Pain Of My Life
Mr. Evil & T-Rock Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

62円の値打ちしかないの?
僕のラブレター読んだのなら
返事ぐらいくれてもいいのに

なにげなく歩道を歩けば
壁の破れた映画のポスター
君を誘って断られたっけ woo

思いがけぬ出会いだったけれど
あのときめき忘れられそうにない
暮れゆく街に切なさがつのれば
I love you so

ちょっぴりうぬぼれてた僕もついにフラれた
いい事ばっかある訳ないよそれでこそ my life

二年前の失恋では
"二度と恋などしたくない"って言ってたのに
こんなありさまさ woo

訳もなく人恋しい夜は
君がここにいてくれりゃ so nice
テレビゲームに胸のうちをあかせば
I miss you so

ちょっぴりうぬぼれてた僕もついにフラれた
いい事ばっかある訳ないよそれでこそ my life
いい事ばっかある訳ないよそれでこそ my life, ooh, my life

雨に打たれ風に吹かれ波にのまれても
うぬぼれたり落ち込んだりおだて上げられて

ドラマみたいな上手い話はめったにないけれど
Tu, lu, lu, lu, lu, tu, tu, lu, lu, lu, lu, tu それでも my life

Overall Meaning

The lyrics of "Pain Of My Life" by Mr. Evil & T-Rock is a reflection on the hardships and heartaches in life that shape a person's experiences. The song begins with the questioning of a love letter's value and the desire for a response. The singer then recalls walking past a torn movie poster, remembering a time when he had invited someone he loved to watch the film with him but had been declined. Despite this, the memory of the excitement of that moment remains with him.

The lyrics then go on to describe a moment of heartbreak from two years prior when the singer vowed that he would never fall in love again; however, he finds himself struggling to be alone on lonely nights. He then concedes that life has its good moments and bad moments, and that is precisely why it's called life. The lyrics suggest that life is full of ups and downs and that we must learn to navigate through them, cherish the good times and deal with the bad ones.

In summary, "Pain Of My Life" is a song about acceptance of the hardships in life and the appreciation of the moments of joy that make life worth living. The lyrics remind us that even though life may be difficult, we must learn to appreciate every moment of it.

Line by Line Meaning

62円の値打ちしかないの?
Is my love letter only worth 62 yen?

僕のラブレター読んだのなら
If you've read my love letter,

返事ぐらいくれてもいいのに
It'd be nice to at least get a response.

なにげなく歩道を歩けば
Casually walking on the sidewalk

壁の破れた映画のポスター
There's a movie poster on a broken wall

君を誘って断られたっけ woo
I invited you and you rejected me, woo

思いがけぬ出会いだったけれど
It was an unexpected meeting

あのときめき忘れられそうにない
I can't seem to forget that excitement

暮れゆく街に切なさがつのれば
As the night falls, the city makes me feel melancholic

I love you so
I love you so

ちょっぴりうぬぼれてた僕もついにフラれた
Even I, who was a bit arrogant, have finally been rejected