Mad World
Mylène Farmer Lyrics


We have lyrics for 'Mad World' by these artists:


(OST Donnie Darko) michael andrews and gary jules All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Adam Lambert All around me are familiar faces Worn out spaces, worn out…
aeseaes All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Aiden Grimshaw (By Tears For Fears) All around me are familiar faces Worn …
Alex Parks All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Allen & Bright Fuck It could be a long ride or a nose dive End…
Amelia Curran Feast on the labor of your mind And you won't…
Anakelly All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
ANDREWS MICHAEL All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Beast 1333 Yo Back the Fuck Up Out of my Way Before I Crush…
Beast 1333 feat. K Rino 1333 Yo Back the fuck Up Out of my Way Before I Crush…
Black Moon Lovers All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Blackmail All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
C. J. Johnson feat. Romeos All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
C.A.I.N.E What would you say If the whole world could hear it What…
Carlos Simpson All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Corrosion of Conformity Certain leaders build their tools of death Saying it's all t…
Cram All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Crowne MAD WORLD alexander strandell the stories given to us al…
D.e N.atura A.nimorum I was standing with my paper there, minding my own…
Dean Dyson All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Delila My baby scares me he drives me crazy Crazy, more crazy My…
Demi Lovato All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
DLG Orchestra All around me are familiar faces Worn out places Worn out fa…
Don E Darko All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Donnie Darko All around me are familiar faces, worn out places, worn out …
E. Calzia - Cram All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Elisa All around me are familiar faces Worn out places Worn…
Emily Middlemas All around me are familliar faces Warn out places Warn out f…
Erlend Bratland All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Evergreen Terrace All around me are familiar faces Worn out places, worn…
Familiar Faces All around me are familiar faces Where no places Where no fa…
Finch [Originally by Tears for Fears] All around me are familia…
G-Forces [Necro] Leave you stiff, like a cat puffin coke and weed…
Gabry Ponte Timmy Trumpet All around me are familiar faces Worn-out places, worn-out f…
Gary Jules All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Gary Jules (Phutureprimitive Remix) All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Gary Jules and Curt Smith All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Gary Jules(Игрооргии) All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Gregorian All around me are familiar faces Worn out places Worn out …
Gregorian - Master Of Chant Chapter VI All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Hardwell Sometimes it feels like my life's a battle And I think…
Hardwell feat. Jake Reese Sometimes it feels like my life's a battle And I think…
Hardwell feat. Jake Reese [feat. Jake Reese] Sometimes it feels like my life's a battle And I think…
Hardwell; Jake Reese Sometimes it feels like my life’s a battle And I think…
Hardwell;Jake Reese Sometimes it feels like my life's a battle And I think…
Hugh Godfrey It's a mad world we live in today It's a mad…
I.O.YOU What would you say If the whole world could hear it What…
It's a Cover Up All around me are familiar faces Worn out places Worn out fa…
J.T. and The Big Family All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
J.Wayne All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jack-O cll around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jadyn Rylee All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jake Reese Sometimes it feels like my life's a battle And I think…
James Gillespie All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
james shanon Finjo ser invisível Pra não ter que te encarar Afogo na pisc…
James Yang All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jan Wayne Enter the mad world All around me are familiar faces Worn o…
Jan-Willem Overweg All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jasmine Thompson All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jasmine Thompson x Eden Prince All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jaydense It's a mad world but I'm getting by Roll it up…
Jeff Hall All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jordan Rakei Stay away from emotion and madness Stay away from the street…
Josh Franklin All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Jules Gary & Michael Andrews All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Julia Westlin All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Justin Clancy Aw babe You know it's a mad world I traded…
Kill Switch... Klick All around me are familiar faces Worn-out places, worn-out …
Kim Da Yeon Everyone around me here, they're all just pretending Livi…
KITCHEN - Tears For Fears All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Kris Allen and Adam Lambert All around me are familiar faces Worn out spaces, worn out…
Krokus They say that money rules the world Please excuse me but…
Lambert Adam All around me are familiar faces Worn out spaces, worn out…
Lance Allen All around me are familiar faces Worn out places, Worn out f…
Literary Artists All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Lowkey All around me are familiar faces Warn out places, warn out…
Luc Arbogast All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
M.S. Art Каждый день одни и те же лица Я встречаю, угасая. Люди гонят…
Mad World All around me are familiar faces Worn-out places, worn-out …
Mahne Frame In a mad world Only the mad are sane It’s not about…
Malaka Youth ¿Por qué está el rey de la selva en la jaula y…
Maneuvers Several pens, escaped these words But I guess it doesn 't…
Marcus Brodowski All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Marie & Nick Just Yesterday we were cavemen holding sticks and stones …
Marius Furche All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Michael Andrew All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Michael Andrews All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Michael Andrews (Featuring Gar All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Michael Andrews (Featuring Gary Jules) All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Michael Andrews feat Gary Jul All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Michael Andrews/Gary Jules All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Michael Andrews/Michael Andrews All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Michael Parsberg All around me are familiar faces, worn out places, worn out…
Michael Schulte All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Monique Bibao All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Mother Tongue Lovely lepper lost one more limb this week But she's more…
Movie Sounds Unlimited All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Mr. Robot This life is a joke I can't believe that this could…
Mylène Farmer [feat. Gary Jules] All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
ONE OK ROCK What would you say If the whole world could hear it What…
Optimus Im a worryin' see him comin’, start runnin'! (Madworld!) Whe…
Palaye Royale All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Parsberg Michael All around me are familiar faces, worn out places, worn out…
Paul Kalkbrenner All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Pentatonix All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Pianoramix All around me are familiar faces Worn out places Worn out fa…
Pietro Lombardi All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Pol Granch All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
QIWI- Michael Andrews Feat. Gary Jules All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
R.E.M. All around me are familiar faces Worn-out places, worn-out …
Riverdale Cast All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Rock And Indie What would you say If the whole world could hear it What…
Roland Orzabal All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Sacre From "Donnie Darko"…
Sara Hickman All around me are familiar faces Worn out places Worn out fa…
Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Puddles Pity Party Haley Reinhart All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Shaggy feat. Sizzla & Collie Buddz Sizzla Kalonji, Collie Buddz, Collabo Extraordinaire [Incomp…
Sickick If you second, you ain′t winning, never catch me slipping,…
Smash Into Pieces Mad World All around me are familiar faces Worn out places…
Soft Charisma All around me are familiar faces, Worn out places, worn out…
SPECTRA*paris All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Stash Konig cll around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Stereo Avenue All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
T.M. 00 Каждый день одни и те же лица Я встречаю, угасая. Люди гонят…
Tara MacLean All around me are familiar faces Worn-out places, worn-out …
Taylor John Williams All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Tears For Fears (cover) All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Tears For Fears - The Hurting All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
The Kidd Rizz Gooing nowhere The children No expression no expression Drow…
The Red Paintings All around me are familiar faces Worn-out places, worn-out …
The Winery Dogs GET ON THE BUS GO DO THE EXERCISE YOU'D BETTER BITE YOUR…
Timmy Trumpet All around me are familiar faces Worn-out places, worn-out f…
TMC Movie Tunez All around me are familiar faces Worn out places, Worn out…
Torul All around me are familiar faces Worn out places Worn out fa…
TRFN All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Tune Robbers All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Uomo All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Various / Michael Andrews All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Voidoid All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
Warhaus You hold on to the drums but you're missing the…
Wise Guys All around me are familiar faces, worn out places, worn…
Within Temptation Can't control the restless part of me Bowing down our heads…
Wolfgang Gartner ft Will.I.Am What would you say If the whole world could hear it What…
You Entertain All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
[Preview] Hardwell feat. Jake Reese Sometimes it feels like my life's a battle And I think…
• Gary Jules All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
•Adam Lambert• All around me are familiar faces Worn out spaces, worn out…
★Gary Jules All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
♥ Gary Jules All around me are familiar faces Worn out places, worn out…
浜崎あゆみ もし樹々が話せたら 何を訴えるだろう 無残に切り倒され 横たわる死の淵で 終わりなき愚かさに ツケの神が笑ってる 教…


