Man & Woman
My Little Lover Lyrics

悲しみのため息 ひとり身のせつなさ
Sigh of sadness, loneliness is painful

抱きしめたい 抱きしめたいから Man & Woman
I want to hold you, I want to hold you, that's why Man & Woman

愛してる 愛してるって言っても
I love you, even if I say I love you

好きだから 好きだからって言っても
I like you, even if I say I like you

きっと言葉だけじゃだめだよ Man & Woman
Words alone are not enough, Man & Woman

いつかは Hey, Hey, Hey!
Someday, Hey, Hey, Hey!

話す言葉につまっても
Even if the words get stuck

大丈夫心配いらない いらないよきっと
It's okay, don't worry, I'm sure

出会ってまだ少しだけど
We've only met a little, but

あなたとのことは きっとピントきてた
Things with you were surely in focus

世界中で誰かが誰かに会い
Someone meets someone in the world

ある時ひらめいたらその時 恋に落ちる
When the time comes, they'll fall in love

街路樹の影がかたむき
The shadows of trees on the street corner

下校時刻の昔の私がいる
The old me from the time of coming home from school is there

未来はまだわからなくて
The future is still unknown

がむしゃらさと さめてた打算がまざって
Combining the recklessness and the sober calculation

うそぶいてた 誰かに会いたくても
Even if I lied, I wanted to meet someone

その時裏切られる気持ちが恐すぎて
The feeling of being betrayed at that time was too scary

I got a something new
I got something new

心がけひとつだって言うから
Because I say that one mindset is important

素直さが大事だって言うから
Because I say that honesty is important

それなりにやってきたわ だけども全然報われないのは
I've been doing my best, but I'm not rewarded at all

(きっと きっと) あなただけじゃないから
(I'm sure, I'm sure) It's not just you

(きっと きっと) 私だけじゃないから
(I'm sure, I'm sure) It's not just me

Man & Woman
Man & Woman

優しく抱きしめたり 優しく触れられたり
Being gently held, being gently touched

時々激しく求めたりして生きてる
Living by occasionally seeking it fiercely

時は流れまた出会って
Time flows and we'll meet again

すれ違いを繰り返し繰り返しでも
Even if we repeat misunderstandings over and over again

もっともっともっとキスしたいよ
I want to kiss you more and more

ずっとずっと抱きしめていたいよ
I want to hold you forever and ever

もっともっと寄り添っていたいよ Man & Woman
I want to snuggle more and more, Man & Woman

いつかは hey, hey, hey!
Someday, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey