When akko and Kobayashi got married, Fujii decided to leave the band. He is still an active guitarist.
MY LITTLE LOVER released the single "Man & Woman" in 1995, followed by popular hits such as "Hello Again", "ALICE", "Destiny" and "Yes -free flower-".
Their popularity lies in akko's passionate vocals and the masterful composition of Takeshi Kobayashi, covering multiple genres from '70s rock to techno.
MY LITTLE LOVER transferred to the Avex label in 2006, when "ribbon" and "Overflowing" were released.
Crazy Love
My Little Lover Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
うまく言葉に出来ないけど
恋心さえ 隠したままで
チョットずるくなったかな
不幸せそうな眼で
私を見る仕草を hold you
目的よりも プロセスによって
歴史は塗り変えてきたらしい
本当はマニュアルの外
ずっと前に見た夢
あれが何かを壊したの
愛の方程式 解いてね そして
close to me
太陽よりも 強い引力のような
crazy love
放課後の恋 黄昏の恋
忘れ去られているような浪漫
狂おしい程 じゃれてみたりね
死んだように眠ったり
そんな恋がいいなら
それじゃどこかを壊してよ
love is a moon
with shadow of cloud
雲の影に揺られて
銀色に光る 心の波の上を来て
愛の方程式 解いてね そして
close to me
もし解けたなら 秘密の鍵を持てる
きっと for us
ずっと前に見た夢
あなたへの恋心知った時
naturalな風が 私を包む午後の
光の中で膨らむのは あなたへの
crazy love
銀色に光る 心の波の上の
oh crazy love
In this song, titled "Crazy Love," My Little Lover sings about the overwhelming feeling of falling in love. The first verse talks about how it's difficult to put into words the excitement one feels upon meeting someone they are attracted to. The singer mentions feeling like they need to hide their feelings for the other person, as if being honest would be "a little bit sneaky." She continues to describe the process of falling in love as something that can rewrite history by changing the way someone views the world. The chorus talks about the intense gravitational pull of love, something so strong it surpasses even the power of the sun. The second verse describes a romantic love affair that is similar to a forgotten memory, full of crazy moments and times of deep sleep. The singer confesses that if love is like this, then she is willing to break something along the way to experience it fully. The bridge talks about the dream of falling in love and the way it feels when that dream becomes a reality. The singer is surrounded by light and feels her heart growing with the intensity of her feelings, described as "crazy love."
This song speaks to the experience of falling crazy in love - the rush of emotions and the sense that love is so powerful it can change everything in life. The lyrics paint a vivid picture of the ups and downs of love, from the exciting moments of falling to the realization that love often involves sacrifice and even destruction. The singer captures this feeling with a beautiful melodic line that is both uplifting and emotional.
Line by Line Meaning
あなたに会うと ときめきさえも
Even just meeting you makes my heart flutter
うまく言葉に出来ないけど
I can't put it into words, but
恋心さえ 隠したままで
My affection remains hidden
チョットずるくなったかな
Maybe I've become a little cunning
不幸せそうな眼で
With eyes that seem unhappy
私を見る仕草を hold you
You hold me with your gaze
目的よりも プロセスによって
Apparently, the process is more important than the goal
歴史は塗り変えてきたらしい
They say that history has been rewritten
全ての恋も 仕事もみんな
All love and work are actually
本当はマニュアルの外
Outside the manual
ずっと前に見た夢
The dream I saw a long time ago
あれが何かを壊したの
Did it break something?
愛の方程式 解いてね そして
Please solve the equation of love and
close to me
be close to me
太陽よりも 強い引力のような
Like a gravitational force stronger than the sun,
crazy love
this is crazy love
放課後の恋 黄昏の恋
After-school romance, twilight romance
忘れ去られているような浪漫
Romance that feels like it's been forgotten
狂おしい程 じゃれてみたりね
Playing around madly,
死んだように眠ったり
Sleeping like we're dead
そんな恋がいいなら
If that's the kind of romance you want,
それじゃどこかを壊してよ
Let's break something along the way
love is a moon
Love is like a moon
with shadow of cloud
with cloud shadows
雲の影に揺られて
Swinging among the shadows of clouds,
銀色に光る 心の波の上を来て
Coming over the waves of my silver shining heart
愛の方程式 解いてね そして
Please solve the equation of love and
close to me
be close to me
もし解けたなら 秘密の鍵を持てる
If you solve it, you can hold the key to the secret
きっと for us
Surely, it's for us
あなたへの恋心知った時
When I realized my love for you
naturalな風が 私を包む午後の
The natural wind envelops me on this afternoon
光の中で膨らむのは あなたへの
And it makes me swell up inside with a light that's meant for you
crazy love
this crazy love
銀色に光る 心の波の上の
Atop the waves of my silver shining heart,
oh crazy love
oh, this crazy love
Lyrics © WARP MUSIC LIMITED
Written by: TAKESHI KOBAYASHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-me5ow6xl3b
あなたに会うと ときめきさえも
うまく言葉に出来ないけど
恋心さえ 隠したままで
チョットずるくなったかな
不幸せそうな眼で
私を見る仕草を hold you
目的よりも プロセスによって
歴史は塗り変えてきたらしい
全ての恋も 仕事もみんな
本当はマニュアルの外
ずっと前に見た夢
あれが何かを壊したの
愛の方程式 解いてね そして close to me
太陽よりも 強い引力のような crazy love
放課後の恋 黄昏の恋
忘れ去られているような浪漫
狂おしい程 じゃれてみたりね
死んだように眠ったり
そんな恋がいいなら
それじゃどこかを壊してよ
Love is a moon with shadow of cloud
雲の影に揺られて
銀色に光る 心の波の上を来て
愛の方程式 解いてね そして close to me
もし解けたなら 秘密の鍵を持てる きっと for us
ずっと前に見た夢
あなたへの恋心知った時
Naturalな風が 私を包む午後の
光の中で膨らむのは あなたへの crazy love
銀色に光る 心の波の上の oh crazy love
@cqwrn
歌：MY LITTLE LOVER
作詞：小林武史
作曲：小林武史
あなたに会うと ときめきさえも
うまく言葉に出来ないけど
恋心さえ 隠したままで
チョットずるくなったかな
不幸せそうな眼で
私を見る仕草を hold you
目的よりも プロセスによって
歴史は塗り変えてきたらしい
全ての恋も 仕事もみんな
本当はマニュアルの外
ずっと前に見た夢
あれが何かを壊したの
愛の方程式 解いてね そして close to me
太陽よりも 強い引力のような crazy love
放課後の恋 黄昏の恋
忘れ去られているような浪漫
狂おしい程 じゃれてみたりね
死んだように眠ったり
そんな恋がいいなら
それじゃどこかを壊してよ
love is a moon with shadow of cloud
雲の影に揺られて
銀色に光る 心の波の上を来て
愛の方程式 解いてね そしてclose to me
もし解けたなら 秘密の鍵を持てる きっとfor us
ずっと前に見た夢
あなたへの恋心知った時
naturalな風が 私を包む午後の
光の中で膨らむのは あなたへの crazy love
銀色に光る 心の波の上の oh crazy love
@keskes5708
My Little Loverの曲の中で、私の一番心に強く残っている曲です。今聴いても新鮮な気持ちになります。
@user-ww4dp3sc7w
2020年に聴いてます 何回聞いても素敵な歌
私の心に焼き付いてる歌です
@jamchemsoc
疾走感がありながらも、ちょっと物寂しい感じがまた堪らないですよね。
@user-de1by4gq2b
洗練されてて都会的で疾走感あってお洒落で本当に好き。
全く古臭くならないのが凄い。
@UN-gb3oe
大学当時の思い出がよみがえりノスタルジーに浸れる曲
@patariro1964
サビの部分の転調が神すぎる。
@cogolomori234
Drum'n Bassのような激しいビートに美しいメロディで世界観がすごい。
@lobnorronbol
この曲が大好きだった10代
@user-pb1zx5ob5w
大好きこの曲🎉
@ShibaChan06
AKKO美人やね～。マイラバは中学生のころハローアゲインのCD初めて買ってよく聞いて、この歌もすきでした