Pardon?
N.Flying Lyrics

Woo, woo, woo, woo, woo, woo, oh, oh yeah
The start of the song, sets the mood for the upcoming lines.

뭘 쳐다봐 인마
Asking someone why they're staring, a confrontational line.

What you sayin' 이따 해
Asking someone to repeat what they said, indicating disbelief or confusion.

널 보면 쌓여 stress, ooh
Getting stressed out just by looking at the person, perhaps because of previous bad experiences with them.

알지 너의 style 날 맞추려 하지 마
Telling the person not to try and change their style for yours, indicating a desire for individuality.

Yeah 티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카
Repeating a catchy hook that doesn't really have a defined meaning, but makes for a fun chorus.

어련하시겠어요
Guessing that the person might be young, innocent or inexperienced.

한 귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 봐 hoo
Imagining the possibility of putting earplugs in so as not to hear insults or other unpleasant words from the person.

아차 참 잘하셨어요
Admitting that the person got in a good burn, indicating that they're clever and quick-witted.

기분이 상하지 않게 말랑말랑한 넌
Calling the person soft and fluffy, perhaps as a way of not directly insulting them, indicating a desire to avoid conflict.

죄송을 바라지마
Telling the person not to apologize, indicating that they don't want the situation to escalate.

상대하기 귀찮아 day day
Finding it tiring to deal with the person, and wishing they would go away.

아무렴요 그러셔야겠어요
Saying that it doesn't really matter, and that the person should keep doing what they're doing.

만날 천날 개 풀 뜯네
Suggesting that the person is a wild dog who can't be tamed or controlled, indicating they're chaotic or unpredictable.

나처럼 ba baila ba baila yeah
Asking the person to dance like they do, indicating a desire to bond or connect through dancing.

혹시나라도 날 이해한 척 nope
Doubting that the person is pretending to understand them, perhaps because the artist believes they're too different from the other person.

다 다 다 다 다 다 너네
Saying that everything, including problems, is all the other person's fault.

뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해
Saying that the other person's insults or comments are obvious and not very clever.

손 내밀지 좀 마
Telling the person not to reach out to them, indicating a desire to maintain distance.

너나 잘해라 난 아주 nice
Telling the person to do their thing, and that the artist is nice and won't cause trouble.

친한 척하지 마 yeah
Saying not to pretend to be close or friendly when they're not, indicating a desire for authenticity.

입 삐쭉 도널드 덕 (what a)
Making a reference to the cartoon character Donald Duck being angry or annoyed, perhaps suggesting that the other person is acting childish.

어쩌겠어 I'm your problem
Telling the person that they're their problem, indicating that the other person's behavior is causing issues.

난 못하지 flexin' but
Saying that they can't really flex or show off, perhaps indicating humility or a lack of confidence.

손 내밀지 좀 마 yeah
Repeating the same line from earlier, emphasizing the desire for distance and space.

너나 잘해라 난 아주 nice (nice)
Repeating the same line from earlier, emphasizing that they're nice and don't want trouble.

고개 숙이지 마 너도 널 알잖아 (알잖아)
Telling the person not to lower their head, and that they should know themselves well enough to not be bothered by insults or negative comments.

고장 난 기계처럼
Comparing themselves to a broken machine, indicating that they may feel helpless or vulnerable.

일만 하다 삐걱댈 순 없어
Saying that they can't keep working and grinding without eventually breaking down.

어쩌겠어 I'm your problem (fun)
Repeating the same line from earlier, adding the word 'fun', perhaps suggesting that the situation is enjoyable or entertaining in a twisted way.

티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카
Repeating the chorus once more, bringing the song to a close.