She is recognized across the Middle East as one of the only Arab female artists who performs choreographed dance routines while singing, and was thus titled "Queen of Stage" by Arab media.
Myriam's third album Bet'oul Eih was released in 2008, the first single is "Moukanoh Wein".The second single "Mouch Ananiya" became a big hit.
Haklak Rahtak
Myriam Fares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ты идешь своим путём и это то, что ты считаешь правильным
Наблюдай, как я буду нарушать твой покой,
Я нарушу твой покой!
Я вела себя легкомысленно с тобой, братишка
А теперь смотри, как я буду нарушать твой покой
Я нарушу твой покой!
Мы с тобой часто встречались, и я вспоминала тебя,
Но теперь всё ясно, Я вижу тебя насквозь,
Ты хочешь запереть мою душу в своём сердце
Нет, нет, нет, нет
Любовь моя, этого не произойдёт, мечтай дальше:)
Именно из-за меня ты потеряешь свой покой
И пусь весь мир говорит обо мне
Смотри, сердце моё и наблюдай, смотри и наблюдай
Ты не сможешь идти по моему пути
Или стать достойным меня,
Пока не поменяешь своё поведение.
Hale Rahtak
mashy bera7tak ya'7y masla7tak
shoof ezay ana Ha2le2 Ra7tak
ana Ha2le2 Ra7tak
shoft keteer menak wa 7efztak
maho bayen sy alsayed tab3ak
3aeyz te7bes ro7y fi 2lbak
la la la la la ya 7abiby da bo3dak
mashy bera7tak ya'7y masla7tak
shoof ezay ana Ha2le2 Ra7tak
ana Ha2le2 Ra7tak
ana elly 7a'3ezak bas bera7ty
'7aly al3alam kolo fi serty
bos ya 2lby wetfarag
ahhhhhhh
bos wetfarag
7aseb miny enta mosh 2dy
mosh momken te3raf feen 7ady
law 7at'3eyar taba3ak momken
ah ah ahhhh
na'7od we nedy
mashy bera7tak ya'7y masla7tak
shoof ezay ana Ha2le2 Ra7tak
ana Ha2le2 Ra7tak
tab shoof ezay ana Ha2le2 Ra7tak
ana Ha2le2 Ra7tak
The lyrics to Myriam Fares's song Haklak Rahtak speak about a woman who was once easy prey for a man, but now she intends to disrupt his peace. She admits to being careless with him before and now plans to disturb his tranquility. The woman remembers her meetings with the man and realizes that he wants to lock her soul in his heart, but she refuses to let that happen. She tells him that he won't be able to walk in her path or be worthy of her until he changes his behavior.
The song's lyrics are relatable to anyone who has experienced a toxic relationship. The woman regrets her past behavior, but she's determined to take control of her life and move on. She's also sending a message to the man that he can't control her anymore. The overall tone of the song is empowering, and it encourages listeners to take control of their lives.
Line by Line Meaning
Ничего, что я была легкой добычей для тебя, братишка
Я знаю, что я была для тебя простой целью, братишка
Ты идешь своим путём и это то, что ты считаешь правильным
Ты идешь своей дорогой и делаешь то, что в считаешь правильным
Наблюдай, как я буду нарушать твой покой,
Смотри, как я нарушу твое спокойствие
Я нарушу твой покой!
Я нарушу твой покой!
Я вела себя легкомысленно с тобой, братишка
Я была легкомысленной с тобой, братишка
А теперь смотри, как я буду нарушать твой покой
Теперь смотри, как я нарушу твое спокойствие
Я нарушу твой покой!
Я нарушу твой покой!
