She released her first single in 1997 without success. In 2001 she released her first album and in 2004 she released her second album '16/9' where the hits "Parle-moi", "Et C'est Parti..." and "Si Loin de Vous" come from. In 2006 she released her third album with the three hitsingles "Tous Ces Mots", best best-selling one "Roc" and the latest "Amies-ennemies".
Nâdiya also was a successful athlete and was French champion on 800 metres before she started a her singing career.
Au noms des tien
Nâdiya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Face à tout ce cash qui coule à flots
Ok... C'est une vie
Qui selon Hollywood nourrit l'envie
Les caids... Les caids font parler pour le trouble qu'ils sèment
Mais ho! Sache qu'après l'or, les bijoux
Viennent les chrysanthèmes
Au nom des miens, au nom des tiens
Tu as le choix... comme chacun de nous
Au nom de ceux qui te retient
Au nom de ceux, au nom de celles
Puise en la foi... Il y a tant d'amour
Qui ont vu s'enflammer leurs ailes
Au nom des mères, au nom des pères
Relève toi... Ton avenir t'appartient
Qui nous suivent de toutes leurs prières
Au nom des miens, au nom des tiens
Parce qu'en chacun someille le bien
Au nom des tients, au nom des tiens, au nom des tiens
Ok... Tous égaux
On sait bien au fond que ça sonne faux
Ok... Oui nos cris
N'ont d'écho loin de nos périphéries
Mais les kids... mais les kids ont besoin de modèles qui les aiment
Heyo! Un grand frère sous les verrous
Et tant de coeurs saignent
[Refrain:]
Au nom des miens, au nom des tiens
Tu as le choix... comme chacun de nous
Au nom de ceux qui te retient
Au nom de ceux, au nom de celles
Puise en la foi... Il y a tant d'amour
Qui ont vu s'enflammer leurs ailes
Au nom des mères, au nom des pères
Relève toi... Ton avenir t'appartient
Qui nous suivent de toutes leurs prières
Au nom des miens, au nom des tiens
Parce qu'en chacun someille le bien
Au nom des tients, au nom des tiens, au nom des tiens
[S.T.A.:]
Ton kiff à toi, c'est Casino
Al Pacino et De Niro
Le genre de héros psycho comme Joe Pesci, blindé comme Gucci
Accro aux femmes sexy comme Christina Ricci ou Bellucci
Sapées Cerruti, comme on dit "senti!"
Ici trop d'petits s'voient rouler en Maserati
Toute une armée de minots, ça s'prend pour inpadrino
Blah! blah! Pour une fin bidon dans les tribunaux
Qu'elle soit la femme, ou bien la mère
Qu'elle soit l'amante, ou bien sa chair
Elle est si seule, ça fait si mal
Effondrée dans un cimetière
[Refrain:]
Au nom des miens, au nom des tiens
Un homme s'en va... Tellement loin de nous
Au nom de ceux qui te retient
Au nom de ceux, au nom de celles
Loin de nos bras... Tu dors en dessous
Qui ont vu s'enflammer leurs ailes
Au nom des mères, au nom des pères
Dieux ait ton âme... Ton sort est entre ses mains
Qui nous suivent de toutes leurs prières
Au nom des miens, au nom des tiens
Parce qu'en chacun sommeille le bien
Au nom des tiens... au nom des tiens...
Au nom des tiens
The lyrics of Nâdiya feat. S.T.A.'s song "Au nom des tiens" mainly talk about the choices that each individual has to make in their lives, and how those choices impact not only themselves but also those around them. The song brings to light the effects of the glamorized lifestyle that Hollywood promotes, which can add to the pressure of those trying to find their way in life. It highlights the struggles of those in underprivileged areas, who may not have the opportunity to be heard and have a voice. However, throughout the song, there is a message of hope and the reminder that in everyone, there is goodness that can be harnessed.
The lyrics start off talking about the overwhelming presence of money, particularly in Hollywood, and how it can lead to a life that may not necessarily be fulfilling. The phrase "Après l'or, les bijoux viennent les chrysanthèmes" translates to "After gold, jewelry comes chrysanthemums", and is a reminder that fame and wealth are temporary and eventually give way to death. The refrain emphasizes the message that everyone has the power to choose their own path, and that there is love and support out there for those who seek it. The second part of the song talks about the lack of representation and role models in certain areas, and the negative consequences that can have on young people. It also touches on the pain and loneliness that come with loss and how important it is to remember those who are no longer with us.
Overall, "Au nom des tiens" is a song that encourages listeners to take control of their own lives and to choose a path that will bring them happiness and fulfillment. It also acknowledges the struggles that come with making those choices, particularly in certain underprivileged areas, but ultimately reminds us that there is always hope and goodness within ourselves.
Line by Line Meaning
Ok... Pas de mots
There are no words to express the situation at hand.
Face à tout ce cash qui coule à flots
Money is flowing freely and excessively.
Ok... C'est une vie
This is a way of life.
Qui selon Hollywood nourrit l'envie
This lifestyle is fueled by Hollywood and its influences.
