Moja głowa
Mr. Zoob Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Umówiłem się z nią na dziewiątą
O Boże jak to śmiesznie brzmi
Nie na ósmą jedenastą ale na godzinę
Już mówiłem i

Teraz siedzę i się biedzę
I wypijam wódki szklankę piątą
Co koledzy powiedzą kiedy się dowiedzą

Że umówiłem się z nią na dziewiątą

Moja głowa dziurawa kwadratowa
W mojej głowie tej w której dziury mam
Z mojej głowy dziurawej kwadratowej
Myśli robaczki patyczki wyłażą w świat

A może jednak nic nie powiem
Nic nie powiem i nikt się nie dowie
Nikt się nie dowie że mieszka w Orłowie
I o dziewiątej też

A jednak to są moi kumple
I wiem że przyjaźnie są większe i mniejsze
Muszę szybko coś wymyślić wiem
Umówiłem się z nią o dwudziestej pierwszej

Moja głowa dziurawa kwadratowa
Z mojej głowy tej w której dziury mam
W mojej głowie dziurawej kwadratowej
Myśli robaczki patyczki mam bałagan w snach

Moja głowa dziurawa kwadratowa
W mojej głowie tej w której dziury mam
Z mojej głowy dziurawej kwadratowej
Myśli robaczki patyczki wyłażą w świat

Moja głowa dziurawa kwadratowa
Z mojej głowy tej w której dziury mam

W mojej głowie dziurawej kwadratowej
Myśli robaczki patyczki mam bałagan w snach

Overall Meaning

The song "Moja Głowa" by Mr. Zoob tells the story of a man who has made plans to meet a woman at 9 PM. He reflects on how unconventional it sounds to set a date for nine o'clock, and worries about what his friends will think if they find out. He drinks heavily to calm his nerves and anxieties about his unorthodox plans. As he contemplates his state of mind, he describes his head as being "holey and square" with thoughts of insects and sticks crawling out of it.

As the song progresses, he considers keeping his plans with the woman hidden from his friends, but ultimately decides that his loyalty to them outweighs his desire to keep the meeting a secret. He improvises a new plan to meet the woman at 11 PM instead. In the end, the man is left with a disorganized and chaotic mind, filled with tangled thoughts and debris from his busy life.

Overall, the song is a reflection on the anxieties and pressures of modern life, demonstrating how these stresses can affect a person's thoughts and behavior. It presents a relatable and humorous take on the concept of trying to balance one's personal relationships with the other responsibilities of daily life.

Line by Line Meaning

Umówiłem się z nią na dziewiątą
I made plans with her for nine o'clock

O Boże jak to śmiesznie brzmi
Oh God, how funny that sounds

Nie na ósmą jedenastą ale na godzinę
Not at eight or eleven, but at this hour

Już mówiłem i
I've already said it

Teraz siedzę i się biedzę
Now I sit and mope

I wypijam wódki szklankę piątą
And I drink my fifth glass of vodka

Co koledzy powiedzą kiedy się dowiedzą
What will my buddies say when they find out

Że umówiłem się z nią na dziewiątą
That I made plans with her for nine o'clock

Moja głowa dziurawa kwadratowa
My head is a square with holes

W mojej głowie tej w której dziury mam
In my head, the one with holes

Z mojej głowy dziurawej kwadratowej
From my square head with holes

Myśli robaczki patyczki wyłażą w świat
Thoughts of bugs and sticks emerge into the world

A może jednak nic nie powiem
Or maybe I won't say anything

Nic nie powiem i nikt się nie dowie
I won't say anything and no one will find out

Nikt się nie dowie że mieszka w Orłowie
No one will know that she lives in Orłowo

I o dziewiątej też
And also at nine o'clock

A jednak to są moi kumple
But they are still my buddies

I wiem że przyjaźnie są większe i mniejsze
And I know that friendships come in all sizes

Muszę szybko coś wymyślić wiem
I need to come up with something quickly, I know

Umówiłem się z nią o dwudziestej pierwszej
I made plans with her for twenty-one o'clock

Moja głowa dziurawa kwadratowa
My head is a square with holes

Z mojej głowy tej w której dziury mam
From my head, the one with holes

W mojej głowie dziurawej kwadratowej
In my square head with holes

Myśli robaczki patyczki mam bałagan w snach
Thoughts of bugs and sticks, I have a mess in my dreams