The song was one of the most anticipated singles by Farmer's fans, mostly because it was the first one to be fully composed - lyrics and music - by the singer. Released in February 2000, the song was first performed on the French award show NRJ Music Awards.
A promotional envelope, limited to 150 copies, was sent to radio stations on January 11, but several of them were stolen within the recording company, generating a judicial inquiry.[2] Unlike her previous singles, "Optimistique-moi" was released under two different digipacks for the remixes, which certainly helped to increase the single's sales. It should also be noted that for the first time in the singer's career, the song was remixed in the U.S. where it was released in underground clubs, with only the words "MF", which allowed the artist's name to remain undisclosed.
With regard to the lyrics, two interpretations can be made. It is both a love and reproachful song towards the two parents : a version for the mother and one for the father. The words are ambiguous; it is unknown whether the song is blaming the parents or thanking them. However, some verses clearly refer to incest.[3][4]
The song seems to be constructed as a dialogue between Farmer and her mother who addresses many criticisms to her daughter. The singer says she feels more secure with her father.
According to Instant-Mag, the song "is probably one of the most powerful, mysterious and violent that Farmer has ever written. The singer addressed a man she compares to her father "who was not like that" and "who was more clever"". However, "the father would do unthinkable acts (incest), but at the same time, his cuddles would cease her bruises. The former relationship with this powerful and magnified father, very ambiguous, is violently opposed to a mutual love that is dying".
Optimistique-Moi
Mylène Farmer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme de tout et comme du reste'
C'est ça le temps qui passe
'Je me fous de tes angoisses
Elles m'ont nourrie mais me lassent'
C'est ça, c'est le temps qui passe
'Je fais fi de tes 'je t'aime',
Ils sont des cris qui m'enchaînent'
C'est quoi l'amour?
'Tu ne vis pas, c'est morbide'
En somme, je suis pathétique,
C'est ça l'amour
Papa n'était pas comme ça, quand
Il disait tout bas
'Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi
'Tu te fous de mes ténèbres
Comme de tout, et comme du reste'
C'est ça, le temps qui passe
'Fais fi des signes du ciel
Seuls les faits, sont ton bréviaire'
C'est ça le temps qui passe
Tu dis, 'Assez des histoires
Ton passe est préhistoire'
C'est ça l'amour
C'est quoi l'amour?
Crucifie-moi Ponce Pilate
Noie-toi dans l'eau écarlate
L'amour est loin
Papa était plus malin, quand
Il disait tout bas
'Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi
Il disait tout bas
'Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi
Il disait tout bas
'Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi
The lyrics of Mylène Farmer's song Optimistique-moi seem to express a conflicted attitude towards love and relationships. The singer appears jaded and cynical, dismissing expressions of love and suffering as cliches, and even characterizing love as something that can be simultaneously nourishing and draining. The chorus, however, suggests a longing for the optimistic view of love that the singer's father used to express, offering a ray of hope amidst the darker sentiments of the rest of the song.
Throughout the verses, the singer expresses a sense of detachment and distance from a lover or loved one, rejecting their emotional turmoil and attempts to express affection. This is juxtaposed with the memory of the singer's father, who is depicted as a figure of warmth and comfort, offering a simple but meaningful expression of love with the line "Petit bouton de rose, aux pétales humides, un baiser je dépose." The repetition of the chorus, with its plea for an optimistic view of love, suggests that despite the singer's negativity and cynicism, they are still seeking connection and hope through love.
Overall, the lyrics of Optimistique-moi offer a complex and nuanced portrayal of the struggles and contradictions of love and relationships, as well as the ways in which memories of the past can shape our attitudes towards them.
Line by Line Meaning
Je me fous de tes détresses
Comme de tout et comme du reste
I don't care about your distress or anything else; that's just the way time goes
Je me fous de tes angoisses
Elles m'ont nourrie mais me lassent
I used to be nourished by your anxieties, but now they bore me; that's just the way time goes
Je fais fi de tes 'je t'aime',
Ils sont des cris qui m'enchaînent
Your 'I love you's' are like chains to me; that's what love is
Tu ne vis pas, c'est morbide
In short, I am pathetic, that's what love is
Papa n'était pas comme ça, quand
Il disait tout bas
'Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose'
Father wasn't like that; he whispered, 'Little moist petal rose, I leave a kiss on you'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Make me optimistic, father; make me optimistic when I'm cold, and I think of you right away. When nothing separates us, your hugs make all bruises disappear
Tu te fous de mes ténèbres
Comme de tout, et comme du reste
You don't care about my darkness or anything else; that's just the way time goes
Fais fi des signes du ciel
Seuls les faits, sont ton bréviaire
Disregard signs from the sky, only facts are your guide; that's just the way time goes
Tu dis, 'Assez des histoires
Ton passe est préhistoire'
You say, 'Enough of the stories; your past is prehistoric'; that's what love is
Crucifie-moi Ponce Pilate
Noie-toi dans l'eau écarlate
L'amour est loin
Crucify me, Pontius Pilate; immerse yourself in scarlet water. Love is far away
Papa était plus malin, quand
Il disait tout bas
'Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose'
Father was smarter; he whispered, 'Little moist petal rose, I leave a kiss on you'
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mylene Farmer, Laurent Boutonnat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Natali Dali
Optimistique-Moi – lyrics:
"Je me fous de tes détressẽs,
Comme de tout et comme du restẽ..."
C'est ça, le temps, qui passẽ.
"Je me fous de tes angoissẽs.
Elles m'ont nourrie, mais me lassẽnt."
C'est ça, le temps, qui passẽ.
"Je fais fi de tes 'je t'aimẽ',
Ils sont des cris, qui m'enchaînẽnt..."
C'est ça, l'amour.
C'est quoi, l'amour?
"Tu ne vis pas, c'est morbidẽ."
En somme, je suis pathétiquẽ.
C'est ça, l'amour.
Papa n'était pas, comme ça, quand
Il disait tout bas:
"Petit bouton de rosẽ,
Aux pétales humidẽs
Un baiser je dépose."
Optimistique-moi, Papa.
Optimistique-moi, quand j'ai froid.
Je me dis tout bat,
Quand rien ne s'interposẽ,
Qu'aussitôt tes câlins
Cessent toute ecchymose.
Optimistique-moi, Papa.
Optimistique-moi, reviens-moi.
"Tu te fous de mes ténèbrẽs,
Comme de tout et comme du restẽ..."
C'est ça, le temps, qui passẽ.
"Fais fi des signẽs du ciel_.
Seuls les faits sont ton bréviairẽ."
C'est ça, le temps, qui passẽ.
Tu dis: "Assez des histoirẽs.
Ton passé est préhistoirẽ."
C'est ça, l'amour.
C'est quoi, l'amour?
Crucifie-moi, Ponce Pilatẽ.
Noie-toi dans l'eau écarlatẽ.
L'amour est loin.
Papa était plus malin, quand
Il disait tout bas:
"Petit bouton de rosẽ,
Aux pétales humidẽs
Un baiser je dépose."
Optimistique-moi, Papa.
Optimistique-moi, quand j'ai froid.
Je me dis tout bat,
Quand rien ne s'interposẽ,
Qu'aussitôt tes câlins
Cessent toute ecchymose.
Optimistique-moi, Papa.
Optimistique-moi, reviens-moi.
Geneviève Vendé
Après ça reste seul définitivement qu'il soit trop tard ou pas plus jamais
alain piat
Mylene et moi
alain piat
Comme le dit ma voix j aime mylene ! Mais elle ne sait pas !