HABIBI
Muhamed El Amin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بیا همین جاپیش من بشین و کنارم بمون
دست بنداز دور گردنم حرفام و از چشمام بخون
بغلم کن بغلم کن بغلم کن بغلم کن
تو تنها عشق منی تویی یکی یه دونه ی من
بیا و بزار پر عطر تو بشه خونه ی من
با تو آروم می گیره این دله پر بهونه ی من
بغلم کن بغلم کن بغلم کن بغلم کن
می خوام عشق من و دنیا بدونه
می خوام واسه همیشه با تو باشم
می خوام دیوونه باشم من دیوونه
بیا با من می خوام رسوا بشم تو این زمونه
می خوام عشق من و دنیا بدونه
می خوام واسه همیشه با تو باشم
می خوام دیوونه باشم من دیوونه
با من باش عشقت تو دل منه
دلم واسه توپرپر می زنه
با من باش و بزار با تو باشم
دلم می خواد تو دلت تو جا شم
آرزوم اینه وقتی می خوابم
فقط تو رو ببینم تو خوابم
می خوام هر وقت از خواب بیدار می شم
تو رو ببینم نشستی پیشم
دوست دارم اندازه ستاره های آسمون
بیا همین جاپیش من بشین و کنارم بمون
دست بنداز دور گردنم حرفام و از چشمام بخون
بغلم کن بغلم کن بغلم کن بغلم کن
تو تنها عشق منی تو یکی یه دونه ی من
بیا و بزار پر عطر تو بشه خونه ی من
با تو آروم می گیره این دله پر بهونه ی من
بغلم کن بغلم کن بغلم کن بغلم کن
بیا با من می خوام رسوا بشم تو این زمونه
می خوام عشق من و دنیا بدونه
می خوام واسه همیشه با تو باشم
می خوام دیوونه باشم من دیوونه
بیا با من می خوام رسوا بشم تو این زمونه
می خوام عشق من و دنیا بدونه
می خوام واسه همیشه با تو باشم
می خوام دیوونه باشم من دیوونه
In Muhamed El Amin's song "Habibi," the singer expresses his love and desire for his beloved to be by his side. The opening lines, "I love you as much as the stars in the sky, come and sit beside me and stay with me," set the romantic and intimate tone of the song. He urges his lover to read his thoughts from his eyes and listen to his words as he wraps his arms around her. The repeated refrain of "hug me" emphasizes the singer's need for physical affection from his lover.
The singer declares that his lover is the only one for him and that he wants to be with her always. He says that he wants to "be crazy" and publicly show his love for her while disregarding the opinions of others. He believes that his love and desire for her should be acknowledged by everyone in the world.
The song conveys the strong emotions and passion between the lovers. The singer's desire to have his beloved close to him reflects the universal longing for love and companionship. The sweet melody and gentle vocals enhance the song's romantic atmosphere.
Line by Line Meaning
دوست دارم اندازه ستاره های آسمون
I love you as much as the stars in the sky
بیا همین جاپیش من بشین و کنارم بمون
Come sit right here in front of me and stay by my side
دست بنداز دور گردنم حرفام و از چشمام بخون
Put your arms around me and read my words from my eyes
بغلم کن بغلم کن بغلم کن بغلم کن
Hug me, hug me, hug me, hug me
تو تنها عشق منی تویی یکی یه دونه ی من
You are my only love, my one and only
بیا و بزار پر عطر تو بشه خونه ی من
Come and let your fragrance fill my home
با تو آروم می گیره این دله پر بهونه ی من
With you, my restless heart finds peace
بیا با من می خوام رسوا بشم تو این زمونه
Come with me, I want to be embarrassed in this world
می خوام عشق من و دنیا بدونه
I want my love and the world to know
می خوام واسه همیشه با تو باشم
I want to be with you forever
می خوام دیوونه باشم من دیوونه
I want to be crazy, I'm crazy
با من باش عشقت تو دل منه
Stay with me, your love is in my heart
دلم واسه توپرپر می زنه
My heart beats fast for you
با من باش و بزار با تو باشم
Stay with me and let me be with you
دلم می خواد تو دلت تو جا شم
I want to be in your heart and stay there
آرزوم اینه وقتی می خوابم
My dream is when I'm asleep
فقط تو رو ببینم تو خوابم
I only want to see you in my dream
می خوام هر وقت از خواب بیدار می شم
Every time I wake up from sleep
تو رو ببینم نشستی پیشم
I want to see you sitting in front of me
Contributed by Liliana Y. Suggest a correction in the comments below.