Muchachito Bombo Infierno is a music band from Barcelona, Spain lead by Muc… Read Full Bio ↴Muchachito Bombo Infierno is a music band from Barcelona, Spain lead by Muchachito (Jairo Perera), guitarist and singer, born in Santa Coloma de Gramenet. The band is: Tito Carlos (keyboards), Josué "El Ciclón" (trumpet), Hector Bellino (drums), El Lere (contrabass), and with the "Gigoleto Brass": saxs, trombon y and another trumpet. Ojos de Brujo supported Muchachito Bombo Infierno, who compare them to Kiko Veneno, who is acknowledged by Muchachito by the song "Si tú, si yo, si, no". Together with Kiko Veneno, Tomasito, Los Delinqüentes, they formed the group G-5

Discography:

- Vamos que nos vamos. 2005
- Visto lo visto. 2007

Sin Vigilancia
Muchachito Bombo Infierno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tengo que vigilarme,
Tengo que vigilarme,
Tengo que vigilarme,
y no quiero vigilarme,
ni qyuiero que nos vigilen, ni vigilarte,
yo quiero amarte...

Yo quiero amarte, como la nata al chocolate,

se deshace encima de él, yo quiero amarte,
yo quiero verte sin imaginarte,
yo quiero olerte, yo quiero tocarte...

Quiero dormir en tu falda una cuna,
sin vigilancia yo quiero dormir,
no quiero dar hoy besos a la luna,
está muy lejos, prefiero dártelos a tí,
porque se que tú me quieres...

Yo quiero amarte, como la nata al chocolate,
se deshace encima de él, yo quiero amarte,

yo quiero verte sin imaginarte,
yo quiero olerte, yo quiero tocarte...

Overall Meaning

The lyrics of "Sin Vigilancia" by Muchachito Bombo Infierno convey the desire to love without any barriers or constraints. The repetition of "Tengo que vigilarme" (I have to watch myself) suggests that the singer is aware of the need to be cautious, but also that they are tired of constantly monitoring their behavior. They want to love freely, without being watched or judged by anyone, including their partner. The phrase "yo quiero amarte" (I want to love you) is repeated multiple times, emphasizing the intention to express love openly and honestly.

The comparison between love and the mixing of cream and chocolate adds sweetness and sensuality to the lyrics. The singer wants to love like cream melting over chocolate, completely consumed by their emotions. The desire to see, smell, touch their partner without any pretense shows a longing for intimacy and a deeper connection. The final stanza describes the singer's desire to sleep in their partner's lap, without any surveillance, and to give their kisses directly to their lover instead of just the moon. The song ends with the acknowledgment that the feeling of love is mutual, and that the singer's partner reciprocates their affections.

Line by Line Meaning

Tengo que vigilarme,
I need to watch myself,

y no quiero vigilarme,
but I don't want to watch myself,

ni qyuiero que nos vigilen, ni vigilarte,
I don't want us to be watched, nor do I want to watch you,

yo quiero amarte...
I just want to love you...

Yo quiero amarte, como la nata al chocolate,
I want to love you, like cream on chocolate,

se deshace encima de él, yo quiero amarte,
melting right onto it, I want to love you,

yo quiero verte sin imaginarte,
I want to see you without imagining you,

yo quiero olerte, yo quiero tocarte...
I want to smell you, I want to touch you...

Quiero dormir en tu falda una cuna,
I want to sleep like a baby in your lap,

sin vigilancia yo quiero dormir,
without any watchful eyes, I want to sleep,

no quiero dar hoy besos a la luna,
I don't want to blow kisses to the moon tonight,