Christmas
N.DoDo Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
届くあてのない手紙を待つ
この世の涯てを泳ぐ
ふたつのかけら
-satellites of love
街の灯は まばゆいトレモロ
キラキラと揺れて
Jing a-Ring a-Ding!
僕はこの宇宙(そら)に
打ち明けよう
Wishing well, Kiss&tell
星降る夜に
Happy Merry Christmas
without You
途切れ途切れ ホログラムは
指にふれると ほどけてゆく
窓の向こう 銀河はどしゃぶり
まるで ダイヤモンド
賑やかな 世界はアレグロ
高らかに鳴らせ
Bang the Tambourine!
君が今 投げた流れ星
僕はただ宇宙(そら)に
手を伸ばそう
祈り 光 融け合う Harmony
Happy Merry Christmas
without You
君が眺めた風景を
まぶたの奥に ほら 映し出せば
まだ見ぬ物語が 果てしなく続く
So Long!
カシオペア カペラ アンドロメダ
時を越え 響きあうメロディ
この街に 舞い降りる雪は
神様が
種を蒔いた幻想曲(ファンタジー)
カシオペア カペラ アンドロメダ
時を越え 響きあうメロディ
この街に 舞い降りる雪は
神様が
種を蒔いた幻想曲(ファンタジー)
賑やかな 世界はアレグロ
高らかに鳴らせ
Bang the Tambourine!
君が今 投げた流れ星
僕はただ宇宙(そら)に
手を伸ばそう
街の灯は まばゆいトレモロ
ゆらゆらと燃えて
Jing a-Ring a-Ding
たとえ この世界が果てようとも
僕はまた 君に恋をしよう
あふれだす 光のトレモロ
胸の高鳴りは Jing a-Ring a-Ding
かじかんだ指でたどるのは
夢に見た 約束の言葉
街の灯は まばゆいトレモロ
キラキラと揺れて
Jing a-Ring a-Ding
君を想う 愛の物語
僕はこの宇宙(そら)に
打ち明けよう
Wishing well, Kiss&tell
星降る夜に
Happy Merry Christmas
without You
Wishing well, Kiss&tell
抱きしめたい
Happy Merry Christmas
without You
Wishing well, Kiss&tell
抱きしめたい
Happy Merry Christmas for You
The song "Christmas in 2-3" by N.DoDo Band is a beautiful and sentimental holiday tune that speaks about love, longing, and connection. The opening lines of the song refer to a lonely person waiting for a letter from a distant star, creating a sense of the vastness of the universe and the longing to bridge the gaps between us. The song has a dreamy quality that speaks to a sense of hope and magic during the holiday season.
As the lyrics progress, the singer speaks of the beauty of the city lights and the joy of celebrating with others. The imagery of snow, stars, and tambourines creates a sense of whimsy and wonder, while the persistent theme of love and connection keeps the song grounded in something sincere and emotional. The song ends with a sense of both loss and hope, acknowledging that even in the midst of loneliness and distance, love and connection can still be found.
Overall, the lyrics to "Christmas in 2-3" offer a beautiful and emotional depiction of the holiday season, blending feelings of love, loss, longing, and hope into a dreamy and whimsical package.
Line by Line Meaning
遥か彼方 彼(か)の星から
From a distant star far away
届くあてのない手紙を待つ
Waiting for a letter that may never arrive
この世の涯てを泳ぐ
Swimming to the edge of the world
ふたつのかけら
Two fragments
-satellites of love
Satellites of love
街の灯は まばゆいトレモロ
The lights of the town tremble dazzlingly
キラキラと揺れて
Sparkling and shaking
Jing a-Ring a-Ding!
Jing a-Ring a-Ding!
君を想う 愛のものがたり
A love story about thinking of you
僕はこの宇宙(そら)に
I'll confess in this universe (sky)
打ち明けよう
I will open my heart
Wishing well, Kiss&tell
Wishing well, Kiss & Tell
星降る夜に
On a night when the stars fall
Happy Merry Christmas
Happy Merry Christmas
without You
Without You
途切れ途切れ ホログラムは
The hologram is broken up
指にふれると ほどけてゆく
When I touch it with my finger, it comes undone
窓の向こう 銀河はどしゃぶり
Outside the window, the milky way is pouring
まるで ダイヤモンド
Just like a diamond
賑やかな 世界はアレグロ
A lively world in Allegro
高らかに鳴らせ
Let it ring loudly
Bang the Tambourine!
Bang the Tambourine!
君が今 投げた流れ星
The shooting star you threw just now
僕はただ宇宙(そら)に
I'll extend my hand just to the sky
手を伸ばそう
I'll extend my hand
祈り 光 融け合う Harmony
Prayer, light, melting together in harmony
君が眺めた風景を
The scenery you gazed upon
まぶたの奥に ほら 映し出せば
When you project it into the back of your eyelids,
まだ見ぬ物語が 果てしなく続く
An untold story would continue without end
So Long!
So Long!
カシオペア カペラ アンドロメダ
Cassiopeia, Capella, Andromeda
時を越え 響きあうメロディ
Melodies that cross time and echo together
この街に 舞い降りる雪は
The snow that falls over this city
神様が
Is brought by the gods
種を蒔いた幻想曲(ファンタジー)
A fantasy planted with a seed
賑やかな 世界はアレグロ
A lively world in Allegro
高らかに鳴らせ
Let it ring loudly
Bang the Tambourine!
Bang the Tambourine!
君が今 投げた流れ星
The shooting star you threw just now
僕はただ宇宙(そら)に
I'll extend my hand just to the sky
手を伸ばそう
I'll extend my hand
街の灯は まばゆいトレモロ
The lights of the town tremble dazzlingly
ゆらゆらと燃えて
They are burning flickeringly
Jing a-Ring a-Ding
Jing a-Ring a-Ding
たとえ この世界が果てようとも
Even if the world would come to an end
僕はまた 君に恋をしよう
I will once again fall in love with you
あふれだす 光のトレモロ
A tremolo of overflowing light
胸の高鳴りは Jing a-Ring a-Ding
The excitement in my chest goes Jing a-Ring a-Ding
かじかんだ指でたどるのは
I trace with my numb fingers
夢に見た 約束の言葉
The words of a promise I saw in a dream
君を想う 愛の物語
A love story about thinking of you
僕はこの宇宙(そら)に
I'll confess in this universe (sky)
打ち明けよう
I will open my heart
Wishing well, Kiss&tell
Wishing well, Kiss & Tell
星降る夜に
On a night when the stars fall
Happy Merry Christmas
Happy Merry Christmas
without You
Without You
Wishing well, Kiss&tell
Wishing well, Kiss & Tell
抱きしめたい
I want to embrace you
Happy Merry Christmas
Happy Merry Christmas
without You
Without You
Wishing well, Kiss&tell
Wishing well, Kiss & Tell
抱きしめたい
I want to embrace you
Happy Merry Christmas for You
Happy Merry Christmas for You
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 山田稔明
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind