L'autre
Mylene Farmer - 1997 - Live À Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui semble frôler l'autre
Quel émoi devant la foi
De l'un qui pousse l'autre
C'est la solitude de l'espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu'un ange passe
"Je suis ici pour toi"
Et toi c'est moi
Mais qui est l'autre
Quel étrange messager
Mais qui est l'autre
Ton visage est familier
Mais qui est l'autre
En toi ma vie s'est réfugiée
C'est un ami, c'est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un autre
Un autre moi, une autre voix
Sans que l'un chasse l'autre
J'ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des mains
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L'ami c'est lui
Mais qui est l'autre
Quel étrange messager
Mais qui est l'autre
Ton visage est familier
Mais qui est l'autre
En toi ma vie s'est réfugiée
C'est un ami, c'est lui
Mais qui est l'autre
Quel étrange messager
Mais qui est l'autre
Ton visage est familier
Mais qui est l'autre
En toi ma vie s'est réfugiée
C'est un ami, c'est lui
Mais qui est l'autre
Quel étrange messager
Mais qui est l'autre
Ton visage est familier
Mais qui est l'autre
En toi ma vie s'est réfugiée
C'est un ami, c'est lui
The song L'autre by Mylène Farmer is a reflection on the self and the other, the duality of human nature and the search for companionship. It is a contemplation on the nature of relationships, the need for connection and the complexities of identity. The lyrics convey a sense of awe and wonder at the mystery of the other, and the sense of isolation that sometimes accompanies the human experience.
The first verse expresses the sense of unease and excitement that comes from encountering the other, someone who seems to be close yet distant at the same time. The metaphor of "frôler l'autre," or brushing against the other, suggests a fleeting but meaningful encounter, one that leaves a mark on the soul. The second verse speaks to the longing for companionship, the desire to believe that there is something more than the isolation of the self. This is represented by the image of an angel passing by, offering comfort and reassurance that there is indeed another presence in our lives.
The chorus repeats the refrain "Mais qui est l'autre" or "Who is the other," emphasizing the mystery and depth of the other's identity. The final verse suggests that we can find solace and strength in the presence of the other, and that together we can create something new and meaningful.
Overall, the song is a powerful meditation on the human condition, the search for connection and the complexities of identity.
Line by Line Meaning
Quel émoi devant ce moi
Feeling of turmoil in front of oneself
Qui semble frôler l'autre
As if brushing against another self
Quel émoi devant la foi
Feeling of excitement towards faith
De l'un qui pousse l'autre
One pushing the other
C'est la solitude de l'espace
It's the loneliness of space
Qui résonne en nous
Echoing within us
On est si seul, parfois
We are so alone sometimes
Je veux croire alors qu'un ange passe
I want to believe that an angel passes by
Qu'il nous dit tout bas
Whispering to us
"Je suis ici pour toi"
"I'm here for you"
Et toi c'est moi
And you are me
Mais qui est l'autre
But who is the other
Quel étrange messager
What a strange messenger
Ton visage est familier
Your face is familiar
En toi ma vie s'est réfugiée
My life has taken refuge in you
C'est un ami, c'est lui
It's a friend, it's him
Toi et moi du bout des doigts
You and me at our fingertips
Nous tisserons un autre
We will weave another
Un autre moi, une autre voix
Another me, another voice
Sans que l'un chasse l'autre
Without one chasing the other
J'ai dans ma mémoire mes faiblesses
I have my weaknesses in my memory
Mais au creux des mains
But in the palms of my hands
Toutes mes forces aussi
All my strengths as well
Mais alors pour vaincre la tristesse
But then, to overcome sadness
Surmonter ses doutes
To overcome one's doubts
Il nous faut un ami
We need a friend
L'ami c'est lui
The friend is him
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mylene Farmer, Laurent Boutonnat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ci2uc2kd5y
J’aurais tellement voulu y être ! Quel concert !
@user-vy8wi5cp6w
Вот это на самом деле божье творенье🎉
@francisaveline606
toujours aussi agréable a visionner
@neohastur
J'y étais c'était fabuleux, pour moi aussi un de ses meilleurs concerts <3
@vggilles
je t'aime MYLENE!
@J._Campbell
So where is LIVE sound?! Lie, only lie...
@evemarieagnes4233
Magnifique j ai commencé à être fan de Mylène à ce moment là... Son entrer sur scène et sa coiffure ainsi que les tenu de Monsieur paco rabanne l on transformer ! La meilleure tourner pour moi
@AmadeuszAmaSoft
This is great, Abraham it played beautifully (if he played it), but I want to see how it looked from the audience, though at the time Vertige shows that percussion enters the scene from the right side. It is therefore possible that it was the loose from the tape. Kettledrums have a beautiful sound in this ouverture. I don't exclude also the live games, behind the scenes. Greetings to all Mylene Farmer Fans :)
@eajm3907
Trop bien j adore 😍😍😍 the queen legend icône the best legend 💋💋💋 Mylleeennneeeeeeee 💋💋💋
@hansjakobstrai9348
Very nice ,..