Hernández began her career in the late 80's. Her first track was "Ay Amor." At age 11 she debuted on the program "Generación joven," followed soon after by "La Pandilla," both part of Televisión Nacional de Chile. Based on this she was offered a role in the soap opera "De cara al mañana," where she appeared in five episodes. The following year, as a solo artist, she entered into the "Ranking Juvenil" (Juvenile Ranking) of Canal 13's "Sábados Gigantes" program, hosted by Don Francisco. At 18 she was named Artista Revelación (Best New Artist) by the Chilean press before having even recorded a single album.
In Chile, in December 1988, Hernández released her first album under record label EMI entitled "Myriam Hernández". In Chile the record got her the Disco de Oro, and would later go quadruple platinum in - among other countries - the United States, Colombia, Peru, Ecuador, Bolivia, Puerto Rico, Costa Rica, and Panama. Thus began her international career. Two tracks on this album, "Ay Amor" (Oh My Love) and "El Hombre que Yo Amo" (The Man I Love), spent months at the top of music charts in Latin America and the U.S. In February 1989 she was a guest artist and jury member at the Festival de Viña del Mar.
In 1989, the Asociación de Periodistas de Espectáculos de Chile awarded Hernández the APES award for Best Female Performer and her album received the Mejor Producción Discorgráfica (Best Record) award. In July 1989, Billboard's Hot Latin scored her first success with "El Hombre que Yo Amo," and soon after in December her album was among the 10 best selling albums in the Latin world.
In 2004, Hernández released Huellas (Traces), a collection of her greatest hits including three never before-released songs. Armando Manzanero composed a new hit for her, "No te He Robado Nada" (I Took Nothing From You), and Myriam Hernández and her son Jorge Ignacio, then only eight, composed the song "He Vuelto por Ti" (I Have Come Back for You). The album included a new version of the song "Mio" recorded with Argentine group Los Nocheros as well as the song "El Amor de mi Vida" (The Love of my Life) (written by Myriam and Chilean hip-hop band Los Tetas) recorded with that band. Huellas was released across Latin America and went Gold and Platinum. She also released her first DVD. At the end of 2005 she produced her first DVD-CD of a live performance entitled Contigo en Concierto (With You in Concert).
In 2007, Hernández released the covers' album Enamorándome (Falling In Love). In February 2010 Myriam sang "Rescátame" in Festival Antofagasta Junto al Mar. This song will be appear in her new album.
Por Tí
Myriam Hernández Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El cielo se abrirá
Llorando mil estrellas
Sangrando oscuridad
Por ti mis sentimientos
Se arrullan sin dudar
Escurriendo mi tristeza
Ahuyentando soledad
Es por ti
Que caigo en mi obsesión
Buscando una razón
De olvidar tus besos
Perdida, en este amor
Es por ti
Que vuelvo en tu mirar
Perdida en alta mar
Y es por ti, mi vida
Que no puedo escapar de ti
Por ti, bebí el veneno
Del néctar de tu piel
Por ti derramé mi copa
Del pudor del placer
Por ti, hoy sopla el viento
Borrando mi pesar
Tragándose mis penas
Muriendo en tu mirar
Y es por ti
que esta noche el cielo se abre llorando mil estrellas y sangrando oscuridad. Las emociones de la persona enamorada se arrullan sin dudar por ti, escurriendo la tristeza que atraviesa y ahuyentando la soledad que consume su alma. Obsesionado/a contigo, busca una razón de olvidar tus besos, pero se siente perdido/a en un amor que lo/a ha llevado a naufragar en alta mar. La mirada del ser amado/a lo/a envuelve y atrapa, sin que logre escapar.
La persona expresa haber bebido el veneno del néctar de tu piel, lo que sugiere una clara intención de estar y estar cerca de ti, aunque esto signifique sufrimiento. Y es que ha derramado su copa del pudor del placer por ti, demostrando la entrega pasional que se espera en una relación amorosa. Pero el viento sopla hoy borrando su pesar, tragando sus penas y muriendo en tu mirar, sugiriendo que la persona encuentra, en la presencia del ser amado/a, una luz de esperanza que lo/a libera del sufrimiento.
Line by Line Meaning
Por ti, esta noche
Tonight, for you
El cielo se abrirá
The sky will open up
Llorando mil estrellas
Crying a thousand stars
Sangrando oscuridad
Bleeding darkness
Por ti mis sentimientos
My feelings for you
Se arrullan sin dudar
Rock without hesitation
Escurriendo mi tristeza
Draining my sadness
Ahuyentando soledad
Scaring away loneliness
Es por ti
It's because of you
Que caigo en mi obsesión
That I fall into my obsession
Buscando una razón
Looking for a reason
De olvidar tus besos
To forget your kisses
Perdida, en este amor
Lost, in this love
Que vuelvo en tu mirar
That I come back to your gaze
Perdida en alta mar
Lost at sea
Y es por ti, mi vida
And it's because of you, my life
Que no puedo escapar de ti
That I can't escape from you
Por ti, bebí el veneno
For you, I drank the poison
Del néctar de tu piel
Of the nectar of your skin
Por ti derramé mi copa
For you, I spilled my cup
Del pudor del placer
Of the modesty of pleasure
Por ti hoy sopla el viento
For you, today the wind blows
Borrando mi pesar
Erasing my sorrow
Tragándose mis penas
Swallowing my pains
Muriendo en tu mirar
Dying in your gaze
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DANIEL BETANCOURT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ZAHYRITA
TE AMO CARIÑO: ELADIO Y ZAIRA CHIMANA 2023
EladioyZahyra
Amor; yo se que tu puedes ayudarme con las instalaciones; por favor; te ruego; que no me des tantas vueltas; porque me pierdo...
lalo112087
Yo soy de Mexico, y podria decir que estoy enamorado de Myriam Hernandez, desde la primera vez que la vi y escuche, no ha habido mejor cantante y mujer mas bella que ella, aun recuerdo cuando la veia en Siempre En Domingo y Sabado Gigante.
MANUEL ANTONIO CHILE
Escuchándola hoy Viernes 19 de Marzo 2021 desde Curicó. La amo!
Mauricio Romero
La primera vez que escuché éste disco dije wooooo, "+ y más" del año 2000 estaba muy bien producido, ella se veia fantástica y el sonido estaba muy vanguardista para ese año, para mí uno de los mejores de su carrera, canciones que me hubiesen gustado como sencillo y con un buen video seria:
"No llegarás"
"Leña y fuego"
"Por ti"
"Cenicienta de tu amor"
Le doy un 100%...
Ariel El Divo
Sin duda noc si el mejor disco para mi si lo es pero es el disco mas producido con sonidos muy modernos hasta el dia de hoy ! fue un disco muy moderno para esa epoca creo que ahora funcionaria mejor y la imagen que tenia myriam waaauuu ojala regrese hacer algo asi de moderno! myriam te amo!
Patricia del carmen Morini pavez
Por ti. que tema más lindo.Tengo el CD. con el tema. Me encantaría que trajeran a esta nuestra gran artista Chilena al Festival de Viña del Mar nuevamente. Ojalá en el 2019 lo hagan.
marisol kaczmarek
Me encanta la música de Mirian Hernández bella mujer admirable cantante
Jose Gabriel Casado Feliz
No me canso de oirla
Ricardo Escalona aguilera
2020. Buen disco, en particular + y más y Seducción. Unas joyas