OHP: http://x30.peps.jp/nsukugawa/
Myspace: http://www.myspace.com/nshukugawaboys
Wikipedia page: http://ja.wikipedia.org/wiki/N%27%E5%A4%99%E5%B7%9DBOYS
シャンソン
N'夙川boys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一瞬の夢と 飛び散る火花を
遠くから見ていた
踊り狂ってる イカレタ群集も
遠くから見ていた
君と...
イカレタ顔して やって来た未来を
遠くから見ていた
ありがとう さようなら 力になれずに
遠くから見ていた
君と 勇気と 祈りの 言葉を...
疲れを癒して 羽を休めた後は 空を見上げて
答えを求めりゃ 場所は残った はずさ
もう一度 命捧げよう
君と 勇気と 祈りの 言葉を...
シャンシャン シャンシャンシャ シャンソン!
The lyrics to N'夙川boys's song "シャンソン" depict a scene of observing a fleeting dream and the sparks of that dream dispersing. The singer watches from afar as a wild and crazy crowd dances and revels, including the person they are with. They reflect on a future that arrives with a crazy expression, mentioning gratitude and farewell for not being able to be of help. The singer continues to watch from a distance as they yearn for a future with that person, filled with courage and prayers.
After finding solace from exhaustion and resting their wings, they look up at the sky in search of answers. They realize that the place where the answers lie must still remain. They are willing to dedicate their life once again, alongside that person, with courage and words of prayer.
Overall, the lyrics of "シャンソン" evoke a sense of distance and observation, highlighting the complexities of dreams, relationships, and the pursuit of meaning in life.
Line by Line Meaning
シャンシャン シャンシャンシャ シャンソン!
The enchanting melody of the chanson resonates with a vibrant rhythm!
一瞬の夢と 飛び散る火花を
Observing from afar the fleeting dreams and scattered sparks,
遠くから見ていた
I watched from a distance
踊り狂ってる イカレタ群集も
Even the wildly dancing and crazed crowd
遠くから見ていた
I watched from a distance
君と...
Together with you...
イカレタ顔して やって来た未来を
The future came with a distorted face,
遠くから見ていた
I watched from a distance
ありがとう さようなら 力になれずに
Thank you, goodbye, unable to be of assistance,
遠くから見ていた
I watched from a distance
君と 勇気と 祈りの 言葉を...
Together with you, the words of courage and prayer...
疲れを癒して 羽を休めた後は 空を見上げて
After soothing exhaustion and resting our wings, let's look up at the sky
答えを求めりゃ 場所は残った はずさ
If we seek the answer, the place should still remain
もう一度 命捧げよう
Let's dedicate our lives once more
君と 勇気と 祈りの 言葉を...
Together with you, the words of courage and prayer...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Koyama Masafumi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind