Derriere Les Fenetres
Mylène Farmer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A nos yeux
C'est ce qu'ils disent en silence
Quand ils sont deux
Hommes et femmes de pierre
Aux destins sans gloire
Mal étreints, trop fiers
L'absence d'eux
Derrière les fenêtres
Des vies, longtemps, se perdent
Derrière les fenêtres
J'envie des mondes
Qui ressemblent aux songes
Derrière les carreaux
Tombent en lambeaux des êtres
Derrières les pâleurs, on sait qu'un
Cœur va naître ou disparaître
Silhouettes exquises
J'imaginais vos cernes
Des amants qui sont tranquilles
A leurs fenêtres
Hommes et femmes dignes
Je voudrais rencontrer vos ombres
Parler à vos âmes
Qui plongent
Et qui se signent
The lyrics of Mylène Farmer's song, "Derrière Les Fenêtres" ("Behind the Windows"), paint a picture of a world that is invisible to the naked eye. The first verse begins with "la lumière est invisible/À nos yeux," meaning that the light is invisible to our eyes. It is what is left unsaid when two people are together. The second verse describes men and women made of stone, with destinies without glory who are poorly embraced but too proud to admit their emptiness. It is as if they are so closed off in themselves that the only sound that can be heard is their absence. The chorus of the song repeats the phrase "Derrière les fenêtres" ("Behind the windows"), describing how people's lives are lost for a long time, envying worlds that resemble their dreams. Beyond the panes, people's lives crumble and hearts are born or disappear.
The second stanza is focused more on the singer's curiosity, while openly longing for what she sees behind the window panes. They are exquisite silhouettes surrounding the possibility of a love that is imagined to be quiet and at peace. The singer wishes to know the dignified men and women behind the windows, to speak to their souls, which seem to dive deep and willingly sign away their secrets, their hearts.
The lyrics of Derrière Les Fenêtres convey how life can appear one way, only to play entirely out behind closed doors. It speaks of the lives of people, which are lost, vanished, in the mere act of observation, giving insight into the singer's longing for the things she cannot have. The song's airy, almost ethereal melody supports the mood of melancholy and leaden beauty that permeates the feelings of the song.
Line by Line Meaning
La lumière est invisible
The light is invisible
A nos yeux
To our eyes
C'est ce qu'ils disent en silence
That's what they say in silence
Quand ils sont deux
When there are two
Hommes et femmes de pierre
Men and women of stone
Aux destins sans gloire
With destinies without glory
Mal étreints, trop fiers
Poorly embraced, too proud
J'entends
I hear
L'absence d'eux
Their absence
Derrière les fenêtres
Behind the windows
Des vies, longtemps, se perdent
Lives are lost for a long time
J'envie des mondes
I envy worlds
Qui ressemblent aux songes
That look like dreams
Derrière les carreaux
Behind the panes
Tombent en lambeaux des êtres
Beings fall apart
Derrières les pâleurs, on sait qu'un
Behind the paleness, we know that a
Cœur va naître ou disparaître
Heart will be born or disappear
Silhouettes exquises
Exquisite silhouettes
J'imaginais vos cernes
I imagined your circles
Des amants qui sont tranquilles
Lovers who are tranquil
A leurs fenêtres
At their windows
Hommes et femmes dignes
Dignified men and women
Je voudrais rencontrer vos ombres
I wish to meet your shadows
Parler à vos âmes
To speak to your souls
Qui plongent
That dive
Et qui se signent
And that sign themselves
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Natali Dali
Derrière les Fenêtres – lyrics:
La lumière est invisiblẽ
À nos yeux –
C’est ce, qu’ils disent en silence,
Quand ils sont deux.
Hommes et femmes de pierre
Aux destins sans gloirẽ,
Mal étreints, trop fiers.
J’entends l’absencẽ d’eux.
Derrière les fenêtres
Des vies longtemps
Se perdẽnt.
Derrière les fenêtres
J’envie des mondẽs,
Qui ressemblent aux songẽs.
Derrière les carreaux
Tombent en lambeaux
Des êtrẽs.
Derrières les pâleurs
On sait, qu’un cœur
Va naître ou disparaîtrẽ.
Silhouettes exquises,
J’imaginais vos cernẽs:
Des amants, qui sont tranquilles
À leurs fenêtrẽs.
Hommes et femmẽs dignes,
Je voudrais rencontrer vos ombrẽs,
Parler à vos âmes,
Qui plongent et qui se signent.
