incarnation of pessimism
My Dead Girlfriend Lyrics

These lyrics are from the song "Incarnation of Pessimism" by My Dead Girlfriend. The song reflects a sense of longing and nostalgia for a lost loved one. The repeated phrase "さよならの傷の新しさを" can be translated as "Feeling the freshness of the wounds of goodbye." This line suggests that the pain of separation is still vivid and present, and the singer can clearly feel it more intensely than before.

The lyrics also convey a sense of resignation and acceptance of the loved one's absence. The lines "君はまだ静かに眠ってる" and "君はまだどこかで眠ってる" mean "You are still quietly sleeping" and "You are still sleeping somewhere." The repetition emphasizes the profound sense of loss and the realization that the loved one is no longer present.

The latter part of the lyrics introduce a longing for death. The repetition of "誰かと眠ってる" means "Sleeping with someone" or "Sleeping together with someone." This suggests a desire to be reunited with the lost loved one in death, as expressed through the repeated phrase "あのこと死ねるなら," which translates as "If I could die for that (person)" or "If I could die with him/her."