We have lyrics for these tracks by Mylène Farmer:


À force de... À l'envers Cette terre Il pleut sur Vienne La vie est belle …
A l L'air est lourd de ton absence L'air est sourd à nos…
À l'ombre L'onde est si calme Un présage d'automne Là! La peur s'engag…
A Quoi Je Sers Poussière vivante, je cherche en vain ma voie lactée Dans ma…
A Quoi Je Sers ... Poussière vivante, je cherche en vain ma voie lactée Dans m…
A rebours Le réel se dérobe Les anges ont dit que rien Ne nous…
À tout jamais Tout N'est qu'un jeu de masques Poussière d'anthrax Qui s'in…
A? Force De… À l'envers Cette terre Il pleut sur Vienne La vie est belle …
Agnus Dei De mutilation En soustraction Agnus Dei Te voir en chair J'e…
Aime Aime Aime Aime Souvenir de nos Fiançailles, en bataille Sou…
Aimé Souvenir de nos... Fiançailles En bataille Souvenir des mots…
Ainsi Soit Je Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que rien…
Ainsi Soit Je ... Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que r…
Ainsi Soit Je... Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que rien…
Ainsi Soit-Je Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que r…
Alice Mon alice, alice Araignée maltèque Mon alice, alice Arachné …
Allan Pauvres poupées Qui vont qui viennent, Allan, Allan Pauvre f…
Ange Parle Moi L'ange, parle-moi Le plus vaste des cœurs se brise Parle-moi…
appelle mon numéro Qui entre dans l'histoire Entre dans le noir Histoire d'y vo…
Appelle Mon Numero Qui entre dans l'histoire entre dans le noir Histoire d'y v…
Au Bout De La Nuit Beau C'est si beau Ton corps Glissant sur ma peau Chaud Que…
Avant que l'ombre Âpreté des sons Tourmente des vents Mémoire Qui m'oublie, qu…
Ave Maria Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia …
Beyond My Control Je ne comprends plus pourquoi J'ai du sang sur mes doigts Il…
Bleu Noir Je marche vers les ténèbres Vers l'horizon funeste Mais la v…
Bouteille à la mer Je n'ai pas le temps De fermer les paupières Je n'ai pas…
C'est une belle journée Allongé, le corps est mort, Pour des milliers see'est un ho…
C'Est Dans L'Air Vanité, c'est laid Trahison, c'est laid Lâcheté, c'est laid …
C'est pas moi Comme un crayon sans mine Un bout de bois Qui demande l'asil…
C'est une belle journée Allongé, le corps est mort Pour des milliers C'est un homme…
C'est une belle journee Allongé le corps est mort Pour des milliers C'est un homme…
California Aéroport, aérogare Mais pour tout l'or m'en aller C'est le b…
Cest pas moi Comme un crayon sans mine Un bout de bois Qui demande l'asil…
Chloe Eh, oh, ce matin Y a Chloé qui s'est noyée Dans l'eau…
Chloé Eh, oh, ce matin Y'a chloé qui s'est noyée Dans l'eau du…
City of love Quand la danse cessera trop tard Tout prendra un goût de…
Comme J'Ai Mal Je bascule à l'horizontal Démissionne ma vie verticale Ma pe…
Consentement Je veux du 'Vous'. Parce-qu' entre nous, c'est lentement C'e…
Crier La Vie All that we needed was right All that we needed was…
C’est dans l’air Vanité… c'est laid Trahison… c'est laid Lâcheté… c'est lai…
C’est une belle journée Allongé, le corps est mort Pour des milliers C'est un homme…
D'un autre part Ses nuits sont les siennes Je défais les miennes M'enfuir du…
Dans Les Rues De Londres Réduire la vie à Des formules indécises C'est bien impossibl…
Dégénération Sexy coma Sexy trauma Sexy coma Sexy trauma Coma, t'es sexe…
Dernier Sourire Sentir ton corps, Tout ton etre qui se tord Souriant de doul…
Derriere Les Fenetres La lumière est invisible A nos yeux C'est ce qu'ils disent…
Désenchantée Nager dans les eaux troubles Des lendemains Attendre ici la …
