Day After Day
Mr. Alfa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

愛犬クルは行儀良く主人を慕う
どんな時だって嬉しそうにその尻尾を振る
Ah 彼の顔なんて美味くないだろう?
扉開く度 駆け寄り舐めている

Um 時には悲しみ
Um 孤独に似た日々
固いベッドで分けあって
週末の度 助手席に乗り移動
何かを補いあうように暮らす二人

So day by day
And day by day
愛おしさはまた深くなっていくよ

愛犬クルは仲の良い夫婦が
こどもに恵まれず それでやって来たという
でも そのおかげでみんな幸せになったよ
綺麗だったあのひとがいなくなってからも

Um 忘れぬ哀しみ
Um 愛した人の匂い
今もソファに残っている
あの柔らかい膝の上の温もり
夢の中思い出すように深く眠っている

So day by day
And day by day
今もなお帰りを待っているの?
So day by day
And day by day
愛おしさはまた深くなっていくよ





And day by day

Overall Meaning

The song "Day After Day" by Mr. Alfa is a beautiful ode to the heartwarming relationship between a man and his loyal dog, Kurou. The song starts off by painting a picture of Kurou, who is always well-behaved and happy to see his master no matter the circumstance. Often, when his master opens the door, Kurou rushes to greet him with his tail wagging.


However, the song takes a slightly melancholic turn in the verse "Um, sometimes sadness, um, days that resemble loneliness." Despite the companionship that Kurou provides, the two are still subject to feeling sad and lonely at times. Nonetheless, they share a bond so strong that they manage to overcome these feelings by sharing space on the hard bed and going on drives together during weekends. This loving relationship between Kurou and his owner continues to deepen, "day by day and day after day."


The song then touches upon the fact that Kurou's owners, who were unable to conceive a child, found solace in their pet dog. The family, including Kurou, became very happy together. The song further reminisces about the past and how the smell of the loved one and their warmth still lingers in the sofa long after they are gone. The final lyrics, "So day by day, and day after day, are you still waiting for your return? So day by day, and day after day, love becomes even more precious," suggest that despite the passage of time or the loss of loved ones, love, and the memory of it, continues to grow and remain important.


Line by Line Meaning

愛犬クルは行儀良く主人を慕う
Beloved dog Kuru, admires his master with good manners


どんな時だって嬉しそうにその尻尾を振る
No matter when, he wags his tail happily


Ah 彼の顔なんて美味くないだろう?
Ah, I wonder if his face wouldn't taste good


扉開く度 駆け寄り舐めている
Every time the door opens, he runs over and licks me


Um 時には悲しみ
Um, sometimes there is sadness


Um 孤独に似た日々
Um, days that resemble loneliness


固いベッドで分けあって
Sharing a hard bed


週末の度 助手席に乗り移動
On weekends, we take turns driving the front seat


何かを補いあうように暮らす二人
The two of us live to complement each other


So day by day
So day by day


And day by day
And day by day


愛おしさはまた深くなっていくよ
Our affection for each other deepens day by day


愛犬クルは仲の良い夫婦がこどもに恵まれず それでやって来たという
Beloved dog Kuru came to us because a friendly couple couldn't have children


でも そのおかげでみんな幸せになったよ
But because of that, everyone became happy


綺麗だったあのひとがいなくなってからも
Even after that beautiful person was gone


Um 忘れぬ哀しみ
Um, unforgettable sadness


Um 愛した人の匂い
Um, the scent of the person I loved


今もソファに残っている
Still remaining on the sofa


あの柔らかい膝の上の温もり
The warmth on those soft knees


夢の中思い出すように深く眠っている
Sleeping deeply as if to remember in a dream


今もなお帰りを待っているの?
Are you still waiting for me to come home?


愛おしさはまた深くなっていくよ
Our affection for each other deepens day by day




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Kazutoshi Sakurai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Hernan

5:00 small correction, that POI is not mine. Felt like I had to make it clear.

Old Crow Gaming

As for the armors, some of those were shown as concept art prior to A20. From left to right: Scavenger, Hoarder, Lumberjack, Farmer, Commando, Nerd, and Nomad outfits.

Izuela

As far as vehicles goes I would like to see a modified riding lawnmower. Slow, loud and it can chop ankles. Maybe a skateboard? Functionally the same as a bike only no storage space. If put on your tool bar it can be used as a weapon, in a pinch.

Tom Stephens

For single-player, they desperately need a storyline (or storyline framework players can fill in) and NPCs to go with. For multi-player, they need people to regard servers like they might regard a pool hall where you know your friends and 8-ball regulars will be playing.

In all cases, performance is a real issue. That's got to improve.

Rogue Prince

I'd really like A22 to start working on the story of the game. What happened? Who was the guy who took our stuff and left us? Why Navazgan?

B3N

Something cool that they could add would be normally infested poi’s- like a poi just randomly spawning with the infested trait. On top of that poi’s that spawn with their power out could also be cool as well- just something relatively small to add to the diversity of exploration without actually making anything new

Old Crow Gaming

And I'm glad to see what looks like armor and storage mods for vehicles on the new vehicle models.

noxin darius

I am very happy they are adding more and more but I seriously hope they stick with the good old 7 days ...it's what keeps bringing me back ...just don't want any pay to win ...and keep it like this

KrispyBizcut

I think they need to add a airport or train station, or subway station... or more and taller skyscrapers

Old Crow Gaming

There IS a subway POI in some RWG cities.

More Comments

More Versions