Ela
Näkökulma Lyrics

Tyhjänä vuoteen nään, piiloitan tyynyyn pään.
Empty beds, empty rooms and hallways. Something is needed to fill these empty years.

Jään miettimään, miksi täällä mä oon?
I am left thinking, why am I here?

Mä opin käyttää päät, näyttämään tunteet, mut mitäpä ne tulee koskaan näyttämään mulle.
I learned to use my head, to show emotions, but what will they ever show me?

Hyvä Suomi, pidä pidä kylmä kuori. Murmelin päivillä koita elää hyvä vuosi.
Good Finland, keep your cold shell. Try to live a good year during the days of the marmot.

Ja siitä seuraavaan ja taas seuraavii samanlaisii päivii samanlaises seurassa.
And it goes on from one to the next, same kind of days with the same kind of company.

Pätäkkää on ollu pelkästään mun juureni, velvottaa murtuman hetkel piiloutuu maan uumeniin.
Money has been my only roots, when it is needed it hides underground.

Hammast purtu, lopulta sit varmaan turtuu. Pala kurkus koita pysäyttää ajan kulku.
Teeth clenched, eventually becoming numb. Trying to stop the passage of time with a lump in my throat.

Viisarit pyörittää mua ku pässiä narus, sitä jää miettimään mistä kaikki lähtikään aluks.
The clock hands spin me like a tethered goat, and it makes me wonder where it all started in the beginning.

Sieltä tänne, harmikseni se ei toimi toisinpäin, enkä tuonu lapsenmieltä tänne.
From there to here, unfortunately it doesn't work the other way around, and I didn't bring a childlike mind here.

Sinne jäi, nyt päätökset on itsekkäit kovin kovin itsekkäit.
It stayed there, now the decisions are very selfish, very very selfish.

Mä en muita tartte, jono jatkuu silmän kantamattomiin, en halua päätyä sen jatkeeks, ne kuolee mukana.
I don't need others, the line continues as far as the eye can see. I don't want to end up as its continuation, they die with it.

Sun pitää..
You have to..

Tyhjällä ilmeel katse maassa kiirees. "Lyö ilman ääntä päätä seinään." Meidät opetettu silleen.
With an empty expression, looking down in a hurry. "Hit your head against the wall without making a sound." That's how we were taught.

Älä toivo parempaa, se on vaan rankempaa. Sama milt sust tuntuu, hymyile ku katsot kameraan.
Don't hope for better, it's just harder. No matter how you feel, smile as if you were looking at the camera.

Muottiin poljettu, pojasta polvi paranee. Kipu karaisee se on moneen kertaan todettu.
Pressed into a mold, the boy's knee will heal. Pain hardens, it has been said many times.

Silmissä kipunoi, oravanpyörä pyörii. Osaavat lyödä köysiin, kovasta työstä löysin.
Eyes blazing, the hamster wheel spins. They know how to tie you down, I found through hard work.

Vastauksen siihen mitä mä etin se on oleellista. Jotain uutta, jotain todellista.
The answer to what I was searching for is essential. Something new, something real.

Kadonnut prosessissa ja oonks mä väärässä, mitä mä teen täällä jos se ei tee must onnellista.
Lost in the process and am I wrong, what am I doing here if it doesn't make me happy.

Kerro sä nyt mitä pitäis kuvitella, mulla on vaa tämä ei ainuttakaan varasuunnitelmaa.
You tell me now what to imagine, I only have this, no backup plan.

Kaikki tai ei mitään, elä unelmaa tai kuole mukana.
All or nothing, live the dream or die with it.

Mä en suostu olemaan kuka vaan. Mun puolest voit pitää kaiken sisälläs.
I refuse to be anyone. You can keep everything inside me.

Mä oon saanu tarpeekseen luovuttajista jotka tyytyy hautaa haaveet heti.
I've had enough of people who give up and bury their dreams right away.

Pitäs tyytyy mihin vaan, siihen mitä saan. Kadonneet pojat vietiin ulos mikä-mikä maast.
Should be satisfied with anything, with what I get. Lost boys were taken out in some-where land.

Ei tavotteita, kerjätään virastoista. Väliin pudonnut unohtuu numeroksi tilastoissa.
Without goals, begging at the offices. Those who fall between the cracks are forgotten as statistics.

Jos saat jotaki nii pidä kovaa kii, mä en kuole unelman mukana vaan jahtaan omaani.
If you get something, hold on tight. I won't die with the dream, I'll pursue my own.

Niin tyhjänä vuoteen nään, piiloitan tyynyyn pään.
Empty beds, empty rooms and hallways. Something is needed to fill these empty years.

Ja jään miettimään, miksi täällä mä oon?
And I am left thinking, why am I here?

Niin tyhjänä vuoteen nään, piiloitan tyynyyn pään.
Empty beds, empty rooms and hallways. Something is needed to fill these empty years.

Ja jään miettimään, miksi täällä mä oon?
And I am left thinking, why am I here?

Elä unelmaa, elä elä unelmaa.
Live the dream, live the dream.

Elä unelmaa, elä elä unelmaa.
Live the dream, live the dream.

Jään miettimään, miksi täällä mä oon?
I am left thinking, why am I here?

Sun pitää..
You have to..

Elä unelmaa, elä elä unelmaa.
Live the dream, live the dream.

Elä unelmaa, elä elä unelmaa.
Live the dream, live the dream.

Jään miettimään, miksi täällä mä oon?
I am left thinking, why am I here?