Derrière les fenêtres
Des vies longtemps
Se perdẽnt.
Derrière les fenêtres
J’envie des mondẽs,
Qui ressemblent aux songẽs.
Derrière les carreaux
Tombent en lambeaux
Des êtrẽs.
Derrières les pâleurs
On sait, qu’un cœur
Va naître ou disparaîtrẽ.
lek nu
La lumière est invisible
A nos yeux"
C'est ce qu'ils disent en silence
Quand ils sont deux...
Hommes et femmes de pierre
Aux destins sans gloire
Mal étreints, trop fiers
J'entends...
L'absence d'eux...
Derrière les fenêtres
Des vies, longtemps, se perdent
Derrière les fenêtres
J'envie des mondes
Qui ressemblent aux songes
Derrière les carreaux
Tombent en lambeaux des êtres
Derrières les pâleurs, on sait qu'un
Coeur va naître ou disparaître
Silhouettes exquises
J'imaginais vos cernes
Des amants qui sont tranquilles
A leurs fenêtres
Hommes et femmes dignes
Je voudrais rencontrer vos ombres
Parler à vos âmes
Qui plongent
Et qui se signent
Олег Шевцов
Super belle et chic, merveilleuse
actrice, Mylène Farmer
Мне не хватает твоих глаз
Таких глубоких, чистых, ясных,
Твоих манящих, сладких губ
Таких горячих и прекрасных.
Мне не хватает твоих рук
Которые ласкают тело,
Как будто солнце по утру
Блуждает лучиком несмело.
Мне не хватает твоих слов,
Которые так лечат душу,
Которые кричат «ЛЮБЛЮ»
Так тихо, шепотом несмело.
----------------------------------------------
Tes yeux me manquent
Si profond, pur, clair
Tes lèvres séduisantes et douces
Tellement chaud et charmant.
Tes mains me manquent
Qui caresse le corps
Comme le soleil du matin
Erre timidement comme un rayon.
Tes mots me manquent
Qui guérit l'âme comme ça
Qui crient "AMOUR"
Si tranquillement, dans un murmure timidement.
Левша Кулибин
❤️❤️❤️🌹🌹🌹🔥👏👏👏❤️❤️❤️ Ангел во плоти!
lek nu
Belle mélodie, voix inimitable qui vous aspire dans l'univers intime de Mylène.
Natali Dali
Derrière les Fenêtres – lyrics:
La lumière est invisiblẽ
À nos yeux –
C’est ce, qu’ils disent en silence,
Quand ils sont deux.
Hommes et femmes de pierre
Aux destins sans gloirẽ,
Mal étreints, trop fiers.
J’entends l’absencẽ d’eux.
Derrière les fenêtres
Des vies longtemps
Se perdẽnt.
Derrière les fenêtres
J’envie des mondẽs,
Qui ressemblent aux songẽs.
Derrière les carreaux
Tombent en lambeaux
Des êtrẽs.
Derrières les pâleurs
On sait, qu’un cœur
Va naître ou disparaîtrẽ.
Silhouettes exquises,
J’imaginais vos cernẽs:
Des amants, qui sont tranquilles
À leurs fenêtrẽs.
Hommes et femmẽs dignes,
Je voudrais rencontrer vos ombrẽs,
Parler à vos âmes,
Qui plongent et qui se signent.
Derrière les fenêtres
Des vies longtemps
Se perdẽnt.
Derrière les fenêtres
J’envie des mondẽs,
Qui ressemblent aux songẽs.
Derrière les carreaux
Tombent en lambeaux
Des êtrẽs.
Derrières les pâleurs
On sait, qu’un cœur
Va naître ou disparaîtrẽ.
marco brenni
Magnifique chanson transcendentale : chef d'oeuvre , performance parfaite
Bravo Mylène : tu es une femme supérieure à tout tond !
Anne -Lise Bouvier
@GR8Y V8LV8T 24 likes 🤣(non non pas le mien !)
Melodie Dumas
@GR8Y V8LV8T Quand on aime pas, on dit "j'aime pas", votre opinion n'est pas vérité absolue.
lek nu
Profonde mélodie qui monte comme un cantique.
Le violoncelle est déchirant.
sakurambo99
Magnifique chanson, comme toujours de la part de Myléne. >///< ♥
nathalie dumont
Très belle parole cela me touche ❤❤❤💜
pugeat sandrine
tout simplement magnifique