Les caids... Les caids font parler pour le trouble qu'ils sèment
Gang leaders cause trouble and make headlines for their actions.
Mais ho! Sache qu'après l'or, les bijoux
It should be noted that after wealth comes death.
Viennent les chrysanthèmes
Inevitably followed by funeral flowers.
[Refrain:] Au nom des miens, au nom des tiens
In the name of our loved ones, we have a choice in life.
Tu as le choix... comme chacun de nous
We all have a choice in the path we take.
Au nom de ceux qui te retient
Think about those who hold you back.
Au nom de ceux, au nom de celles
In the names of them, in the names of us.
Puise en la foi... Il y a tant d'amour
Find strength in faith, there is so much love around us.
Qui ont vu s'enflammer leurs ailes
Those who have seen their dreams come true.
Au nom des mères, au nom des pères
In the names of our mothers and fathers.
Relève toi... Ton avenir t'appartient
Rise up, your future is in your hands.
Qui nous suivent de toutes leurs prières
Those who follow us with their prayers.
Au nom des miens, au nom des tiens
In the name of our loved ones, in the name of ourselves.
Parce qu'en chacun someille le bien
Because within each of us lies goodness.
Au nom des tients, au nom des tiens, au nom des tiens
In the name of yours, in the name of ours, in the name of theirs.
Ok... Tous égaux
We are all equal.
On sait bien au fond que ça sonne faux
Deep down, we know it sounds false.
Ok... Oui nos cris
Yes, our cries.
N'ont d'écho loin de nos périphéries
But they have no impact outside of our neighborhoods.
Mais les kids... mais les kids ont besoin de modèles qui les aiment
The children need role models who love them.
Heyo! Un grand frère sous les verrous
Heyo! A big brother behind bars.
Et tant de coeurs saignent
And so many hearts bleed.
[Refrain:] Au nom des miens, au nom des tiens
In the name of our loved ones, we have a choice in life.
Tu as le choix... comme chacun de nous
We all have a choice in the path we take.
Au nom de ceux qui te retient
Think about those who hold you back.
Au nom de ceux, au nom de celles
In the names of them, in the names of us.
Puise en la foi... Il y a tant d'amour
Find strength in faith, there is so much love around us.
Qui ont vu s'enflammer leurs ailes
Those who have seen their dreams come true.
Au nom des mères, au nom des pères
In the names of our mothers and fathers.
Relève toi... Ton avenir t'appartient
Rise up, your future is in your hands.
Qui nous suivent de toutes leurs prières
Those who follow us with their prayers.
Au nom des miens, au nom des tiens
In the name of our loved ones, in the name of ourselves.
Parce qu'en chacun someille le bien
Because within each of us lies goodness.
Au nom des tients, au nom des tiens, au nom des tiens
In the name of yours, in the name of ours, in the name of theirs.
[S.T.A.:]
Ton kiff à toi, c'est Casino
Your thing is Casino.
Al Pacino et De Niro
Al Pacino and De Niro.
Le genre de héros psycho comme Joe Pesci, blindé comme Gucci
The type of psycho hero like Joe Pesci, loaded with Gucci.
Accro aux femmes sexy comme Christina Ricci ou Bellucci
Addicted to sexy women like Christina Ricci or Bellucci.
Sapées Cerruti, comme on dit "senti!"
Dressed in Cerruti, as they say "sentimental!"
Ici trop d'petits s'voient rouler en Maserati
Here, too many youngsters see themselves rolling in Maseratis.
Toute une armée de minots, ça s'prend pour inpadrino
A whole army of kids, they take themselves for godfathers.
Blah! blah! Pour une fin bidon dans les tribunaux
Blah! blah! Leading to a bogus ending in court.
Qu'elle soit la femme, ou bien la mère
Whether she is a woman or a mother.
Qu'elle soit l'amante, ou bien sa chair
Whether she is a lover or their own flesh.
Elle est si seule, ça fait si mal
She is so alone, it hurts so much.
Effondrée dans un cimetière
Collapsed in a graveyard.
[Refrain:] Au nom des miens, au nom des tiens
In the name of our loved ones, we have a choice in life.
Un homme s'en va... Tellement loin de nous
A man is leaving... So far away from us.
Au nom de ceux qui te retient
Think about those who hold you back.
Au nom de ceux, au nom de celles
In the names of them, in the names of us.
Loin de nos bras... Tu dors en dessous
Far from our arms, you sleep below us.
Qui ont vu s'enflammer leurs ailes
Those who have seen their dreams come true.
Au nom des mères, au nom des pères
In the names of our mothers and fathers.
Dieux ait ton âme... Ton sort est entre ses mains
God rest your soul... Your fate is in his hands.
Qui nous suivent de toutes leurs prières
Those who follow us with their prayers.
Au nom des miens, au nom des tiens
In the name of our loved ones, in the name of ourselves.
Parce qu'en chacun someille le bien
Because within each of us lies goodness.
Au nom des tiens... au nom des tiens...
In the name of yours... In the name of yours...
Au nom des tiens
In the name of yours.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind