She is recognized across the Middle East as one of the only Arab female artists who performs choreographed dance routines while singing, and was thus titled "Queen of Stage" by Arab media.
Myriam's third album Bet'oul Eih was released in 2008, the first single is "Moukanoh Wein".The second single "Mouch Ananiya" became a big hit.
Eih Yalli Byohsal
Myriam Fares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
انا عمري النهارده اتولد من جديد
دة عيد النهارده ومش اي عيد
ياحبيبي يا حبيبي
انا عاشقه واوصف بأيه الغرام
ده راح مني تاه مني كل الكلام
اللاه لالا ايه اللي بيحصل اللاه لالا ايه اللي جرالي مالي كده سرحانه في ايه
اللاه لالا ايه اللي بيحصل اللاه لالا ايه اللي جرالي مالي حالي متلخبط ليه
رجعت لي يا روحي بـ نظرة عينيك فداك عمري كله ما يغلاش عليك
ياحبيبي يا حبيبي
ياهوايا اللي غيرلي معنى الحياه ورجع لقلبي حياه وغناه
ياحبيبي يا حبيبي
اللاه لالا ايه اللي بيحصل اللاه لالا ايه اللي جرالي مالي كده سرحانه في ايه
اللاه لالا ايه اللي بيحصل اللاه لالا ايه اللي جرالي مالي حالي متلخبط ليه
The lyrics of Myriam Fares's song Eih Yalli Byohsal translate to "What's happening?" The song speaks about the feeling of being reborn, as it marks the singer's birthday as a significant day. Fares talks about being in love and how love changes the meaning of life. She sings about losing words and getting lost in the feeling when she thinks about her lover. It is evident in the lyrics that her love has returned after leaving her for a while.
Fares beautifully describes the feeling of being in love through her words. She portrays how a mere glance from the one she loves can make her feel like she has everything in the world. The song speaks about how love makes everything seem brighter, giving a new meaning to life. The lyrics of the song portray the confusion that comes with love, how it can make one feel lost and unsure of things, even if everything seems perfect.
Overall, through the lyrics of Eih Yalli Byohsal, Myriam Fares speaks about the power of love and how it can change everything. She uses her words to describe the feeling of being in love, its intensity, and the confusion that comes with it.
Line by Line Meaning
ايه يللي بيحصل
What's happening?
انا عمري النهارده اتولد من جديد
Today, I feel like I've been born again
ده عيد النهارده ومش اي عيد
It's a special day, not just any ordinary day
ياحبيبي يا حبيبي
My beloved, my love
انا عاشقه واوصف بأيه الغرام
I'm in love and I can't describe it in words
ده راح مني تاه مني كل الكلام
All the words escaped me, I'm at a loss for words
اللاه لالا ايه اللي بيحصل اللاه لالا ايه اللي جرالي مالي كده سرحانه في ايه
What's going on? Why am I feeling lost and confused?
اللاه لالا ايه اللي بيحصل اللاه لالا ايه اللي جرالي مالي حالي متلخبط ليه
What's happening to me? Why am I so confused?
رجعت لي يا روحي بـ نظرة عينيك فداك عمري كله ما يغلاش عليك
With just a look from you, my love, my whole life is dedicated to you
ياهوايا اللي غيرلي معنى الحياه ورجع لقلبي حياه وغناه
You, my love, have changed the meaning of life for me and brought back joy and song to my heart
ياحبيبي يا حبيبي
My beloved, my love
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
@KarimJovian
@bolondy shakira is arabian....well at least half
@123bestofbest
يسعد امك يا شيخة على اغنيه .. ابداااع واللعب والرقص كلاااام ثااااني
@hypermoro
i love everything about the clip.. the clothing, the direction, myriam.. everything!
@MEZO19901
احسن فنانة لبنانية مريام فارس واغانيها كلها حلوة^^
@smokeyish
She is the only female Arab singer who can dance. She's got the full package.
@ExilBndr
انا الصراحه اول مره اشوف الفيديو بس برايي انه الأغنيه رائعه كلمات والحان , وافضل اغاني ميريام لحنها غريب وحلو
@mosfer0023
احلى اغنيه لي مريام فارس
@Koronateta
I love this song! Myriam is so pretty!
@SC-cq9ie
هديك الايام كانت أحلى أيام للفن
@a2the2great2
its crazy how when your in the US u appretiate arabic music from ur childhood like crazy n listen 2 it every now n then 2 bring u back 4 a lil, regards from newyork to the arabic world "palestine"!