The curent member are Motoki Ohmori, Hiroto Wakai and Ryoka Fujisaki
Doutoku To Sara
Mrs. GREEN APPLE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
傷を癒せるそのアイテムはこちら道徳の果実
雁字搦めの毎日
「触れた肌も私を嫌うんじゃないか」
「疑いを覚えた」
盛り付けられた 彩りに溢れた
それは華の様な日々だった
気づいてるよ わかっては居るけど Ah...
"生き抜くには傷を付けなければ"なの？
どうか「道徳」を今
さぁ、お食べ
さぁ お食べ
不景気現世の不条理
皆が惑わされる正体は
実は狼狽の魔術
壊されちゃったかい？ 誰かに
裏切られちゃったかい？ 愛に生きるとはなんだ
「見返りを覚えた」
意味付けられた
彩りが薄れた
どれが正しいのか教えて
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかってるけど
生き抜くには満ち足りすぎているの
「愛」と呼べる本物を
さぁ 探せ
瞳で触れれた幸せも
形を失うでしょう
避けられない事でしょう
「壊れた。」 それでもまたなにかを信じたいな
光と云うには程遠いが
こんな世界でずっと、生きてゆこうと思うんだ
温かいモノを忘れないこと
すれ違う思い 泣き合えた「青春」も
そうか 「道徳の果実」を食べて
どうか どうか諦めず
さぁ 笑え
さぁ はじめてみて
The lyrics to Mrs. Green Apple's song "Doutoku To Sara" tells the story of a hero who is starving and wounded. The only item that can heal him is the fruit of morality. He is bound by the restrictions of everyday life and has doubts about his own skin and whether those close to him dislike him. The hero's life was once full of color and beauty, but now it seems faded and lacking in meaning.
The world is unjust and full of economic recession. Many have been fooled and betrayed by the magic of deception. The hero starts questioning the meaning of love, and wonders if it is merely an exchange of favors. He becomes aware that the only way to survive in this world is to suffer wounds. The hero is searching for the true meaning of love and morality.
The song explores themes of hope, disillusionment, and self-discovery. The lyrics implore the listener to seek the fruit of morality and to never give up on hope, even when faced with difficulties. The song encourages the listener to enjoy life and to find meaning and beauty in even the darkest moments.
Line by Line Meaning
空腹勇者のストーリー
The story of a hungry hero
傷を癒せるそのアイテムはこちら道徳の果実
Here's the item that heals wounds: the fruit of morality
雁字搦めの毎日
Everyday is like being tied up in a conundrum
「触れた肌も私を嫌うんじゃないか」
"Does even the touch of my skin hate me?"
「疑いを覚えた」
"I started to doubt"
盛り付けられた 彩りに溢れた
Served with overflowing colors
それは華の様な日々だった
Those were like flowery days
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
Why can't I hate this world yet?
気づいてるよ わかっては居るけど Ah...
I know, but still...
"生き抜くには傷を付けなければ"なの？
"Do we really have to hurt ourselves to survive?"
どうか「道徳」を今、さぁ、お食べ
Please eat the "morality" now
さぁ お食べ
Now eat up
不景気現世の不条理
The irrationality of a bad economy
皆が惑わされる正体は
The true nature that everyone is deceived about
実は狼狽の魔術
It's actually a spell of confusion
壊されちゃったかい？ 誰かに
Were you broken by someone?
裏切られちゃったかい？ 愛に生きるとはなんだ
"What does it mean to live in love, were you betrayed?"
「見返りを覚えた」
"I started to seek rewards"
意味付けられた
It has been given meaning
彩りが薄れた
The colors have faded
どれが正しいのか教えて
Please tell me what's right
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
Why can't I hate this world yet?
気づいてるよ わかってるけど
I know, but still...
