Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it wasn't until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. They got their big break in 1994 with the release of their fifth single, "innocent world", which made record sales and earned the Japan Record Award in 1994. Their fourth album, "Atomic Heart", which was released in the same year, is still their top selling album to date. Since then, all their singles have been number one hits in the Oricon charts like "Tomorrow never knows" and "Namonaki-uta", and many of them became million sellers, and they've produced other noteworthy albums.
In 1997, they took a long vacation, and came back to the Japanese music scene the next year with the single "Owari-naki-tabi."
Their sound is essentially a blend of light pop and classic rock. But due to the band's inclination to experiment with various music styles, their sound is constantly evolving. They have delved into various types of rock as well as jazz, blues, folk, country, and dance. Despite this constant change, however, their music has progressed successfully, proving them to be a versatile band that can last.
The main force behind the band is their singer and songwriter, Kazutoshi Sakurai, who composes almost all of their songs. The rest of the band include Kenichi Tahara on guitar, Keisuke Nakagawa on bass, and Hideya Suzuki (Jen) on drums and backing vocals. They also have supporting musicians on keyboards, guitar, brass instruments (trumpet and saxophone), and computer programming for their tours because they usually embellish their recordings.
It must be noted that a good part of what makes Mr.Children's songs unique is Sakurai's remarkable vocal ability. His vocal range is higher than the typical male range, and he sings with a noticeable Western style. Also, it is because he is influenced by the great classic rock artists of the '60s and '70s (in particular, the Beatles and the Rolling Stones) that the band's music usually has a classic rock feel. But being the vocalist of the band doesn't prevent him from sometimes sharing guitar solos with Tahara, or playing them by himself. He also plays the piano and harmonica proficiently.
Tahara and Nakagawa are the quietest members of the group, often choosing to remain in the background when the band appears on TV shows. Jen seems to be the most extroverted member who takes his top off onstage at any opportunity. He also always matches Sakurai's sense of humor. They are all very talented musicians who make vital contributions to the band.
On December 31, 2004, their song "Sign," was again awarded the Japan Record Award, ten years after the first.
Mr. Children has a long-time association with the Toys Factory record label.
overture
Mr.Children Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
自分のものにしようとして
カメラ向けた
光ってて大きくて
透けてる三色の虹に
ピントが上手く合わずに
やがて虹は消えた
胸を揺さぶる憧れや理想は
やっと手にした瞬間に その姿消すんだ
でも何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行く
そしていつか君と見た夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
そうだ心に架けた虹がある
カーテンが風を受け
大きくたなびいている
そこに見え隠れしている
テレビに目をやる
アジアの極東で
僕がかけられていた魔法は
誰かが見破ってしまった
トリックに解け出した
君は誰だ? そして僕は何処?
誰も知らない景色を探す
旅へと出ようか
そう何度でも 何度でも
君は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
ノートには 消し去れはしない昨日が
ページを汚してても
まだ描き続けたい未来がある
叶いもしない夢を見るのは
もう止めにすることにしたんだから
今度はこのさえない現実を
夢みたいに塗り替えればいいさ
そう思ってんだ
変えていくんだ
きっと出来るんだ
そう何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
今も心に虹があるんだ
何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そうだ まだやりかけの未来がある
In "Overture" by Mr. Children, the singer describes two separate instances, both involving a desire to capture something that ultimately fades away. The first instance is when the singer tries to take a photo of a rainbow arching over the two-lane National Road, but can't quite get it right and the rainbow ultimately fades away. The second instance is when the singer realizes that the magic that was placed on him while in the Far East has been seen through and broken, leaving him lost and unsure of his identity. Despite these disappointments, the singer expresses a desire to keep moving forward and trying again, knowing that there is always another chance and another dream to chase.
Line by Line Meaning
二車線の国道をまたぐように架かる虹を 自分のものにしようとして カメラ向けた
Trying to make the rainbow over the two-lane national road my own, I aimed the camera.
光ってて大きくて 透けてる三色の虹に ピントが上手く合わずに やがて虹は消えた
The three-colored, large, and transparent rainbow was too bright for my camera to capture, and as a result, it disappeared.
胸を揺さぶる憧れや理想は やっと手にした瞬間に その姿消すんだ
The dreams and ideals that shake my heart disappear the moment I finally obtain them.
でも何度でも 何度でも 僕は生まれ変わって行く そしていつか君と見た夢の続きを 暗闇から僕を呼ぶ 明日の声に耳を澄ませる そうだ心に架けた虹がある
No matter how many times, I will keep getting born and listen to the sound of tomorrow's voice, for my heart has a rainbow bridging it. Someday, it will call me from the dark, and we will continue the dream we once shared.
カーテンが風を受け 大きくたなびいている そこに見え隠れしている テレビに目をやる
The curtains flutter in the wind, and I shift my gaze to the television that seems to be peeking through the flutters.
アジアの極東で 僕がかけられていた魔法は 誰かが見破ってしまった トリックに解け出した
The magic spell that was cast on me in the Far East of Asia was broken when someone exposed the trick.
