Discography:
- Vamos que nos vamos. 2005
- Visto lo visto. 2007
Más Que Breve
Muchachito Bombo Infierno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero tú haces que vuele...
Sin tragos
como los tragos largos
como ir en bicicleta
quiero vivir en paz
no me des guerra, guerra
sudar mi camiseta
quiero vivir en paz
quiero vivir en paz y en paz.
Hace un día gris,
pero tú haces que vuele...
Si hoy, perdemos el paragüas
y lo que más me extraña es sorprenderme de algo así,
tranquila mija, si lo hubiera cogío
tal vez no habría llovio y no estaríamos asín,
osea que... de calabobos nada,
esta lluvia, moja y remoja y con el rato cala,
si tú quieres y tú prefieres,
vente conmigo... lo bueno es mucho más que breve.
Hace un día gris,
pero tú haces que vuele...
In Muchachito Bombo Infierno's song "Más que Breve", the lyrics speak about finding peace and happiness in life despite the struggles and challenges that may arise. The song starts off with the singer describing a grey day, but how the presence of someone special makes it feel like they are soaring. The artist then goes on to express that they do not need alcohol or anything more than a simple life to feel content. They use the metaphor of "long drinks" to describe how they don't want any unnecessary complications, just like how riding a bike is simple yet fulfilling. The artist emphasizes that they want to live in peace and not engage in any conflicts.
The second verse talks about losing an umbrella in the rain, but how it's not a big deal as they are surprised by the beauty of the rain. The phrase "de calabobos nada" suggests that they won't complain about getting wet since complaining won't change the situation. The line "lo bueno es mucho más que breve" emphasizes the sentiment that good things in life are short-lived and rare, yet hold immense value. The artist invites the listener to join them in seeking out the positivity in life, even in the midst of challenges.
Overall, "Más que Breve" is an uplifting song that encourages listeners to find joy in simplicity and to appreciate the good things in life, whether they be big or small.
Line by Line Meaning
Hace un día gris, pero tú haces que vuele...
Despite the gloomy weather, the company of the person being addressed brings a sense of joy and elation.
Sin tragos
Without alcoholic beverages
como los tragos largos
Like a long drink
como ir en bicicleta
Like riding a bicycle
quiero vivir en paz
The desire for peace
no me des guerra, guerra
Don't give me trouble, trouble
sudar mi camiseta
Sweating one's shirt
quiero vivir en paz y en paz.
The desire for peace, twice repeated for emphasis
Si hoy, perdemos el paraguas
If today, we lose the umbrella
y lo que más me extraña es sorprenderme de algo así,
And what surprises me the most is being surprised by something like this
tranquila mija, si lo hubiera cogío
Relax, if we had taken it
tal vez no habría llovío y no estaríamos así,
Maybe it wouldn't have rained and we wouldn't be in this situation
osea que... de calabobos nada,
In other words, it's not a big deal
esta lluvia, moja y remoja y con el rato cala,
This rain wets us thoroughly and soaks in after a while
si tú quieres y tú prefieres,
If you want and prefer
vente conmigo... lo bueno es mucho más que breve.
Come with me... the good times are much more than just temporary.
Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.