ
時間が止まった

硬い氷は溶け
身体中を滑る 2人の熱で

何が起こったの?
しばらく何も考えたくない
窓の外の月を見てる

まるで近未来の映画のよう
アンドロイドが

感情なんかなく
ただ互いのエネルギーを
吸い合うように

意味はあるだろう
たけど深く考えられない
気まずさでビール口に運んだ

テーブルの上の灰皿
アメリカ史紐解く文庫本
それはきっと彼のもの

「そろそろ行くね」って僕の
言葉を待っていたかのよう
無駄のない動きで君は そう僕に手を振る

「すぐ捕まるさ」
そう言いながらスニーカーを履き
タクシーに向けて僕は走った oh

ベッドで聞いていた blues
誰の曲かも君は知りはしない
きっと彼の好きな曲

愛し愛されてたとしても
そう感じられるのは一瞬で
その一瞬を君は僕に分けてくれた

君の胸に触れ
くちびるに触れ
時間が止まった

硬い氷は溶け
身体中を滑る 2人の熱で

何が起こったの?
このまま何も考えたくない



25時の首都高に輝く ah
窓の外の月を見てる

Overall Meaning

The song "Others" by Mr.Children is a melancholic reflection on a fleeting romantic encounter, full of visceral imagery and bittersweet musings. The first stanza describes the moment when the two protagonists touch each other's fingers and lips, causing time to stand still. The second stanza compares the melting of the cold ice under their bodies to the warm heat they generate together, without fully understanding what happened. The third stanza introduces a futuristic element, imagining two androids devoid of emotions but exchanging energy through physical contact, which blurs the lines between lust and love. The fourth stanza skips to the aftermath of the encounter, as the singer and his partner share a drink, avoiding eye contact and discussing trivial things. The fifth stanza depicts the moment when the two have to part, with the singer running to catch a taxi, leaving his beloved behind. The final stanza brings the song back to a timeless moment of contemplation, as they watch the moon from a car racing on an empty highway at an impossible hour.


The lyrics of "Others" are full of vivid sensory details, which suggest both the intensity and the fleetingness of the emotions involved in the encounter. The use of the second person pronoun ("you") throughout the song makes the narrative more personal, while also creating a sense of distance and disconnection. The contrast between the physical sensations and the emotional confusion of the singer, along with the futuristic twist, gives the song a complex and intriguing atmosphere. The final image of the moon seen from a fast-moving car adds a sense of romanticism and longing, as if the singer is trying to hold on to a moment that is already slipping away.


Line by Line Meaning

君の指に触れ
Touching your fingers


くちびるに触れ
Touching your lips


時間が止まった
Time stopped


硬い氷は溶け
The hard ice melts


身体中を滑る 2人の熱で
Sliding throughout both of our bodies with warmth


何が起こったの?
What happened?


しばらく何も考えたくない
I don't want to think about anything for a while


窓の外の月を見てる
Looking at the moon outside my window


まるで近未来の映画のよう
Just like a movie from the near future


アンドロイドが感情なんかなく
Androids don't have feelings


ただ互いのエネルギーを吸い合うように
Just like we're sucking each other's energy


意味はあるだろう
There is a meaning, I'm sure


たけど深く考えられない
But I can't think deeply about it


気まずさでビール口に運んだ
I awkwardly drank my beer


テーブルの上の灰皿
The ashtray on the table


アメリカ史紐解く文庫本
A pocketbook about unraveling American history


それはきっと彼のもの
It must be his


「そろそろ行くね」って僕の
As I said, "I should go now"


言葉を待っていたかのよう
As if you were waiting for me to say that


無駄のない動きで君は そう僕に手を振る
You waved at me in a very efficient movement


「すぐ捕まるさ」
"I'll get caught soon"


そう言いながらスニーカーを履き
While saying that, I put on my sneakers


タクシーに向けて僕は走った oh
I ran towards the taxi, oh


ベッドで聞いていた blues
The blues I was listening to in bed


誰の曲かも君は知りはしない
You don't even know whose song it is


きっと彼の好きな曲
It must be his favorite song


愛し愛されてたとしても
Even if we loved each other


そう感じられるのは一瞬で
The feeling is only for a moment


その一瞬を君は僕に分けてくれた
But you shared that moment with me


君の胸に触れ
Touching your chest


くちびるに触れ
Touching your lips


時間が止まった
Time stopped


硬い氷は溶け
The hard ice melts


身体中を滑る 2人の熱で
Sliding throughout both of our bodies with warmth


何が起こったの?
What happened?


このまま何も考えたくない
I don't want to think about anything like this anymore


25時の首都高に輝く ah
Shining on the 25th hour of Tokyo's elevated expressway, ah


窓の外の月を見てる
Looking at the moon outside my window




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kazutoshi Sakurai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ref

Mr.Children 歌詞付き曲集#1
作業中などに、ぜひご視聴ください!

https://youtu.be/zhaf3LTHGlw

mrk

最後の「25時の首都高に輝く窓の外の月を見てる」が良過ぎで何回もリピってしまう

がなゆう

歌い方や歌詞もいいけど、最後のアウトロも最高。壮大的な感じ。

Sayoko Kikuchi

ビートルズ…。🤭✨

イケメンNo.1

ミスチルあんま聴いたことないけど、この曲は特別やな。

ぴよすけ

こんな大人の恋したことないけど
メロディと歌声に自然と涙が出る

この歌詞をかける桜井さんの感性本当にすごい😢

Sayoko Kikuchi

普段は、大勢に対して、共感、忖度?、迎合?、スタイル👋☺️✨で、【波乗り🌊】してる感じで。

たまに、【傑作✨❓】【秀作✨❓】小出しにして来るから。

ホント、何なんですか⁉️💥😮
この兄さん達。☺️✨

ミスチルのこの曲を聞けた事にすごく感動して何回も聞いてます
ミスチルにしか作れない曲だと思う
本当に神です!

福介 億

街灯がぼんやり灯り、アオムラサキの夕日を海辺で眺めながら…聴きたい

花子さん

ずっと聞きたかったから嬉しいです

More Comments

More Versions