Back In L.A.
Mr. Blue and The Tight Groove Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ヴィヴィアンとランデブー
夢ひらく
7月4日に 僕はTOKIOから
1992 今日なつかしき
ヴィヴィアンとランデブー
夢ひらく
7月4日に 君はLONDONから
自由に 生きて行く
気合いを入れ 決してこの世には
2つと 無いもの 探し求め
神の目で今 窓越しの
瞳にROCK'N ROLLと呟いた
僕達2人 決して Good-Byeは無い
青空が今 目にしみる
あの日のシルエットが 悲しそうに
想い出一杯 僕を見つめてる
この世に 2人とは
いない君 空を飛ぶ
夏の海が 広がりはじめた
もうすぐ 愛しい君と逢える
とびきりの愛 決めたから
自分の人生に 恋をして
天使の舞い降りた
約束の土地へ
天使の舞い降りた
約束の土地へ
The lyrics of Back in L.A. by Mr. Blue and The Tight Groove seem to be about the memories of two people who had a rendezvous in 1992 in Tokyo and now both living, separately, in Los Angeles and London respectively. They both seem to share the same sense of freedom, and they are forever in search of unique experiences that make life worth living. The nostalgia that the singer expresses hints at the couple's separation and how each is living their separate lives in different parts of the world. The lyrics suggest that they will never have to say goodbye to each other, no matter how far apart they may be.
As the song continues, the singer paints a vivid picture of the past, where they both looked out the window and spoke of rock and roll music. Even though they are far apart in the present moment, the memories they share are fresh in their minds. As the blue sky and memories from the past start to overwhelm him, the singer knows he has to fly high just like Vivian, whom he says flies in the sky since they are no longer together in the present.
Line by Line Meaning
1992 今日なつかしき
In the nostalgic year of 1992
ヴィヴィアンとランデブー
I rendezvoused with Vivian
夢ひらく
I had a dream
7月4日に 僕はTOKIOから
On July 4th, I came from Tokyo
君はLONDONから
You came from London
2人は いつまでも
We will always
自由に 生きて行く
Live freely
気合いを入れ 決してこの世には
Determined to find something
2つと 無いもの 探し求め
That cannot be found twice in this world
神の目で今 窓越しの
Looking through the window with God's eyes
瞳にROCK'N ROLLと呟いた
I murmured 'Rock 'n' roll' in my eyes
僕達2人 決して Good-Byeは無い
We will never say goodbye
青空が今 目にしみる
The blue sky is now blinding
あの日のシルエットが 悲しそうに
The silhouette of that day looks sad
想い出一杯 僕を見つめてる
Filled with memories, staring at me
この世に 2人とは
We no longer exist in this world
いない君 空を飛ぶ
But you, who are no longer here, fly in the sky
夏の海が 広がりはじめた
The summer sea begins to spread
もうすぐ 愛しい君と逢える
Soon we will be able to meet our beloved
とびきりの愛 決めたから
We decided to give our best love to each other
自分の人生に 恋をして
Falling in love with my own life
天使の舞い降りた
An angel descended
約束の土地へ
To the promised land
天使の舞い降りた
An angel descended
約束の土地へ
To the promised land
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: アキコ 浦江
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind