When akko and Kobayashi got married, Fujii decided to leave the band. He is still an active guitarist.
MY LITTLE LOVER released the single "Man & Woman" in 1995, followed by popular hits such as "Hello Again", "ALICE", "Destiny" and "Yes -free flower-".
Their popularity lies in akko's passionate vocals and the masterful composition of Takeshi Kobayashi, covering multiple genres from '70s rock to techno.
MY LITTLE LOVER transferred to the Avex label in 2006, when "ribbon" and "Overflowing" were released.
めぐり逢う世界
My Little Lover Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
無我夢中と言うのにも 違うけど
少し未来を夢見て 越した部屋
今だに少しだけ寒くて 馴染めない
愛想 振りまいてるけど 知ってる
泣きくずれる程 孤独が
抱きしめたい気持ち 抑えきれず
愛する事の喜び 哀しみに
いつの間にか 気が付いてた
しのびよる様に
やさしくされたくて 泣かれたくなくて
都合のいい事ばかり言うけれど
自由とわがままの間にある
あなたの心を 今ならば許せるの
いろんな迷いに 背中を向けないで
向き合った瞳を そらさないで
激しい日差しに 手をかざせば
光と影を なぜか感じる
瞳にうつるものの すべては 今
滅びゆくはかなさ抱えて 通りすぎてく
めぐり逢える世界 遠ざかる世界
心の壁を作らずに 生きてゆけない悲しさ
"ずっとそばにいて" いつも願う
抱きしめたい気持ち 抑えきれず
愛する事の喜び 哀しみは
永遠に背中合わせてゆくけど
平凡な毎日の 隙間を抜け
あなたのすべて lu, lu, lu, lu, lu 守るの
These lyrics, from the song "Meguri au Sekai" by My Little Lover, express a sense of unfamiliarity and concern. The singer is continuously worrying about things they are not used to and feels a discrepancy between being completely absorbed in something and not feeling the same. They dream of a slightly better future and a more comfortable room, but even now, they still feel a bit cold and unable to fit in.
The lyrics also reveal that the singer puts on a friendly facade, but deep down, they are aware of the extent to which their solitude can drive them to the point of breaking down. They always wish for someone to stay by their side and cannot control their desire to be embraced. They have come to realize that both the joy and sadness of loving someone can sneak up on them and quietly take hold when they are not paying attention.
The singer admits that they want to be treated gently and not to be made to cry. They may say things that are convenient, but they find forgiveness in their heart for the person they love within the space between freedom and selfishness.
The lyrics suggest that the singer does not want to turn their back on the various doubts and uncertainties they face. They want to face them directly with unwavering eyes. When they hold their hand up against the intense sunlight, they can feel both light and shadow. Everything they see in their eyes right now carries a sense of transience and the fleeting nature of existence as it passes by, carrying the weight of its own demise.
The world where they can encounter each other seems to be drifting further away, and the sadness of not being able to live without building walls around their heart becomes evident. Despite this, the singer always wishes for someone to stay by their side, as they struggle to contain the desire to be held. The joy and sorrow of love will continue to exist side by side indefinitely.
In the ordinary day-to-day life, they navigate the gaps and spaces, protecting everything about the person they love. The repetition of "lu, lu, lu, lu, lu" at the end adds a sense of longing and devotion to the lyrics. Even within the simplicity of daily life, they find purpose in cherishing and safeguarding the entirety of the person they hold dear.
Line by Line Meaning
慣れない事ばかり 気遣う事ばかり
Constantly worrying about unfamiliar things
無我夢中と言うのにも 違うけど
Though it's called being completely absorbed, it's different
少し未来を夢見て 越した部屋
Dreaming of a little future, a room I've outgrown
今だに少しだけ寒くて 馴染めない
It's still a little cold, I can't quite adjust
愛想 振りまいてるけど 知ってる
I'm putting on a friendly face, but I know
泣きくずれる程 孤独が
The loneliness that makes me collapse in tears
"ずっとそばにいて" いつも願う
Always wishing for you to be by my side
抱きしめたい気持ち 抑えきれず
Unable to suppress the desire to hold you
愛する事の喜び 哀しみに
The joy and sadness of loving
いつの間にか 気が付いてた
I realized it without even realizing
しのびよる様に
As if creeping up on me
やさしくされたくて 泣かれたくなくて
Wanting to be treated gently, not wanting to be cried over
都合のいい事ばかり言うけれど
Though I only say convenient things
自由とわがままの間にある
Between freedom and selfishness
あなたの心を 今ならば許せるの
If it's now, I can forgive your heart
いろんな迷いに 背中を向けないで
Don't turn your back on various uncertainties
向き合った瞳を そらさないで
Don't look away from the eyes we faced each other with
激しい日差しに 手をかざせば
If I hold my hand to the intense sunlight
光と影を なぜか感じる
I can somehow feel the light and shadow
瞳にうつるものの すべては 今
Everything reflected in my eyes is now
滅びゆくはかなさ抱えて 通りすぎてく
Passing by, embracing the fleetingness that is fading away
めぐり逢える世界 遠ざかる世界
A world where we can meet, a world that is becoming distant
心の壁を作らずに 生きてゆけない悲しさ
The sadness of not being able to live without building walls around our hearts
"ずっとそばにいて" いつも願う
Always wishing for you to be by my side
抱きしめたい気持ち 抑えきれず
Unable to suppress the desire to hold you
愛する事の喜び 哀しみは
The joy and sadness of loving
永遠に背中合わせてゆくけど
But we will keep walking side by side for eternity
平凡な毎日の 隙間を抜け
Escape the gaps of ordinary everyday life
あなたのすべて lu, lu, lu, lu, lu 守るの
I will protect everything about you, lu, lu, lu, lu, lu
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Akko, Takeshi Kobayashi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
サビネコ
先日の夜、急にこの曲がフラッシュバックしました。「何で?」と思いましたが神様からのメッセージでした。
友人関係やこれまでの恋愛、嫉妬や私のわがまま(お互い様かも)で失ってしまった友人の事を思い出していました。
「自由とわがままの間にある
あなたの心を今ならば許せるの」とか
最後の「あなたの全て守るの」という所がふと頭に流れました。
嫉妬って怖いと思い、最近克服できつつあります。人を応援し、幸せを願い、相手を守る大きな愛を目指す私の旅の最中に、この曲と再会致しました。感謝感謝。
心に染みます。
01 wakanoshinsan
この曲とevergreenが最強ですね。
clown
ALICEしか勝たん
瀬羅せせらぎ
ホーント、そーですね、何~~でしょう、ボディブローの様な効き方して来ます・・・
rirakumarina0106
社会人1年目、「慣れない事ばかり、気遣う事ばかり…」の歌詞がその時の自分にあてはまって、歌聴いて仕事帰りに泣きながら車運転してたなぁ✨懐かしい(*^^*)辞めたい辞めたいと思いながら仕事してたけど、なんだかんだで結局転職することなく、もう25年経ちます。
ta re
20年ちょい前に色々あってリストラ食らってそれからずっと派遣。
数年毎に転職してるからずっと不慣れな世界ばかりだ💧
10年くらい前はこの曲は探してもYouTubeに無かったんだよな。
とりあえず5回続けて聴きました。
曲が良すぎてじんわり泣けた。
ambi ent
イイハナシダナー
k levin
akkoさんは歌下手とか言われるけど、akkoさんの声質は唯一無二だと思います!
ノンタン
聴いている人の心に強くのこりますね。だから上手いと思います
ambi ent
ひぃやぁ~てww
瀬羅せせらぎ
車で丁度同乗してた年配の母親へマイラバを聴きながら、~この歌、母ちゃんにはどう?聞こえるの?、質問してみると・・~ひぃやぁーひぃやぁーって鼻先で歌っとるだけに聞こえるなー・・って、で、私、マイラバの大大信者ですから、悔しくて、~でも歌って見ると、真似とか絶対出来ない歌い方なんだよーーってな言い訳してみると・・~うん、たぶん、そーやと思うよ~、って・・世代が全くマッチして無い母でも、下手では無く、唯一無二の「魅力」を感じ取れるボーカルだって事は、伝わってるんだと思いました、・・・もし、akkoでは無いボーカルだったら、マイラバを聴いてたか?、疑問に思う私です。