over
Mr.Children Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

何も語らない君の瞳の奥に
愛を探しても
言葉が足りない そうぼやいてた
君を ふっと思い出す

今となれば
顔のわりに小さな胸や
少し鼻にかかるその声も
数え上げりゃ きりがないんだよ
愛してたのに
心変わりを責めても空しくて

"風邪が伝染るといけないから
キスはしないでおこう"って言ってた
考えてみると あの頃から君の
態度は違ってた

いざとなれば
毎晩君が眠りにつく頃
あいも変わらず電話かけてやる
なんて まるでその気はないけど
わからなくなるよ
男らしさって一体
どんなことだろう?
夕焼けに舞う雲
あんな風になれたならいいな
いつも考え過ぎて失敗してきたから oh

今となれば
嘘のつけない大きな声や
家事に向かない荒れた手のひらも
君をつくる全ての要素を 愛してたのに
心変わりを責めても君は戻らない

いつか街で偶然出会っても
今以上に綺麗になってないで
たぶん僕は忘れてしまうだろう
その温もりを
愛しき人よ (la la la) さよなら

何も語らない君の瞳も
いつか思い出となる




言葉にならない悲しみのトンネルを
さぁくぐり抜けよう

Overall Meaning

The lyrics of Mr. Children's song "Over" describe a feeling of loneliness and frustration felt by a person living in Tokyo. The first verse paints a picture of the city in the early hours of the morning, looking down on the singer who is unable to sleep. The second verse expresses the singer's tendency to dwell on negative thoughts and imagine worst-case scenarios. The chorus then poses a question to a loved one, asking if they too are feeling the effects of the distance between them.


The third verse references the contrast between the idealized love stories seen in movies and the reality of the pain that can exist beneath a surface of glory and romance. The fourth verse brings in a sense of hope, as the singer determines to become the understanding partner that their loved one needs. Finally, the song ends with the declaration that the loved one is the most important person in the singer's life, and that they cannot imagine living without them.


Overall, the lyrics of "Over" explore themes of isolation, struggle, and the importance of human connection in the face of life's difficulties. The singer's frustration and yearning are palpable, making the song a relatable expression of the challenges many face in modern urban life.


Line by Line Meaning

明け方の東京はしらけた表情で
Tokyo at dawn wears a sullen look as it looks down on me lying awake


眠れないボクのことを見下ろしてる
It's looking down at me who can't sleep


こんなスタートで今日を迎えてしまうのは
Starting today like this makes me almost want to ask whose fault it is


「誰のせいなんだ!?」って言いたくもなる
It's almost like saying 'Whose fault is it anyway?'


キミは今どう思っているの?
How do you feel right now?


すれ違いの日々を
Days spent passing each other by


映画じゃ 躓いても立ち直っていくってストーリー
In movies they always stumble and then stand back up, it's the story


散々観たろう? だけど現実は違う
I've seen it many times, but reality is different


誰かしら泣いてんだよ 栄光と美談の裏で
Someone is always crying behind the scenes of glory and heroic stories


だからさ よく考えてみて
So, think about it carefully


機嫌直してよ
Cheer up


頭の中 妄想が渦を巻いている
Delusions are swirling around in my head


悪いことばかりを考えてしまう
I can't stop thinking about bad things


キミに必要な理解者
The understanding person that you need


今こそなろうと思います
I think I'll become that person now


子供らの聖歌隊 その歌声のように
Just like the children's choir, their singing is pure and without lies


どこまでも透き通っていて嘘はない
It's transparent and there's no lies


Forever love, I'll make you smile
Forever love, I'll make you smile


叫びたいくらいだダーリン
I want to shout it out, darling


我が人生で最愛の人は
In my life, the person I love the most is


そう キミ一人
Yes, it's only you


地球は回る 僕らとは無関係で
The Earth revolves independently of us


それもそうさ いろんなカタチの愛があって
That's right, there are many different forms of love


今日も生まれては消えてく
Today, too, life will be born and disappear


面倒臭くて手に負えないな
It's troublesome and difficult to handle


この愛という名の不条理
This love is an absurdity


懲り懲りだって思うけど キミ無しじゃ辛い
I think I've had enough, but it's hard without you


この人生で最大の出会いと悟ったんだ
I realized that this was the biggest encounter of my life


ただ一人
Just one person




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kazutoshi Sakurai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@yozora052

『Over』
作詞・作曲/桜井和寿
編曲/小林武史・Mr.Children
歌/Mr.Children

何も語らない君の瞳の奥に愛を探しても
言葉が足りない…そうぼやいてた君をふっと思い出す

今となれば
顔のわりに小さな胸や
少し鼻にかかるその声も
数え上げりゃ きりがないんだよ
愛してたのに
心変わりを責めても空しくて

“風邪が伝染るといけないから
キスはしないでおこう"って言ってた
考えてみるとあの頃から君の態度は違ってた

いざとなれば 毎晩君が眠りにつく頃
あいも変わらず電話かけてやる
なんて まるでその気はないけど
わからなくなるよ
男らしさって一体 どんなことだろう?

夕焼けに舞う雲
あんな風になれたならいいな
いつも考え過ぎて失敗してきたから

今となれば
嘘のつけない大きな声や
家事に向かない荒れた手のひらも
君を形成(つく)る全ての要素を 愛してたのに
心変わりを責めても君は戻らない

いつか街で偶然出会っても
今以上に綺麗になってないで
たぶん僕は忘れてしまうだろう
その温もりを 愛しき人よ さよなら

何も語らない君の瞳も いつか思い出となる
言葉にならない悲しみのトンネルを
さぁくぐり抜けよう



@user-ig3xs5cy5m

作詞:桜井和寿
作曲:桜井和寿

何も語らない君の瞳の奥に愛を探しても
言葉が足りない…そうぼやいてた君をふっと思い出す

今となれば
顔のわりに小さな胸や
少し鼻にかかるその声も
数え上げりゃ きりがないんだよ
愛してたのに
心変わりを責めても空しくて

“風邪が伝染るといけないから
キスはしないでおこう"って言ってた
考えてみるとあの頃から君の態度は違ってた

いざとなれば 毎晩君が眠りにつく頃
あいも変わらず電話かけてやる
なんて まるでその気はないけど
わからなくなるよ
男らしさって一体 どんなことだろう?

夕焼けに舞う雲
あんな風になれたならいいな
いつも考え過ぎて失敗してきたから Wow

今となれば
嘘のつけない大きな声や
家事に向かない荒れた手のひらも
君を形成(つく)る全ての要素を 愛してたのに
心変わりを責めても君は戻らない

いつか街で偶然出会っても
今以上に綺麗になってないで
たぶん僕は忘れてしまうだろう
その温もりを 愛しき人よ さよなら

何も語らない君の瞳も いつか思い出となる
言葉にならない悲しみのトンネルを
さぁくぐり抜けよう



@user-qw4fz4bz9f

4年の片思いが今終わりました。
精神的にどん底にいた時に出会った人だったので、離れていても、常に日常の中に彼女が居ました。
今はもう死にたいくらい悲しいですが、乗り越えないといけないですよね。
「いつか街で偶然であっても、今以上に綺麗になってないで」
この言葉が今は胸にささりますが、いつかこの苦しさも素敵な思い出になるように進んで行きます。
皆さんの素敵なコメントも本当に心に響きました。
Mr.Children、皆さん、本当にどうもありがとう。

「言葉にならない悲しみのトンネルをさぁくぐり抜けよう」



All comments from YouTube:

@yozora052

『Over』
作詞・作曲/桜井和寿
編曲/小林武史・Mr.Children
歌/Mr.Children

何も語らない君の瞳の奥に愛を探しても
言葉が足りない…そうぼやいてた君をふっと思い出す

今となれば
顔のわりに小さな胸や
少し鼻にかかるその声も
数え上げりゃ きりがないんだよ
愛してたのに
心変わりを責めても空しくて

“風邪が伝染るといけないから
キスはしないでおこう"って言ってた
考えてみるとあの頃から君の態度は違ってた

いざとなれば 毎晩君が眠りにつく頃
あいも変わらず電話かけてやる
なんて まるでその気はないけど
わからなくなるよ
男らしさって一体 どんなことだろう?

夕焼けに舞う雲
あんな風になれたならいいな
いつも考え過ぎて失敗してきたから

今となれば
嘘のつけない大きな声や
家事に向かない荒れた手のひらも
君を形成(つく)る全ての要素を 愛してたのに
心変わりを責めても君は戻らない

いつか街で偶然出会っても
今以上に綺麗になってないで
たぶん僕は忘れてしまうだろう
その温もりを 愛しき人よ さよなら

何も語らない君の瞳も いつか思い出となる
言葉にならない悲しみのトンネルを
さぁくぐり抜けよう

@fuji4978

この曲狂おしいほど好きなんだよな。
"いつか街で偶然会ってもいま以上に綺麗になってないで" っていう最高にダサくてでも最高に共感できる歌詞が大好き。

@user-we9ks4em8b

初めてお付き合いした彼と最近別れてしまいました。この曲は高校生の頃からずっと好きな曲でしたが、こんなにも今の心情に刺さる歌詞に涙が止まりません

@oioipergia3809

顔のわりに小さな胸、嘘のつけない大きな声、家事に向かない荒れた手のひら。一般的には欠点と思われることばかり挙げてるのよね。どれほど好きだったかがわかる。。

@ysko

OverとかLOVEみたいな初期の頃のポップでくすぐったいような曲
近年でもライブで聴けるとすごい嬉しい

@user-jw8bx3te9i

今歌ってもかっこよく決まってしまう、桜井さんってスゴすぎないですか?(語彙力汗)

@koukipp

Replay、my lifeとか好きそう

@wayuku

BLUE Distance もいいですよね。

@lovfkmt9323

韓国のファンです..ミスチルが好きになった時一番好きな曲でした。今年のクリスマスイブにこんな素敵なライブが観られて嬉しいです 桜井さんの裏声素敵すぎて幸せです😭❤ ありがとうございます...

@user-ro6nh6os5b

30年経っても
忘れられない
失恋ソングです🤣

More Comments

More Versions