Déshabillez-Moi Déshabillez-moi Déshabillez-moi Oui, mais pas tout de suite …
Deshabillez-Moi Déshabillez-moi, déshabillez-moi Oui, mais pas tout de suit…
Désobéissance J'ai connu des Putains de ténèbres Et des retenues Des enfer…
Dessine-moi un mouton Quelle solitude De mourir sans certitude, d'être au moins Un…
Devant Soi Il a bu dans le cours d'un ruisseau Parcouru les montagnes…
Diabolique Mon Ange Repos tranquille Heure inutile Dans cette chambre La main qu…
Do You Know Who I Am Il ne faut pas s'oublier Ne jamais s'oublier Ne faut pas s'e…
Du Temps Du temps, du temps, du temps Il te faut du temps, Du…
Eaunanisme J'irai lui dire La pâleur de ses yeux Qu'ils avaient La prof…
Effets Secondaires 1 heure, 2 heure, Pas dormir Il n'faut pas dormir 3 heur…
Elle a dit Nul Adonis Nul artifice Ni lois ni dieux Elle sait y faire …
Et pourtant Quand les songes m'ont réveillée Quand on n'ose pas crier Qu…
Et Pourtant... Quand les songes M'ont réveillée Quand on n'ose pas Crier…
Et pourtant... / Nobody Knows Quand les songes m'ont réveillée Quand on n'ose pas crier Qu…
Et Si Vieillir M'Etait Conte La nuit de ses doigts gantés Image inachevée Bientôt la lune…
Et Si Vieller Metait Conte La nuit de ses doigts gantés Image inachevée Bientôt la lu…
Et Tournoie J'perçois tes funérailles Cerveau en bataille Tu te veux liq…
Fuck Them All La nature est changeante L'on respire comme ils mentent De f…
Get Up Girl Get up girl Six mois de plâtre or J'ai beau me taire J'ai…
Greta Divine Exquise et chagrine De la vie est orpheline Enfantin…
Histoires de fesses Je maudis les opportunistes à grands coups de triche Se fich…
I want you to want me I want you to want me I need you to need…
Ici-bas C'est bien ici-bas Que j'ai voulu la guerre Je rentre chez m…
Il N'y A Pas D'Ailleurs Tant de jours De nuits trop brèves Ces soupirs Que tu achève…
Innamoramento Toi qui n'a pas su me reconnaître Ignorant ma vie, ce…
Inséparable Hey, it's good to see you And you're doing well But, deep…
Insondables Plus rien n'enchante le monde Insondables sont les flots Et …
Interlude ''Avant que l'ombre...'' Âpreté des sons Tourmente des vents Mémoire Qui m'oublie, qu…
Interstellaires Voir l'espace Rêver d'un ailleurs Recommence Dans un monde m…
Introduction Rain, nudité nuit sois plus lente délivrante rain, volupt…
Invisibles Notre âme est l'eau qui coule L'invisible est au ciel Invisi…
J'ai essayé de vivre… Danser sans cesse Au bord du gouffre Pourtant l'ivresse comm…
J'Attends Parfois avec le cœur, les larmes Bien peu aiment vraiment Si…
Jardin De Vienne Petit bonhomme Ne sourit plus La vie en somme T'a bien déçu …
Je M'Ennuie Je m'ennuie C'est le vide Déesse, détresse Le spleen, c'est …
je t'aime mélancolie Je te guette Tu me donnes Ton ivresse Comme personne Je te g…
Je t'aime mélancolie J'ai comme une envie De voir ma vie au lit Comme une…
Je te dis tout Silencieux Merveilleux Dans ce soir mouvant J'écoute le vent…
Je te rends ton amour M'extraire du cadre, ma vie suspendue Je rêvais mieux Je voy…
Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes Je voudrais tant que tu comprennes Toi que je vais…
L L'air est lourd de ton absence L'air est sourd à nos…
L' instant X Bloody lundi Mais qu'est-ce-qui nous englue la planète? Et e…
L'Ame Stram Gram En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi, quand ça…
L'amour n'est rien Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs …
L'Amour Naissant Quel monde n'a pas connu le souffle du néant? Ressenti l'émo…
L'annonciation Il est entré dans mon lit Sans un bruit Sans même troubler…