Мы с тобой часто встречались, и я вспоминала тебя,
Мы часто встречались и я думала о тебе,
Но теперь всё ясно, Я вижу тебя насквозь,
Теперь все стало ясно, я прозрела к тебе
Ты хочешь запереть мою душу в своём сердце
Ты хочешь заключить мою душу в своем сердце
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Любовь моя, этого не произойдёт, мечтай дальше:)
Любовь моя, это не случится, продолжай мечтать :)
Именно из-за меня ты потеряешь свой покой
Ты потеряешь свое спокойствие из-за меня
И пусь весь мир говорит обо мне
Пусть весь мир говорит на мой счет
Смотри, сердце моё и наблюдай, смотри и наблюдай
Смотри на мое сердце и наблюдай, смотри и наблюдай
Ты не сможешь идти по моему пути
Ты не можешь идти по моему пути
Или стать достойным меня,
Или быть достойным меня
Пока не поменяешь своё поведение.
Пока ты не изменить своего поведения
Hale Rahtak
Пусть твоя жизнь пройдет в спокойствии
mashy bera7tak ya'7y masla7tak
Проходи свой путь, брат, выполняя свои дела
shoof ezay ana Ha2le2 Ra7tak
Посмотри, как я нарушу твое спокойствие
ana Ha2le2 Ra7tak
Я нарушу твое спокойствие
shoft keteer menak wa 7efztak
Я видела тебя много раз и испытывала к тебе чувства
maho bayen sy alsayed tab3ak
Теперь все ясно, ты хочешь меня затащить в свою жизнь
3aeyz te7bes ro7y fi 2lbak
Ты хочешь удержать мою душу в своем сердце
la la la la la ya 7abiby da bo3dak
Ла-ла-ла, моя любовь, это далеко от нас
tab shoof ezay ana Ha2le2 Ra7tak
Посмотри, как я нарушу твое спокойствие
ana Ha2le2 Ra7tak
Я нарушу твое спокойствие
Contributed by Dylan S. Suggest a correction in the comments below.
@lohrobin7533
ماشي براحتك
ياخي مصلحتك
شوف ازاي انا ح اقلق راحتك
انا ح اقلق راحتك
×2
شفت كتير منك و حفظتك
ماهو باين سي السيد طبعك
عايز تحبس روحي بقلبك
لا لا لا لااااااا
يا حبيبي ده بعدك
ماشي براحتك
ياخي مصلحتك
شوف ازاي انا ح اقلق راحتك انا ح اقلق راحتك
انا الي ح غيظك بس براحتي و خلي العالم كلو بسيرتي
بص يا قلبي انت و اتفرج اااااه
بص و اتفرج
حاسب مني انت مش قدي
و مش ممكن تعرف فين حدي
لو ح تغير طبعك ممكن ااااااه
ناخد و ندي
ماشي براحتك
ياخي مصلحتك
طب شوف ازاي انا ح اقلق راحتك
انا ح اقلق راحتك
طب شوف ازاي انا ح اقلق راحتك
يا سي السيد راحتك
شوف ازاي انا ح اقلق راحتك
@monaembenhassine8850
لأنك جميلة
لأنني اشتاق الى الربيع
سميتك أنثى الربيع
في فستانك عورات
لا تظهر للعيان
الا انني أراها بفضول
فلماذا تودين ان تكوني عروسي
وأنت تتجملين للفتيان
محمد عياض بن حسين
تونس
@Mavi.22
I can't stop dancing😍 it‘s my favorite song and I‘m from Turkey🇹🇷❤️
@sadaldosri1502
فيك تتي نسهر سزآ حساب الطوله لخر ايلليله علئ ي
@siapaajaaa2011
Hahaha yup
@fugcxshjiokyff8611
This Arabic
@sude5119
Canimm
@user-su2kb2yo9w
@@sadaldosri1502 ش١ذ
@krisciayoussef9219
I’m from Brazil, and I’m in love with this song! I don’t know why Johara still didn’t dance this song haha it remembers her
@fugcxshjiokyff8611
This Arabic
@demyspuropoulou3869
Very kiss for Greece 🇬🇷💖😘
@erichoover9849
صوت خارق بناسب جميع الاغاني العربية