a ja sie smieje w glos
Mr. Zoob Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Znów mi na drodze wyrosło przeszkód sto
Piekąca wzbiera złość
W bramie wieczorem ktoś zabrał mi pieniądze
Jak tu nie kląć „psia kość"
Błotem ulicy ochlapał mnie samochód
Cóż za ohydny chrzest
Z przyczyn nieznanych spadł mi w rodzinie dochód
Nic tylko by się wściec

A ja się śmieję w głos
Tak jakbym głupi całkiem był
Głośno wycieram nos
Dmuchając w chustkę z całych sił
Cóż pozostało mi
Jeśli nie z wami bawić się
Kogo obchodzi dziś
Czy czegoś pragnę czegoś chcę

Wpadł mi do oka jakiś kawałek szkła
Wszystko dziś widzę złe
Mojemu bratu kumpel odradza szkołę
Siostra do szmalu lgnie
W telewizorze panienka szczerzy kły
Wódkę polewa teść
Jak można wszystko kłopoty i rodzinę
W jednym pokoju znieść

A ja się śmieję w głos
Tak jakbym głupi całkiem był
Głośno wycieram nos
Dmuchając w chustkę z całych sił
Cóż pozostało mi
Jeśli nie z wami bawić się
Kogo obchodzi dziś
Czy czegoś pragnę czegoś chcę

A ja się śmieję w głos
Tak jakbym głupi całkiem był
Głośno wycieram nos
Dmuchając w chustkę z całych sił
Cóż pozostało mi
Jeśli nie z wami bawić się
Kogo obchodzi dziś
Czy czegoś pragnę czegoś chcę

A ja się śmieję w głos
W głos w głos w głos
Wycieram nos
A ja się śmieję




A ja się śmieję
A ja się śmieję

Overall Meaning

The lyrics to "A ja się śmieję w głos" by Mr. Zoob depict a series of frustrating events that have occurred to the singer. From encountering obstacles in his path, to having money stolen from him, to being splashed with mud by a passing car, to experiencing unexpected financial difficulty in his family, he could easily succumb to anger and frustration. However, instead of getting upset, he laughs out loud, as if he were a complete fool. This serves as his way of coping with the difficulties of life and refusing to give up, instead choosing to find joy in the company of others and the present moment.


The chorus emphasizes this point, as the singer reaffirms his decision to find joy with others, despite the obstacles he is facing. He is willing to let go of his anger and frustration, and simply enjoy life with the people around him, who accept and appreciate him for who he is. He finds solace in the fact that the company of loved ones is often the remedy for the troubles and complexities of life.


In conclusion, the song "A ja się śmieję w głos" encourages listeners to take a light-hearted and positive approach to life's obstacles. Instead of giving up or getting upset, the singer chooses to see the humor in situations and to enjoy the company of others as a way to overcome difficulty.


Line by Line Meaning

Znów mi na drodze wyrosło przeszkód sto
Once again, there are a hundred obstacles in my way


Piekąca wzbiera złość
Anger is building up inside me


W bramie wieczorem ktoś zabrał mi pieniądze
Someone stole my money in the gate at night


Jak tu nie kląć „psia kość”
How can I not curse and say 'damn it'


Błotem ulicy ochlapał mnie samochód
A car splashed me with mud on the street


Cóż za ohydny chrzest
What a disgusting baptism


Z przyczyn nieznanych spadł mi w rodzinie dochód
Income dropped in my family for unknown reasons


Nic tylko by się wściec
There's nothing to do but get angry


A ja się śmieję w głos
And I'm laughing out loud


Tak jakbym głupi całkiem był
As if I was completely foolish


Głośno wycieram nos
I loudly blow my nose


Dmuchając w chustkę z całych sił
Blowing with all my might into a handkerchief


Cóż pozostało mi
What is left for me


Jeśli nie z wami bawić się
If not to have fun with all of you


Kogo obchodzi dziś
Who cares today


Czy czegoś pragnę czegoś chcę
Whether I desire or want something


Wpadł mi do oka jakiś kawałek szkła
A piece of glass got into my eye


Wszystko dziś widzę złe
Today, everything looks bad to me


Mojemu bratu kumpel odradza szkołę
My brother's friend is advising him not to go to school


Siostra do szmalu lgnie
My sister is obsessed with money


W telewizorze panienka szczerzy kły
A girl on the TV is baring her teeth


Wódkę polewa teść
Father-in-law is pouring vodka


Jak można wszystko kłopoty i rodzinę
How can one handle all the troubles and family


W jednym pokoju znieść
In one room together


W głos w głos w głos
Out loud, out loud, out loud


A ja się śmieję
And I'm laughing




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@zygmuntmaciejko6365

To jest. Dobra muzyka.

@piotrsztompke5339

Szczerze mówiąc, wolę wersję pierwotną, ale nie ma co ukrywać ten numer (nawet w remake'u) jest ŚWIETNY! :)

@kubawegrzyn6739

tak... w tym jest moc i energia. oby wiecej takich kawalkow. polecam

@milion696

2020 rok (kwarantanna z powodu korona wirusa) już rozumiem osobę z tej piosenki. Problemy w szkole oraz zrzędliwa matka 😵

@dominikkurek1155

Niezły kawałek (niekoniecznie podłogi)

@kamilaaaa1651

Kozak piosenka!!!

@arekwitos7647

super muza przy tym się relaksuje polecam

@maciekmalitowski9959

Nice kawalek

@konserwatywnaTV

Jest MOC :)

@sikorbydzia

najlepszy zespół z tamtych lat ,pozdrowienia z Bydgoszczy dla wszystkich fanów

More Comments