Myriam Montemayor Cruz, better known as Myriam (born February 8, 1981, Mont… Read Full Bio ↴Myriam Montemayor Cruz, better known as Myriam (born February 8, 1981, Monterrey, Nuevo León, Mexico) is a Mexican recording artist, who rose to fame by winning the first generation of La Academia.

She is the seventh child out of eight. Her career began with the musical groups: Obsesión, Conspiración, Ébano, Liberación and Compass. But her dream didn't come true until 2002. She was selected for the musical reality show in México "La Academia", during each concert Myriam made the people fall in love with her beautiful and strong voice. During this reality show she sang : "Como la Flor", "Mudanzas", "De mi enamorate", "Él me mintió", and others. After 5 months, the reality show came to an end in one of the most important places in Mexico, El Auditorio Nacional, where she was announced the winner.

Immediately EMI Music call Myriam to sign with them, the contract confirmed 5 years or 5 albums, at 1 week of being the winner of "La Academia" EMI resealed her first album which was a recompilation of the themes that Myriam sang in the reality show, the album sold 300,000 copies at two months of being available,toping the Mexican charts and being the first ex student from "La Academia" to get an award (2xPlatinium plus 2xGold), at this time the album had sold more than the half million copies.

Her second album, Una Mujer, was led by First single "Sin Ti No Hay Nada". This album included a song written by Soraya titled "Como Seria", which was later recorded by the singer songwriter and released as a single. The album reached 200,000 copies being double platinum. At this time, TV Azteca launched their first Desafio de Estrellas. Myriam was able to stay current with the audience and it served as promotion for her album. Myriam ended up winning third place to Yahir (1sr Place) and Nadia (2nd Place). After the show was over, a special edition of her album was released with studio versions of several of the songs she performed on Desafio de Estrellas, along with two unreleased songs, including "Amor Secreto" which was later recorded by Paulina Rubio for her album, Pau Latina, this album again reached platinum status by being in the first place of Mexican Charts.

In March 2004 Myriam performed her first concert in Auditorio Coca-Cola filling it. More than 23,000 people singing themes like "Sin ti no hay nada", "Mi Niño", "Mudanzas", etc.

In 2004 Myriam returned with her CD which in only 2 weeks reached gold status, selling more than 70,000 copies, Hasta El Limite was the 1st single of this material, and has been the single most successful of this talented singer, this material included compositions of Leonel from the famous duo Sin Bandera, from the Italian, Tiziano Ferro, and also has a theme composed by Estrella and Myriam; Porque Soy Mujer, which was the second single of the album. Months later this material reached Platinum Status.

A year later EMI resealed the fourth album of Myriam, which was a mix of pop, ballads and tex-mex, the first single of the material was Vete de Aqui which also was the name of the album. Traicionera, Fuego y Pasion [Fogo & Paxiao], Negra Pena and Lo Que Siento Es Amor, which is considered by experts, fans and EMI the best ballad from Myriam, were also singles from this material. The album had sold more than 50,000 copies.

Myriam returned 2007 with the tribute of Ana Gabriel, Simplemente Amigos (also the name of the 1st single), which entered to the top 10 of the most recognized music store at half of week the album was released, by the week it was in 1st place, being one of the most waited albums of Mexico and USA, automatically being 3xplatinium by reaching 300,000 sold copies in only 5 hours the material was available, although it wasn't heavily promoted by radio, many were excited by the return of "The Queen of the Academy". The second single is Mar & Arena.

EMI had just resealed in August 2007 the new album of Myriam named The Best Of... which includes all the singles of the artists plus a bonus disc which have the best songs that Myriam sung in "La Academia". All the songs are remastered having now a better sound. Although this material hasn't any type of promotion, at the week of being available is gold status for more than 55,000.

Myriam has just received an award from EMI (Internacional Music) "The Multiplatinuim Range" for the high sales of her materials, this award just had RBD and Robbie W. whose also sign with EMI. Myriam's albums are also available in Latin America and USA (Amazon, Ritmo Latino, Tower Records, Walmart, etc) where the albums Una Mujer, Myriam, Simplemente Amigos and The Best Of had reached gold status.

On June 2 of the present year Myriam release a new album "Cambio de Piel" which the singer said is her best album until know. It is 100% pop and with a little of rock, is her most ambitious proposal, with great composers as Mario Domm and Reyli Barba, also in this album we find again a song written by Myriam named "Sola". In the first day of being available a lot of stores in Mexico City, Veracruz, Monterrey and Guadalajara ran out of cds because of great demand. This material is surprising everyone that listens to it, EMI music is very surprised also because of the great advance that Myriam had in the last 6 year where she create a big fan base, and that public that had her achieve a lot of gold and platinum awards.

The amazing return of Myriam is just beginning...

Myriam reach the 4th place in the most important music store of Mexico, with no promotion at all... This prove that Myriam has a solid public, that let her to be an artist and not a shooting star.

