The Kiss
N. Hooper Lyrics

ある静かな夜更け 音もなく幕は上がった
On a silent night, the curtains lifted to reveal a dreamlike and tragic tale of love

それは夢まぼろし 悲劇的恋の宴
The scene was surreal, like a dream, but also tragic, as it was a feast of love

運命の出会いのシーン 紅潮と胸のビート
The scene of their fated meeting made their hearts beat faster with anticipation and excitement

あっと言う間の fall in love
Their love was sudden, and it happened in the blink of an eye

もうどうしようもない 直感する'prince'
He couldn't contain his feelings anymore, and his instincts told him she was his princess

愛という名の falling down
Their love was so intense, it felt like they were falling into each other

浅き夢を見た その刹那にたぎる 血の巡り
In that fleeting moment, they both felt an intense rush of excitement and passion

愛 憂 もう消えない 消えない 消えない
Their love, mixed with some sadness, would never fade away

踊れ princess, princess 手のひらで
Dance, my princess, in the palm of my hand

その小さなハートに 悪魔の囁き
Let the devil whisper in your small heart

Blowin', blowin' 影に風
The wind blows through the shadows

Ah, 宵のヴェールを切り裂き 誰かが叫ぶ
Ah, tear off the veil of the night, as someone screams

Princess, princess 夜に染まれ
My princess, let the night embrace you

麗しき肌を闇に震わせて
Let your beautiful skin tremble in the darkness

Dreamin', dreamin' 堕ちて行け
Fall into your dreams

二度と目覚めない夢を見て
See the dream you'll never wake up from

この胸で さぁ 眠れ
Sleep in my arms with this heart of yours

恋 奇跡の様なシーン その背に悲劇は迫った
Their love was miraculous, but tragedy loomed on the horizon

あぁ 手を伸ばす乙女 よもや美しき罠だとは
The maiden who reached for his hand didn't suspect it was a beautiful trap

宵の好奇心 八方塞がり destiny
Their curiosity on that night led to their destiny, with nowhere else to go

葛藤に意味などない
There's no meaning in their struggle

豹変する prince 露見する fake
The prince changed his ways, exposing the fake in their love

愛という名の dark knight
Their love was like a dark knight, mysterious and dangerous

危き誘惑 傍で手招く暗闇
Dangerous temptations lurk in the darkness, calling out to them

Lie, true もう見えない 見えない 見えない
All that's left is confusion and an inability to distinguish between lies and truths

おいで princess, princess 夢の果て
Come to me, my princess, to the end of the dream

ため息を止めて 悪魔の口づけ
Don't breathe a word, for the devil's kiss is coming

Blowin', blowin' 冷めた風
The cold wind blows

牙を剥くダークと耳鳴り 破滅の調べ
The sound of destruction comes with bared fangs and ringing ears

Princess, princess 全てくれ
My princess, give me everything

傷つけた両手で抱き止めてあげる
I'll hold you close, even with these wounded hands

Dreamin' , dreamin' 果てるまで
Keep dreaming, until the end

張り裂けた胸で夢を見ろ
Dream with your broken heart

この愛に溺れて
Drown in this love

「お手をどうぞ お姫様」
May I have this dance, my lady?

「たとえ幻でも偽りない愛は美しいものさ」
Even if it's just an illusion, true love is still a beautiful thing

「さぁ お前は俺のものだ！」
Now, you are mine!

あぁ 儚き運命や 愛する度に 真っ赤な糸手繰り 真っ赤に濡れて
Ah, the fleeting fate that brings them together, as they spin a red thread of love that weeps red

哀れ それがさだめとは 二度とは見れぬ一夜の夢と 忘れたろう
It's sad, but it's their destiny, and they will forget the dream of that night, never to see it again