生き抜くには満ち足りすぎているの
I'm too content to survive
「愛」と呼べる本物を
The genuine thing that can be called "love"
さぁ 探せ
Now search for it
瞳で触れれた幸せも
The happiness that was touched by the eyes
形を失うでしょう
It will lose its form
避けられない事でしょう
It's unavoidable
"壊れた。" それでもまたなにかを信じたいな
"I'm broken." But still, I want to believe in something again
光と云うには程遠いが
It's far from being called light
こんな世界でずっと、生きてゆこうと思うんだ
I want to keep living in this kind of world
温かいモノを忘れないこと
Don't forget about warm things
すれ違う思い 泣き合えた「青春」も
The "youth" where feelings crossed and we cried together
そうか "道徳の果実"を食べて
Yes, let's eat the "fruit of morality"
どうか どうか諦めず
Please, please don't give up
さぁ 笑え
Now smile
さぁ はじめてみて
Now, try for the first time
Contributed by Jake J. Suggest a correction in the comments below.
棚福朗
自分用に。
『道徳と皿』
作詞:大森元貴
作曲:大森元貴
空腹勇者のストーリー
傷を癒せるそのアイテムは
こちら道徳の果実
雁字搦めの毎日
「触れた肌も私を嫌うんじゃないか」
「疑いを覚えた」
盛り付けられた 彩りに溢れた
それは華の様な日々だった
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかっては居るけど Ah...
“生き抜くには傷を付けなければ”なの？
どうか「道徳」を 今
さぁ お食べ
不景気現世の不条理
皆が惑わされる正体は
実は狼狽の魔術
壊されちゃったかい？ 誰かに。
裏切られちゃったかい？ 愛に
生きるとはなんだ
「見返りを覚えた」
意味付けられた
彩りが薄れた
どれが正しいのか教えて
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかっては居るけど
生き抜くには満ち足りすぎているの。
「愛」と呼べる本物を
さぁ 探せ
瞳で触れれた幸せも
形を失うでしょう
避けられない事でしょう
「壊れた。」
それでもまたなにかを信じたいな
光と云うには 程遠いが
こんな世界でずっと、生きてゆこうと思うんだ
温かいモノを忘れないこと。
すれ違う思い 泣き合えた「青春」も
そうか。「道徳の果実」を食べて
どうか どうか諦めず
さぁ 笑え
さぁ はじめてみて
コーンスープ
こんな世界~♪のパートの声の伸びが好き過ぎる…
道徳と皿最高！
コーンスープ
GREEN APPLE HARU Msr' 返事遅れてしまいました💦
そうでしたね(つД`)ノご指摘ありがとうございます。直します…
GREEN APPLE HARU Msr'
ラララ 道徳と皿ですよ
棚福朗
自分用に。
『道徳と皿』
作詞:大森元貴
作曲:大森元貴
空腹勇者のストーリー
傷を癒せるそのアイテムは
こちら道徳の果実
雁字搦めの毎日
「触れた肌も私を嫌うんじゃないか」
「疑いを覚えた」
盛り付けられた 彩りに溢れた
それは華の様な日々だった
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかっては居るけど Ah...
“生き抜くには傷を付けなければ”なの？
どうか「道徳」を 今
さぁ お食べ
不景気現世の不条理
皆が惑わされる正体は
実は狼狽の魔術
壊されちゃったかい？ 誰かに。
裏切られちゃったかい？ 愛に
生きるとはなんだ
「見返りを覚えた」
意味付けられた
彩りが薄れた
どれが正しいのか教えて
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかっては居るけど
生き抜くには満ち足りすぎているの。
「愛」と呼べる本物を
さぁ 探せ
瞳で触れれた幸せも
形を失うでしょう
避けられない事でしょう
「壊れた。」
それでもまたなにかを信じたいな
光と云うには 程遠いが
こんな世界でずっと、生きてゆこうと思うんだ
温かいモノを忘れないこと。
すれ違う思い 泣き合えた「青春」も
そうか。「道徳の果実」を食べて
どうか どうか諦めず
さぁ 笑え
さぁ はじめてみて
Mrs.
ありがとうございます
Verde
いくら神曲だからってこれはねー
世間は許してくれませんね
おろしうり
いやまあ確かに道徳の皿は神曲だしみんなに聞かせたいのは分かるけど.....違法だからね？そこは考えようよ
ゆずレモン
@ミセスりんご 違法なのかどうかは知らんけど本人がこういうのは辞めて欲しいって言ってたらしい
ちるり
varietyを買ってそれで聴きなされ。
こんにゃくかずお
バドミントン界のきおきお うむ