"If you want contact a Official Fan Club in your country or town, please... write to this mail
coordinacion@myriamcamarita.com, with Cecy Peña, Coordinator of the Official Fan Clubs."
------------------------------ ------------------------------ ---

-------------------------------
Currently

Myriam is currently recording her next album and will be in a tour "Aniversario de Angelica Maria".Currently she is no longer with EMI MUSIC she decided NOT to rennovate contract with them
--------------------------------

Discografia:
Mi historia en la Academia (2002)
Una Mujer (2003)
Una Mujer Special Edition (2003)
Mi historia en DVD (2003)
Myriam (2004)
Vete de Aquí (2005)
Simplemente Amigos (2007)
Lo Mejor de: Myriam (2008)
Myriam: PLUG AND PLAY (2008)
Cambio de Piel (2008)

Discos de Oro/Platino:
Discografia de la Academia [21 Galas] - 1xDiamante (1,000,000 copias)
Mi Historia en la Academia - 2xPlatino (300,000 copias)
Una Mujer - 1xPlatino(150,000 copias)
Una Mujer Ed. Esp - 1xOro(50,000 copias)
Mi Historia en DVD - 1xOro (10,000 copias)
Myriam - 1xOro(70,000 copias)
Simplemente Amigos - 1xOro(50,000 copias)
------------------------------ ------------------------------ ---
Premios y/o Reconocimientos

Gold Award
Platinum Award Platino
Multiplatinum Award
Premios Nickelodeon 2003 (Nominación)
Premios Oye 2003 (Nominación)
Premios Oye 2004 (Nominación)
Reconocimiento Mixup [2004]
Ganadora de los Premios Yahoo 2004
Premios Videorola 2006 (Nominación)
Ganadora de la Arroba de Oro (Yahoo) 2006
Certificado Amprofon-APDIF-México (Fundadora de Guardianes de la Mùsica) -
2007
Embajadora de la Juventud 2007 [Campaña contra el VIH]
Emi Music - Multiplatinum Award 2007
Lunas del Auditorio (Nominación) 2009
*Myriam y Kika Edgar en el Teatro Blanquita[2008]
*Myriam Gira"Cambio de piel" 2009 Tetaro Blanquita [Marzo 2009]
------------------------------ ------------------------------ ---

Colaboraciones:
-Las Mujeres de Manzanero [Armando Manzanero]
-Luciano Pereira - "Luciano" [2004]
-Nos Nace del Corazón [Homenaje a Rocío Durcal]
-Homenaje a Pedro Infante [Televisa-EMI]
-Homenaje a José Alfredo Jiménez -Soundtrack de la Película "Amar" [2009]
-Amiga Mía [EMI MUSIC] - [2009]

------------------------------ ------------------------------ ---
Contrataciones
GeneraMusica Management
Para contrataciones:
Angeles Cruz
acruz@generamusica.com
Tel: 01(55) 56804710
Calle Claudio Arciniega 29A
Entre Revolución y Periférico
México, D.F.

Record Label: EMI MUSIC , CAPITOL RECORDS, VIRGIN MUSIC,EMI TELEVISA
Label Type: Major Label
Country: Mexico

Traicionera
Myriam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ya se que tu me estas haciendo trampa
Y que ya no estas sola
Cuéntame todo o perderé la calma
Mira que no aguanto más

Quiero saber porque tú me has robado
Al hombre que yo amo
Si sabes que engañar es un pecado

Y sagrado el juego del amor

Traicionera, embustera
Que injusticia que me hieras
Pagaras lo que me debas

Mala amiga eres traicionera
Ahora de mis bazos te lo llevas
Con lo que yo tiro tú te quedas
No me la vayas a regresar

Yo que confiaba en ti tan ciegamente
Jamás imaginaba
Que cederías así tan fácilmente
A su débil corazón

Y si al final te quedas en sus brazos
Tendrás tu merecido
Aquí no abra jamás perdón ni olvido
Del castigo no te salvaras

Mala amiga, mala amiga
Mala amiga, mala amiga

Overall Meaning

The lyrics to Myriam's song Traicionera express the hurt and anger of a betrayed lover speaking to her friend who has stolen the man she loves. The song begins with the singer acknowledging that her friend is cheating on her and no longer single. She demands that her friend confess everything, or she'll lose her temper because she can't take it anymore. The singer reveals her confusion over why her friend could betray her, knowing that cheating is a sin and love is sacred. The chorus is the singer calling her friend a traitor and a liar, saying that it's unfair and hurtful that she's done this to her. She promises that her friend will pay for what she's done to her.

The second verse is the singer expressing her shock and disappointment that her friend would give in so easily to her husband's weakness, stealing him away from her. She warns her friend that if she stays with him, she will get what she deserves, as there will be no forgiveness for her betrayal. The chorus repeats, reinforcing the singer's bitterness toward her friend for what she has done. The song ends with the repetition of "Mala amiga" or "bad friend," emphasizing the betrayal and hurt caused by the actions of the singer's friend.

Line by Line Meaning

Ya se que tu me estas haciendo trampa
I am aware that you are cheating on me

Y que ya no estas sola
I know you are not alone

Cuéntame todo o perderé la calma
Tell me everything or I will lose my temper

Mira que no aguanto más
I cannot take it anymore

Quiero saber porque tú me has robado
I want to know why you stole my man

Al hombre que yo amo
The man I love

Si sabes que engañar es un pecado
If you know that cheating is a sin

Y sagrado el juego del amor
And love is a sacred game

Traicionera, embustera
Treacherous, deceptive

Que injusticia que me hieras
It is unfair that you hurt me

Pagaras lo que me debas
You will pay what you owe me