L'autre Quel émoi devant ce moi Qui semble frôler l'autre Quel émoi …
L'autre ... Quel émoi devant ce moi Qui semble frôler l'autre, Quel ém…
L'Emprise Forte est son emprise la nuit Dose amphétamine Sa force fait…
l'histoire d'une fée c'est... Trois p'tits tours et silence C'est ça qui m'affecte Quand o…
L'histoire d'une fée, c'est... Trois p'tits tours et silence,c'est ça qui m'affecte Quand o…
L'Horloge La, la, la, la, la-la-la Horloge, Dieu sinistre, effrayant,…
L'Instant X Bloody lundi Mais qu'est-ce-qui nous englue la planète? Et e…
La poupée qui fait non Khaled Aah aha aah C'est une poupée qui fait, non, non, non…
La Ronde Triste Please let me dream Let me scream I feel sad Please let me…
La veuve noire Vois cette veuve noire Tu l'as aimée Pauvre amoureux d'un so…
Laisse Le Vent Emporter Tout Mais tout ce qui s'est passé Glisse à côté Comme l'eau sur…
Lamour nest rien... Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se …
Leila Leila Leila Pauvre humanité, muette Pardonner, polir le ge…
LES MOTS Fixement, le ciel se tord Quand la bouche engendre un mort L…
Libertine Cendre de lune, petite bulle d'écume Poussée par le vent, je…
Light Me Up I'm so scared, empty No color print Of me, of me, of…
Lonely Lisa Elle est libre Elle a deux vies, Mais pas de chance Pas d'éq…
Looking For My Name Voir la blessure Oblique et dure Du temps obstinément Is he…
Love Dance La la la la la La la la la la Do you…
Love Song Aux nuits consumées Aux solitaires Et autres de l'oubli D'un…
L´Horloge La la la, la la la la la Horloge, Dieu sinistre,…
L’âme-stram-gram En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi, quand ça…
M'Effondre Je fais tout un peu Rien n'est comme je veux Me…
Maman A Tort Un, maman a tort Deux, c'est beau l'amour Trois, l'infirmièr…
Medley: Pourvu Qu'Elles Soient Douces Hé mec, ton regard oblique en rien n'est lubrique Ta maman…
Méfie-toi Il m'a fallut l'impasse Donner ma langue au chat Pour cont…
Moi Je Veux Moi je veux c'est aimer Moi je veux c'est aider Moi je…
Moi je veux... Moi je veux c'est aimer Moi je veux c'est aider Moi je…
Monkey Me Aucune déraison Je suis Dans la peau d'une autre Si, je sui…
My Mum Is Wrong One my mum is wrong Two so sweet is love Three the…
My Soul Is Slashed Silence falls God I'm cold Our dancing souls Now funbling…
Mylène is calling Allô oui c'est moi, tu n'es pas la? Allô oui c'est…
Mylene S'En Fout Mon aquarium C'est pas du barnum J'vois tes grands airs De d…
Mylenium Innamoramento Innamoramento Innamoramento Innamoramento Inna…
N'Aie Plus D'Amertume Dans ma mémoire qui dérape Gardera le dur de l'asphalte Tu p…
N'oublie pas Là, dégoûtée de ce monde Sous la lampe un dernier songe J'en…
Ne plus renaître Une étincelle Je veux renaître Ainsi soit Chemin de croix Un…
Nobody Knows L'aube a bu sa transparence Nobody knows Ghost elle est infi…
Nous Souviendrons Nous Aux vies qui s'abaissent à voir la mienne Je sais Qu'il me…
Nous Souviendrons-Nous Aux vies qui s'abaissent à voir la mienne Je sais Qu'il me…
Nuit d'hiver Chloé Chloé Eh, oh, ce matin Y a Chloé qui s'est noyée Chl…
Ode à l'apesanteur Ode à l'apesanteur Et bien au-dedans La lueur Et si l'on vit…
On Est Tous Des Imbeciles C'est surement pas etre artiste Que d'frapper sur un piano …
Optimistique Moi "Je me fous de tes détresses Comme de tout et comme…
Optimistique-Moi 'Je me fous de tes détresses Comme de tout et comme…
Oui mais non... Ou-oui-ou-ou-ou Ou-oui-ou-ou-ou Ou-oui-ou-ou-ou Tout pas to…
Oui mais… non Ou oui ouou ou? Ou oui ouou ou? Ou oui ouou ou? Tout…