君は誰だ? そして僕は何処? 誰も知らない景色を探す 旅へと出ようか
Who are you, and where am I? Should we embark on a journey to find an unknown landscape?
そう何度でも 何度でも 君は生まれ変わって行ける そしていつか捨ててきた夢の続きを ノートには 消し去れはしない昨日が ページを汚してても まだ描き続けたい未来がある
No matter how many times, you can always be reborn, and the dreams you abandoned will remain forever in your notebook. Even if yesterday has dirty pages, you want to continue drawing a future you wish to live.
叶いもしない夢を見るのは もう止めにすることにしたんだから 今度はこのさえない現実を 夢みたいに塗り替えればいいさ そう思ってんだ 変えていくんだ きっと出来るんだ
I've decided to stop dreaming impossible dreams, so why not paint over this mediocre reality with a dreamy color? I believe I can change; I know I can.
そう何度でも 何度でも 僕は生まれ変わって行ける そしていつか捨ててきた夢の続きを 暗闇から僕を呼ぶ 明日の声に耳を澄ませる 今も心に虹があるんだ 何度でも 何度でも 僕は生まれ変わって行ける そうだ まだやりかけの未来がある
No matter how many times, I'll keep being reincarnated. Even now, my heart has a bridge of rainbow, calling me from the darkness, and waiting for me to reach an unfinished future.
Contributed by Samantha S. Suggest a correction in the comments below.
@midorimakura
歌詞 自分用
二車線の国道を
またぐように架かる虹を
自分のものにしようとして
カメラ向けた
光っていて大きくて
透けてる三色の虹に
ピントが上手く合わずに
やがて虹はきえた
胸を 揺さぶる 憧れや理想は
やっと 手にした 瞬間にその姿消すんだ
でも何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行く
(僕は生まれ変わって行ける)
そしていつか 君と見た夢の続きを
暗闇から 僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
そうだ 心に架けた虹がある
カーテンが風を
受け大きくたなびいている
そこに見え隠れしている
テレビに目をやる
アジアの極東で
僕がかけられていた魔法は
誰かが見破ってしまった
トリックに 解け出した
君は 誰だ? そして僕は 何処?
誰も 知らない
景色を探す旅へと 出ようか
そう 何度でも 何度でも
君は生まれ変わって行ける
そしていつか 捨ててきた夢の続きを
ノートには 消し去れはしない
昨日がページを汚してても
まだ 描き続けたい未来がある
叶いもしない夢を見るのはもう
止めにすることにしたんだから
今度はこのさえない現実を
夢みたいに 塗り替えればいいさ
そう思ってんだ
変えていくんだ
きっと出来るんだ
(出来るんだー!!)
そう 何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そしていつか 捨ててきた夢の続きを
暗闇から 僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
今も 心に虹があるんだ
(今も 心に虹があるそうー!!)
何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
(君は生まれ変わって行ける)
そうだ まだやりかけの未来がある
@Katsu787-9
歌：Mr.Children
作詞：桜井和寿
作曲：桜井和寿
二車線の国道をまたぐように架かる虹を
自分のものにしようとして
カメラ向けた
光っていて大きくて
透けてる三色の虹に
ピントが上手く合わずに
やがて虹はきえた
胸を揺さぶる憧れや理想は
やっと手にした瞬間に その姿消すんだ
でも何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行く
そしていつか君と見た夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
そうだ心に架けた虹がある
カーテンが風を受け
大きくたなびいている
そこに見え隠れしている
テレビに目をやる
アジアの極東で
僕がかけられていた魔法は
誰かが見破ってしまった
トリックに解け出した
君は誰だ? そして僕は何処?
誰も知らない景色を探す
旅へと出ようか
そう何度でも 何度でも
君は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
ノートには 消し去れはしない昨日が
ページを汚してても
まだ描き続けたい未来がある
叶いもしない夢を見るのは
もう止めにすることにしたんだから
今度はこのさえない現実を
夢みたいに塗り替えればいいさ
そう思ってんだ
変えていくんだ
きっと出来るんだ
そう何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
今も心に虹があるんだ
何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そうだ まだやりかけの未来がある
@user-js3dc8bb5r
@@asdf9694 私も人を無責任に祭り上げるのはあまりいいものじゃないなと思います。
私は『自分に内在する、内なる神を拝みなさい』って
結局自分を救うのは自分自身ということに感銘を受けているところです。
でもまあ、これだけ分断された世の中で、耳に入ってくる言葉が
背中押してくれたり励ましてくれたら、
ラッキーかと思います
とかなんつって。
コメントの出会いに感謝
結局自分次第だけど、人の愛情もいる
@kenjish6368
タガタメの詩も、今の状況にすごく
リンクする。
特に、左の人右の人ふとした場所で
繋がってるから片一方を裁けないじゃ
ない 僕らは連鎖する生き物だよ。
ってところです
海外ではアジア系民族が差別されたり
暴行されたりする事件が起こっている。
凄く悲しい気持ちになる。
@user-zp6mc4oo4n
今まで私がずっとミスチルを聴いているのを
見て、「よーあきひんなー。」と
言っていた次男が最近ミスチルを
聴くようになりました😊
特にこの蘇生の曲が毎日と言って良い程、
次男のスマホから聴こえて来ます。
色々ある中、きっとこの曲で励まされて
いるのだろうなと思っています。
素晴らしい曲で私達に生きる勇気と
励ましを与えてくれるミスチルに
心からありがとう😊です。
@user-yg5fm6qj7f
二車線の国道をまたぐように架かる虹を
自分のものにしようとして
カメラ向けた
光っていて大きくて
透けてる三色の虹に
ピントが上手く合わずに
やがて虹はきえた
胸を揺さぶる憧れや理想は
やっと手にした瞬間に その姿消すんだ
でも何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行く
そしていつか君と見た夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
そうだ心に架けた虹がある
カーテンが風を受け
大きくたなびいている
そこに見え隠れしている
テレビに目をやる
アジアの極東で
僕がかけられていた魔法は
誰かが見破ってしまった
トリックに解け出した
君は誰だ? そして僕は何処?
