She is recognized across the Middle East as one of the only Arab female artists who performs choreographed dance routines while singing, and was thus titled "Queen of Stage" by Arab media.
Myriam's third album Bet'oul Eih was released in 2008, the first single is "Moukanoh Wein".The second single "Mouch Ananiya" became a big hit.
Mouch Ananiya
Myriam Fares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la7san tezlemni w tezlemha 7awel 7awel
khally fe albak wa7da w bas wa7da wa7da
3alashan te2dar beeha t7es 7eb wahda
ama law e7na m3k letneen
enta mafeesh 3andak albein
3alashan beya w beeha t7es
ana mosh ananeya ananeya ananeya
ana 3ayzak leya lwa7dy
ana mosh ananeya ananeya ananeya
ana momken asibkou w amshy
arrar teb2a ma3aha w ella ma3aya
la2 ma7asalsh w kol dah kedb
ana men b3dk 3omry ma7eb
mahma t2ouly wmahma t3eedy
enti le w7dk gowa el alb
ew3y t2ouli kalam mosh sa7
la ya 7ayati kalam mosh sa7
enta 3ayeshli w 3ayesh beeha 3ayesh 3ayesh
nossak leya w nossak leeha 3ayesh 3ayesh
kedb 3alaya w kedb 3liha kedba kedba
la bterdini wala bterdiha s3b a7es
2asem albak leih nossein
ma 3ashan keda ma7nsh 7aseen
la ana wala heya hanerda be noss
ana mosh ananeya ananeya ananeya
ana 3ayzak leya lwa7dy
ana mosh ananeya ananeya ananeya
ana momken asibkou w amshy
arrar teb2a ma3aha w ella ma3aya
The lyrics of Myriam Fares's song "Mouch Ananiya" depict the struggles of a relationship where one partner feels neglected and unimportant. The singer is pleading with her partner to choose her and make her feel loved, asking him to prioritize her and only her. She is aware that she might lose him to someone else who might be more important in his life, and she is asking for him to stay faithful to her. She tries to persuade him that she is the right choice for him, even if he might not see it at the moment. She urges him to be truthful with her and not deceive her with false promises or words, as she wants to have an honest and genuine relationship.
The song is filled with emotional energy, with Fares's powerful voice and the compelling Arabic music blending together perfectly to create a passionate and expressive ballad. The lyrics are relatable and speak to people who have experienced similar struggles in their relationships, making it a popular and beloved song in the Arab world.
Line by Line Meaning
7awel tekhtar beeni w benha 7awel 7awel
Try to choose between me and her, it's possible
la7san tezlemni w tezlemha 7awel 7awel
Don't hurt me or hurt her, it's possible
khally fe albak wa7da w bas wa7da wa7da
Keep only one in your heart, just one
3alashan te2dar beeha t7es 7eb wahda
So you can love one completely
ama law e7na m3k letneen
But if both of us are with you
enta mafeesh 3andak albein
And you don't have two hearts
3alashan beya w beeha t7es
So you can love me and her
ana mosh ananeya ananeya ananeya
I am not blind blind blind
ana 3ayzak leya lwa7dy
I want you to myself
ana mosh ananeya ananeya ananeya
I am not blind blind blind
ana momken asibkou w amshy
I can find someone else and go
arrar teb2a ma3aha w ella ma3aya
Freedom stays with her or with me
la2 ma7asalsh w kol dah kedb
Don't ask and it's all lies
ana men b3dk 3omry ma7eb
I have never loved anyone like you
mahma t2ouly wmahma t3eedy
No matter what you say or do
enti le w7dk gowa el alb
You alone are in my heart
ew3y t2ouli kalam mosh sa7
Even if you say something not true
la ya 7ayati kalam mosh sa7
No, my love, it's not true
enta 3ayeshli w 3ayesh beeha 3ayesh 3ayesh
You live for me and live for her, live live
nossak leya w nossak leeha 3ayesh 3ayesh
Your half belongs to me and her, live live
kedb 3alaya w kedb 3liha kedba kedba
A lie to me and a lie to her, lies lies
la bterdini wala bterdiha s3b a7es
Neither choose me nor choose her, it's painful
2asem albak leih nossein
Why would you promise your heart to both of us?
ma 3ashan keda ma7nsh 7aseen
Because of this, we are not reassured
la ana wala heya hanerda be noss
Neither me nor her will wait for someone
ana mosh ananeya ananeya ananeya
I am not blind blind blind
ana 3ayzak leya lwa7dy
I want you to myself
ana mosh ananeya ananeya ananeya
I am not blind blind blind
ana momken asibkou w amshy
I can find someone else and go
arrar teb2a ma3aha w ella ma3aya
Freedom stays with her or with me
Contributed by Connor Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-es5dg2zj6e
لا تعوّدوا أنفسكم على الصمت ،
أذكروا الله ، استغفروه ، سبّحوه ،
عودوا ألسنتكم على الذكر
فإذا اعتادت لن تصمت أبدًا ..
اللهُم صلِّ وسلم على نبيُنا مُحمد،
استغفرالله العلي العظيم واتوب اليه"
سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم ،
لاحول ولا قوة الا بالله العلي العظيم…"
@low2022
الا بيسمعها في 2024 يصف جمبي ويحط ابليز
@_Aon905
معك❤
@user-un2wx2he3x
عمري ماكنت اتوقع اسمع هاي الاغنيه بكل احاسيسي بعد ماكنت سابقا اشوفها بدون معنى لكن هسه عرفت معناها بالحرف الواحد 💔💔
@MAROCAINMUSLIMFIER
نحن لا نبحث عن الاغاني القديمة..بل نبحث عن الذكريات فيها🥰💞
@user-om1yd5kz5h
فعلن
@AtefBendhief-eq4xh
Sa7i7
@khawlatalaoui8185
عندك الحق 😢
@MAROCAINMUSLIMFIER
@@khawlatalaoui8185 يعني ليس انا الوحيد الذي يسترجع دكريات
@khawlatalaoui8185
@@MAROCAINMUSLIMFIER الكل
@tadjart266
شكون يسمع في 2024