and many more tracks by Mylène Farmer.


The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Сергей Минаев

Безумный мир (перевод Аноним) Я смотрю: вокруг — знакомые лица,
Worn out places, worn out faces
Всё тот же город, всё те же лица.
Bright and early for the daily races
Их погони с первым голосом птицы
Going nowhere, going nowhere
Тянут в пропасть, гонят в пропасть.
Their tears are filling up their glasses
Стёкла глаз закрыли слёзы от солнца
No expression, no expression
Взгляды пустые. Нет эмоций.
Hide my head I wanna drown my sorrow
Уходя в себя, топлю своё горе.
No tomorrow, no tomorrow
«Завтра не будет», — голос повторит.


And I find it kind of funny
Это несколько забавно,
I find it kind of sad
Печально в тот же миг.
The dreams in which I’m dying
В лучших грёзах я с отрадой
Are the best I’ve ever had
Покидаю этот мир.
I find it hard to tell you
Сказать об этом сложно,
I find it hard to take
Не легче и принять.
When people run in circles
Если люди мчат по кругу,
It's a very very
Это очень, очень…
Mad world, mad world
Безумный мир.


Children waiting for the day
Дети верят в день, когда им всё же
They feel good happy birthday, happy birthday
Станет лучше. В День Рожденья.
And I feel the way that every child should
И, мне кажется, ребёнок должен
Sit and listen, sit and listen
Просто слушать. Сидеть и слушать.
Went to school and I was very nervous
В школу я ходил, волнуясь сильно:
No one knew me, no one knew me
Нет знакомых. Незнакомый.
Hello teacher tell me what’s my lesson
Я задал вопрос, но мой учитель
Look right through me, look right through me
Смотрит мимо и не видит.


And I find it kind of funny
Это несколько забавно,
I find it kind of sad
Печально в тот же миг.
The dreams in which I’m dying
В лучших грёзах я с отрадой
Are the best I’ve ever had
Покидаю этот мир.
I find it hard to tell you
Сказать об этом сложно,
I find it hard to take
Не легче и принять.
When people run in circles
Если люди мчат по кругу,
It's a very very
Это очень, очень…
Mad world, mad world
Безумный мир.



Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/g/gary_jules/mad_world.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.



florence bliss

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world... mad world
Enlarging your world
Mad world



Roland Zoske

Je me souviens de "Les mots" que Mylène chantait aussi avec Garry Jules.
Un merveilleux concept, d'ailleurs, pour interpréter une chanson de l'invité du concert et une des leurs ensemble.
En Allemagne, il y a les merveilleux concerts d'échange "Sing my Song" avec Patrick "Paddy" Kelly.
Mais "Les mots" en duo avec Abe Laboriel est invaincu pour moi à tous égards.

Ich erinnere mich an "Les mots", das Mylène auch mit Garry Jules sang.
Ein wunderbares Konzept übrigens, jeweils einen vom Konzertgast mitgebrachten und einen eigenen Song gemeinsam zu performen.
In Deutschland gibt es die wunderbaren Tauschkonzerte "Sing meinen Song" mit Patrick "Paddy" Kelly.
Aber "Les mots" im Duett mit Abe Laboriel ist für mich in jeder Beziehung ungeschlagen.



All comments from YouTube:

Mylène Farmer

Gary Jules a interprété « Mad World », titre original du groupe Tears for Fears pour la B.O du film Donnie Darko. 
C’est en découvrant ce film et la version de l’artiste que Mylène Farmer a décidé de le rencontrer et de lui proposer de faire ce duo sur la scène de son show Timeless 2013.

Гари Джулс записал песню Mad World (была оригинально исполнена группой Tears for Fears)  для саундтрека к фильму “Донни Дарко”.
После просмотра фильма и ознакомления с новой версией этой песни Милен Фармер решила встретиться с артистом и предложить ему выступить с ней дуэтом в рамках тура Timeless 2013.

Vincent Magniant

❤😘

innamoramentiy_

Спасибо очень приятно что переводите на русский язык.

РЕЦЕНЗИИ

tu n'es pas venu aux funérailles de Cardin

yagortapor Джорджик

Да, да, да...огромнейшее MERCI за русский!!!!!!😍

Guillaume French Music

Le duo est magique.

28 More Replies...

Damian G

Never seen/heard this version before but totally love it

Michael Becker

I appreciate, that the way how Mylène Farmer brought herself into this song was impressive. And of course Gary Jules was also very impressive in this song. Both together, just wonderful

Anton Boludo

It is a Tears for Fears song, though, not theirs, although they performed a great rendition of it.

Joachim Rogister

Un duo tout en finesse laissant place à la voix chaude de Gary Jules enveloppée par la subtilité de celle de Mylène. Très belle reprise. Et une réelle complicité de plus en plus flagrante avec l'artiste au fil des dates.

More Comments

More Versions