誰も知らない景色を探す
旅へと出ようか
そう何度でも 何度でも
君は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
ノートには 消し去れはしない昨日が
ページを汚してても
まだ描き続けたい未来がある
叶いもしない夢を見るのは
もう止めにすることにしたんだから
今度はこのさえない現実を
夢みたいに塗り替えればいいさ
そう思ってんだ
変えていくんだ
きっと出来るんだ
そう何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
今も心に虹があるんだ
何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そうだ まだやりかけの未来がある
@user-wn1lu4nd4f
「overture」が蘇生前の羊水にいる感覚。
そして「蘇生」のイントロで血が流れ始める...。
そんな印象なんですよね...
この感覚分かりますか！？
いずれにせよ.....
どのライブでも、この曲のイントロの
田原さんは格好良すぎです笑
@user-nb2qi9xq7u
17年も(泣)
凄いです
愛ですね
御父様に御冥福をお祈り申し上げます
大丈夫ですか？
どうか少しでも一瞬だけでも心が痛みから開放されますように
大切な人を失うのは本当に本当に苦しくて、痛いですね
世の中の人のほとんどが、この痛みを抱えているなんて
なんだか不思議ですね
@user-yf3qw2ud9d
看護学生です。初コメント失礼します。
もともと父親がMr.Childrenが大好きで、私の人生にも。父親の人生にも。家族の人生のそばにいつもMr.Childrenがありました。
病院実習のとき、この蘇生に何回助けられたか。
絶対に負けるもんか。看護師になってやる。って何回も思わせてくれる曲です。ありがとう！Mr.Children！
@user-fk7rj8rc1s
ミスチルの隠しきれてない名曲の一つ。
@cybergenetics1339
個人的にMr.Children最高傑作 邦楽史上最強曲だと思ってる
@user-eu5yp7me3f
山田カルパッチョ ヒカリのアトリエの画像かと思ったw
@uekiyan
銀次選手18年間お疲れ様でした
@midorimakura
歌詞 自分用
二車線の国道を
またぐように架かる虹を
自分のものにしようとして
カメラ向けた
光っていて大きくて
透けてる三色の虹に
ピントが上手く合わずに
やがて虹はきえた
胸を 揺さぶる 憧れや理想は
やっと 手にした 瞬間にその姿消すんだ
でも何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行く
(僕は生まれ変わって行ける)
そしていつか 君と見た夢の続きを
暗闇から 僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
そうだ 心に架けた虹がある
カーテンが風を
受け大きくたなびいている
そこに見え隠れしている
テレビに目をやる
アジアの極東で
僕がかけられていた魔法は
誰かが見破ってしまった
トリックに 解け出した
君は 誰だ? そして僕は 何処?
誰も 知らない
景色を探す旅へと 出ようか
そう 何度でも 何度でも
君は生まれ変わって行ける
そしていつか 捨ててきた夢の続きを
ノートには 消し去れはしない
昨日がページを汚してても
まだ 描き続けたい未来がある
叶いもしない夢を見るのはもう
止めにすることにしたんだから
今度はこのさえない現実を
夢みたいに 塗り替えればいいさ
そう思ってんだ
変えていくんだ
きっと出来るんだ
(出来るんだー!!)
そう 何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そしていつか 捨ててきた夢の続きを
暗闇から 僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
今も 心に虹があるんだ
(今も 心に虹があるそうー!!)
何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
(君は生まれ変わって行ける)
そうだ まだやりかけの未来がある
@user-bc8jy5vu1w
当時、派遣の仕事でこのライブ会場の撤去作業に行ったことがある。事前にMr.Childrenのライブだとは知らされていなかったから会場裏で桜井さんの歌声を聴いた時は驚いた。この曲も裏で聴いていた。撤去現場にいる作業者全員にお弁当を無料で配ってくれてて、その心遣いの広さに感動した。
@user-mj2wl7ql9p
いいことかいてるのに👍も返信もないのくさ
@user-xp1mj7pc7q
マンk
@user-oj8fu9hm2w
そんな大人になりたい