Party
Mr. & Mrs. Freak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
食らいついて 泣きじゃくって
汗を知る人になれ
いつか生まれる "僕"が
呆れ果てないように
馬鹿げてないバカになれ!
言葉にすると ちょっとパッとしないよ
外に出ると 人は案外 人だよ
好きになり嫌いになったりするの
あぁ素晴らしい
賑わしい
僕が死ぬまでのパーティだ!
君でさえ 嘘をつく
ちょっぴりの醜さで乾杯さ
乾杯さ
青い春は鳥の様に
Bye byeと消え去っていく
このメロディともどこかで
また会える様な気がしてるよ
あぁ穢らわしい
汚らしい
誰か死ぬまでのダンスフロアは!
大人の方がコドモだな
ちょっぴりの気遣いに乾杯さ how how
ずっと柔らかい脳でありたいな
ずっと優しい心で
Relaxして運動して
居眠りする そんなんがいい
でも割と忙しい
悲しいかな ラララ
人の言う "時間"は
おんなじところにあるらしい
でもたまに羨ましい
君のことを妬んでしまう
あぁ素晴らしい
賑わしい
僕が死ぬまでのパーティだ!
君はちゃんと涙出来る
ちょっぴりの輝きで乾杯さ
知り合って
笑いあって
傷ついて
歩み寄って
"人"を知る人になれ
いつか生まれる"君"が
呆れ果てないように
愛を注げる人になろう
The lyrics of Mr. & Mrs. Freak's song "Party" express a desire to fully embrace life and make the most of the time we have, before it inevitably ends. The opening lines encourage holding on tight and crying out, embracing the sweat and hard work that come with truly living. The following lines suggest a need to be a "stupid idiot" in the right way, balancing our frivolous and serious sides to avoid becoming jaded.
The chorus celebrates the beauty and messiness of life, with the singer reveling in the party until they die. The line "even you lie" suggests that even the most put-together of us have flaws and weaknesses, and that acknowledging and toasting to them can be a release. The second verse tosses off youthful innocence and suggests the pain that comes with growing up, but remains hopeful that the melody will bring us back together someday. The chorus repeats, with the singer inviting us all to celebrate kindness and support, to embrace other people's viewpoints and experiences.
Overall, the song encourages listeners to take life seriously, but also to let loose and embrace the messy, vulnerable parts of ourselves and others. The party is a metaphor for life itself - a wild, unpredictable ride with its ups and downs, but ultimately worth celebrating.
Line by Line Meaning
もう一度 しがみついて しがみついて
Hold on again and again
食らいついて 泣きじゃくって 汗を知る人になれ
Bite, cry, and become a person who knows sweat
いつか生まれる 僕 が 呆れ果てないように 馬鹿げてないバカになれ!
Become a stupid person who is not crazy, so that the 'me' who will be born someday will not be disappointed
言葉じゃないと 伝わらない愛も 言葉にすると ちょっとパッとしないよ 外に出ると 人は案外 人だよ 好きになり嫌いになったりするの
Love that doesn't get across without words also doesn't seem impressive if you put it into words. When you go outside, people are surprisingly just people. They can like or dislike things.
あぁ素晴らしい 賑わしい 僕が死ぬまでのパーティだ! 君でさえ 嘘をつく ちょっぴりの醜さで乾杯さ 乾杯さ
Oh, it's wonderful, it's lively, a party until I die! Even you lie, cheers with a little bit of ugliness
青い春は鳥の様に Bye byeと消え去っていく このメロディともどこかで また会える様な気がしてるよ
The blue spring disappears like a bird saying bye-bye. But with this melody, I feel like I'll meet you again somewhere.
あぁ穢らわしい 汚らしい 誰か死ぬまでのダンスフロアは! 大人の方がコドモだな ちょっぴりの気遣いに乾杯さ how how
Oh, it's dirty, it's filthy, a dance floor until someone dies! Adults are more childish. Cheers to a little bit of consideration.
ずっと柔らかい脳でありたいな ずっと優しい心で
I want to always have a soft brain and a kind heart.
Relaxして運動して 居眠りする そんなんがいい でも割と忙しい 悲しいかな ラララ 人の言う 時間 は おんなじところにあるらしい でもたまに羨ましい 君のことを妬んでしまう
Relax, exercise, and take a nap. That's nice. Unfortunately, it's quite busy. Lalala. People say that time is in the same place, but sometimes I envy you and become jealous.
あぁ素晴らしい 賑わしい 僕が死ぬまでのパーティだ! 君はちゃんと涙出来る ちょっぴりの輝きで乾杯さ
Oh, it's wonderful, it's lively, a party until I die! You can cry properly, cheers with a little bit of sparkle.
知り合って 笑いあって 傷ついて 歩み寄って 人を知る人になれ いつか生まれる 君 が 呆れ果てないように 愛を注げる人になろう
Meet each other, laugh, get hurt, come together, become a person who knows people. Let's become a person who can give love so that the 'you' who will be born someday will not be disappointed.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Motoki Oomori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ArtFreeman
I first heard this song in the 90's when I lived in Japan. The Velfarre nightclub played it often
@blakedmc1989DDRHD
wish diz was a actual DDR song, would be fun 2 play :D