Mantra
N.A.i.D Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Звук идет по городам, как и пламя
Каждый день уходит вдаль предвещая
Что мы воплотим кино в новом жанре
В голове опять туман - это мантра
Звук идет по городам, как и пламя
Каждый день уходит вдаль предвещая
Что мы воплотим кино в новом жанре
Я введу свой заголовок только под конец главы
Сколько списанных историй, что останутся в тени
Я продолжу двигать вверх, оставив след своей души
Валит боком, запах от шин
Где мосты сместят этажи
Каждый хочет только нажить
Еще вспомним, только б дожить
В чем мечта, ты только скажи
Здесь, сейчас меняется жизнь
Каждый вздох и все виражи
Тут скажут: « просто держись»
В голове опять туман - это мантра
Звук идет по городам, как и пламя
Каждый день уходит вдаль предвещая
Что мы воплотим кино в новом жанре
В голове опять туман - это мантра
Звук идет по городам, как и пламя
Каждый день уходит вдаль предвещая
Что мы воплотим кино в новом жанре
Небо знает мои планы, как понять мою любовь
И пускай путь будет длинным, но я пройду его вновь
Когда тысячи людей качают вместе головой
Мысли покидают тело, музыкант нашел покой
Время встало - это помеха,
Дальше в путь и новая бэха
Светит в небо дальний прожектор
Все прибудет - это не к спеху
Где в дороге слышаться эхо
Голосами в дали успеха
Я не строю дальше коннекта
Моя музыка - это мой вектор
В голове опять туман - это мантра
Звук идет по городам, как и пламя
Каждый день уходит вдаль предвещая
Что мы воплотим кино в новом жанре
В голове опять туман - это мантра
Звук идет по городам, как и пламя
Каждый день уходит вдаль предвещая
Что мы воплотим кино в новом жанре
The lyrics of N.A.i.D's song "Mantra" explore the idea of feeling lost and isolated in a world that seems cold and indifferent. The repeated phrase "zanim wstanę znowu, upadnę znów jak mantrę paru słów" (before I stand up again, I will fall again like a mantra of a few words) suggests that the singer is going through a repetitive struggle, one that they cannot seem to escape. They feel like they are following in the footsteps of those who came before them, but they can't quite find their way. The mention of "dzieci tych, co oddech chwytali jak cud" (the children of those who gasped for breath like a miracle) could be interpreted as a reference to ancestors who survived a difficult past, and the singer feels the weight of their legacy.
The phrase "czuję dumę i gniew, gdy wspominam śmiech, co niósł nocami się" (I feel pride and anger when I remember the laughter that echoed through the nights) suggests that there is a sense of loss, perhaps of a time or a place where things felt easier or more joyful. The image of the "martwe niebo" (dead sky) that surrounds the singer could point to the feeling that they are trapped in a place where life feels stagnant or devoid of hope. The refrain "gaśniesz jak każda z małych gwiazd" (you are fading like every little star) reinforces this sense of melancholy and loss. At the same time, there is a hint of defiance in lines like "znam nuty przekleństw na wylot prawdę" (I know the notes of curses, the truth inside out), as if the singer is determined to fight against the forces that are holding them back.
Overall, "Mantra" is a song that conveys a feeling of struggle and frustration, but also of resilience and determination. The repetition of certain phrases adds to the hypnotic quality of the song, as if the singer is trying to convince themselves of something through sheer force of will. The use of imagery like the "dead sky" and the "little stars" creates a sense of a bleak landscape that is nevertheless full of potential for change and transformation.
Line by Line Meaning
Zanim wstanę znowu
Before I get up again
Upadnę znów
I'll fall again
Jak mantrę paru słów
Like a mantra of a few words
Powtarzam to do dzisiaj
I repeat it until today
To dzieci tych
They are children of those
Co oddech chwytali jak cud
Who caught their breath like a miracle
Ich śladem gubię się
I lose myself in their footsteps
Po zgubionych ulicach
In lost streets
Czuję dumę i gniew
I feel pride and anger
Gdy wspominam śmiech
When I remember laughter
Co niósł nocami się
That echoed through the nights
Jak zbyt głośna muzyka
Like music that's too loud
Jak miłość i grzech
Like love and sin
Kiedy wciąż wierzysz w nie
When you still believe in them
Zamykaj oczy
Close your eyes
Kiedy znikasz
When you disappear
Martwe niebo otacza nas
Dead sky surrounds us
Okrywa nas
Covers us
Od tylu lat
For so many years
Gaśniesz jak
You're fading like
Każda z małych gwiazd
Each of the small stars
Nad każdą z naszych dróg
Above each of our roads
Gdzie zapominam ból
Where I forget the pain
Wypluły na chodniki nas
They spat us out onto the sidewalks
Te same domy
The same houses
Między ściany miast tak szarych
Between the walls of such gray cities
Pięknie nieskończonych
Beautifully infinite
We krwi mam trud pokory
I have the difficulty of humility in my blood
W oczach ziarna gleby
In the eyes of the soil
Nie boję się o jutro
I'm not afraid of tomorrow
Choć czuję strach jak kiedyś
Although I feel fear like before
Znam nuty przekleństw
I know the notes of curses
Na wylot prawdę
I know the truth through and through
Aż urwie świt nas
Until dawn tears us apart
Każda z gwiazd zgaśnie
Each of the stars will go out
W dłoniach rwę świat nasz
I tear our world in my hands
Tak bez pamięci
So recklessly
Za wszystko co ból wziął
For everything that pain has taken
Na zawsze
Forever
Wyrzuciły na ulicę nas
They threw us onto the street
Te same słowa
The same words
Na przeciw murom tych
Against the walls of those
Co tylko chcą się chować
Who only want to hide
Dzieci starego Boga
Children of the old God
Pod bladymi gwiazdami
Under the pale stars
Jutro zaczniemy od nowa
Tomorrow we will start again
Jeśli dziś znów przegramy
If we lose again today
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Аветисян Арман Арменович
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
RIC Constituant ABROGATOIRE ILLIMITE RÉVOCATOIRE
Danyavad for this beautiful version of the Heart Sutra. The meaning of this prayer is also beautiful. thanks to the singer, dancers, musicians and art designers ;-)
sunshineammu9
Beautiful editing and such a pleasant feeling...
Beegeezy
Thank you!!!
Prajna Paramita Hridaya Sutram, "The Soul of Perfect Wisdom," The Heart Sutra:
Ārya-avalokiteśvaro bodhisattvo gambhīrāṃ prajñāpāramitā caryāṃ caramāṇo vyavalokayati sma:
panca-skandhās tāṃś ca svābhava śūnyān paśyati sma.
iha śāriputra: rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ; rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ; yad rūpaṃ sā śūnyatā; ya śūnyatā tad rūpaṃ. evam eva vedanā saṃjñā saṃskāra vijñānaṃ.
iha śāriputra: sarva-dharmāḥ śūnyatā-lakṣaṇā, anutpannā aniruddhā, amalā avimalā, anūnā aparipūrṇāḥ.
tasmāc chāriputra śūnyatayāṃ na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskārāḥ na vijñānam. na cakṣuḥ-śrotra-ghrāna-jihvā-kāya-manāṃsi. na rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavaya-dharmāh. Na cakṣūr-dhātur. yāvan na manovijñāna-dhātuḥ. na-avidyā na-avidyā-kṣayo. yāvan na jarā-maraṇam na jarā-maraṇa-kṣayo. na duhkha-samudaya-nirodha-margā. [Na jñānam, na prāptir na-aprāptiḥ.
[tasmāc chāriputra aprāptitvād bodhisattvasya prajñāpāramitām āśritya viharatyacittāvaraṇaḥ. cittāvaraṇa-nāstitvād atrastro viparyāsa-atikrānto niṣṭhā-nirvāṇa-prāptaḥ.]
tryadhva-vyavasthitāḥ sarva-buddhāḥ prajñāpāramitām āśrityā-anuttarāṃ samyaksambodhim abhisambuddhāḥ.
tasmāj jñātavyam: prajñāpāramitā mahā-mantro mahā-vidyā mantro 'nuttara-mantro samasama-mantraḥ, sarva duḥkha praśamanaḥ, satyam amithyatāt. prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ.
tadyathā: gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā.
English Translation:
When Avalokiteshvara Bodhisattva was practicing the profound prajnaparamita, he illuminated the five skandhas and saw that they are all empty, and he crossed beyond all suffering and difficulty.
Shariputra, form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form itself is emptiness; emptiness itself is form. So, too, are feeling, cognition, formation, and consciousness.
Shariputra, all dharmas are empty of characteristics. They are not produced. Not destroyed, not defiled, not pure, and they neither increase nor diminish.
Therefore, in emptiness there is no form, feeling, cognition, formation, or consciousness; no eyes, ears, nose, tongue, body, or mind; no sights, sounds, smells, tastes, objects of touch, or dharmas; no field of the eyes, up to and including no field of mind-consciousness; and no ignorance or ending of ignorance, up to and including no old age and death or ending of old age and death. There is no suffering, no accumulating, no extinction, no way, and no understanding and no attaining.
Because nothing is attained, the Bodhisattva, through reliance on prajna paramita, is unimpeded in his mind. Because there
is no impediment, he is not afraid, and he leaves distorted dream-thinking far behind. Ultimately Nirvana!
All Buddhas of the three periods of time attain Anuttarasamyaksambodhi through reliance on prajnaparamita. Therefore, know that prajna paramita is a great spiritual mantra, a great bright mantra, a supreme mantra, an unequaled mantra. It can remove all suffering; it is genuine and not false. That is why the mantra of prajna paramita was spoken. Recite it like this:
Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!
Kozmic Surfer
so totally wonderful :) the whole album is bliss
RedHairdo
This is fucking lit. One of the best songs in its aesthetic I have ever heard in my life. That is saying a lot coming from me.
HashKush
How does this video not have more views? Jesus that was the coolest thing I've ever seen.
Levandetag
Pure Beauty ;-D The maschinery goes on... Ganesha is the obstaclebreaker, let it break now :-) let Maya fall ;-)))
divinemonkey 999
no words d explain the feeling xxx
dragonfly
<3