NAGISA COSMETIC is a one-shot two-person musical unit, represented by Ichik… Read Full Bio ↴NAGISA COSMETIC is a one-shot two-person musical unit, represented by Ichikawa Nagisa (市川渚, born July 26, 1984), a Japanese street fashion model and designer, and her friend, famed Japanese electronica producer Nakata Yasutaka.
Formed in Tokyo, Japan, the unit was created when Nakata discovered Ichikawa in a fashion magazine, and contacted her through her editor. Drawing influences from lounge, bossa nova, and shibuya-kei, they released their self-titled album in 2004. Due to Ichikawa's studies at a fashion college, however, the group was unofficially disbanded shortly after, and Nagisa now works as a fashion PR assistant.
Formed in Tokyo, Japan, the unit was created when Nakata discovered Ichikawa in a fashion magazine, and contacted her through her editor. Drawing influences from lounge, bossa nova, and shibuya-kei, they released their self-titled album in 2004. Due to Ichikawa's studies at a fashion college, however, the group was unofficially disbanded shortly after, and Nagisa now works as a fashion PR assistant.
Nagisa Cosmetic
NAGISA COSMETIC Lyrics
We have lyrics for these tracks by NAGISA COSMETIC:
Cosmetic Happy 大事な日に 着るために置いてた服 なくした これはきっと 私のせいじゃないけど たぶん いつもよりも 単目に支度して …
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@catleaf
all the lyrics for songs with lyrics + english translations by me:
2. Cosmetic Happy
大事な日に 着るために置いてた服 なくした
i lost the clothes i had laid out for the big day
これはきっと 私のせいじゃないけど たぶん
but surely this wasn't my fault, probably
いつもよりも 早めに支度して 彼を待つの
i get ready earlier than usual, and wait for him
お気に入りの 洋服はないけど不安じゃないの
i don't have my favorite western-style outfit on, but i'm not worried
一番ステキなコスメチックはハートの中に
the most lovely cosmetic lies within the heart!
一番キレイなコスメチックは女の子のハートなの
the most beautiful cosmetic is a girl's heart!
がんばるのは めんどうだし つかれるのもイヤなの
doing my best is such a pain, i don't like being so fatigued
だからそんな 気はあんまりないんだけど いつか
so about that, i don't really feel like doing it, but someday i will...
私のこと 好きになったことで あなたは今
you're in love with me, so i think that
世界中の 誰よりもハッピーでしょう？ って思うのよ
you must be happier than anyone else in the world right now, right?
一番ステキなコスメチックはハートの中に
the most lovely cosmetic lies within the heart!
一番キレイなコスメチックは女の子のハートなの
the most beautiful cosmetic is a girl's heart!
@catleaf
3. Life Balance
*WIP*
人には一人分の量が
if the portion for each individual person
すべて決まっているとしたら
is already all decided,
そんな仕組みだと仮定して
assuming such a system exists,
みんなどんなバランス
what kind of balance does everyone have?
一人じゃ抱えきれないほど
なにかとっても多いときは
一人不安になるくらい
なにかとても足りない
人には一人分の量が
すべて決まっているとしたら
そんな仕組みだと仮定して
みんなどんなバランス
人ごみ あの並木道で
立ち止まって考えてみた
まわりの人たち迷惑
それはそんなバランス
パパパパパ ライフバランス
papapapapapa... life balance
人には一人分の量が
すべて決まっているとしたら
そんな仕組みだと仮定して
みんなどんなバランス
だけどやっぱり今は今で
おめかししたりしたいかな
女の子を楽しまなきゃ
毎日の意味がない
@catleaf
5. strawberry short-Cut
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
甘いケーキになる
it'll become a sweet cake
ケーキみたいに甘いものばかり
eating only sweet foods like cake
食べてはいられないけれどていうか危険だ
is something i can't resist doing, but it's dangerous
甘いお菓子の高カロリーさを
if only i could turn the high calories of sweets
恋のパワーに変えることできたらいいのに
into the power of love
生クリーム片手でホイップ！ふわふわしてきたら
with one hand i whip the fresh cream! it fluffs up
期待も膨らむでしょスウィーティーストーリー
and with that, your hopes must be swelling up too, sweetie story
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
幸せの近道
the shortcut to happiness
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
甘いケーキになる
it'll become a sweet cake
ケーキみたいに甘いものだとか
sweet things like cake or maybe
イチゴ乗せたプリン だとかもう飽きちゃったの
pudding with strawberries on top, are things i've already gotten tired of
甘いお菓子の中にある秘密
there's a secret inside the sweets
それを私のものにしてキュートになるのよ
i'll make that thing mine and turn it cute
生クリーム片手でホイップ！ふわふわしてきたら
with one hand i whip the fresh cream! it fluffs up
期待も膨らむでしょスウィーティーストーリー
and with that, your hopes must be swelling up too, sweetie story
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
幸せの近道
the shortcut to happiness
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
甘いケーキになる
it'll become a sweet cake
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
幸せの近道
the shortcut to happiness
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
甘いケーキになる
it'll become a sweet cake
@catleaf
6. retort
強い女の かわいいセリフ
a strong girl, with cute remarks
それは手品みたい 不思議
they're so strange, like magic tricks
弱い女の 乾いたセリフ
a weak girl, with dried up remarks
みんな全てフェイク
everyone’s totally fake
「恋することはウソをつくのと似ている」って言うって それは
“being in love is just like telling lies,”
恋する私 ずるい私が
the me who’s in love, the me who’s unfair,
考えてたセリフ
that’s the retort i was thinking of
強い女の かわいいセリフ
a strong girl, with cute remarks
それは手品みたい 不思議
it’s so strange, like a magic trick
弱い女の 乾いたセリフ
a weak girl, with dried up remarks
みんな全てフェイク
everyone’s totally fake
実はキミがいつも おいしいって言ってくれてた
you always told me my meals were delicious
料理も全部レトルトなんだ
but honestly, all my cooking was from a ready-made pack
ごめんね なんてことは言わない
so i don't think i'll say sorry
実はキミがいつも ありがとって言ってくれてた
you always told me ‘thank you’
心も全部レトルトなんだ
but honestly, all of my heart just held retorts
ごめんね なんてことは言わない
so i don't think i'll say sorry to you
「恋することはウソをつくのと似ている」って言うって それは
“being in love is just like telling lies”
恋する私 ずるい私が
the me who’s in love, the me who’s unfair,
考えてたセリフ
that’s the retort i was thinking of
考えてたセリフ
the retort i was thinking of
**tl note: i think there's a pun going on with レトルト (retort); it can mean a ready-made pack of instant food OR the english definition of the word “retort”
i really like this song, i think it's about the feelings a girl has when being loved for her fake exterior c;
@catleaf
all the lyrics for songs with lyrics + english translations by me:
2. Cosmetic Happy
大事な日に 着るために置いてた服 なくした
i lost the clothes i had laid out for the big day
これはきっと 私のせいじゃないけど たぶん
but surely this wasn't my fault, probably
いつもよりも 早めに支度して 彼を待つの
i get ready earlier than usual, and wait for him
お気に入りの 洋服はないけど不安じゃないの
i don't have my favorite western-style outfit on, but i'm not worried
一番ステキなコスメチックはハートの中に
the most lovely cosmetic lies within the heart!
一番キレイなコスメチックは女の子のハートなの
the most beautiful cosmetic is a girl's heart!
がんばるのは めんどうだし つかれるのもイヤなの
doing my best is such a pain, i don't like being so fatigued
だからそんな 気はあんまりないんだけど いつか
so about that, i don't really feel like doing it, but someday i will...
私のこと 好きになったことで あなたは今
you're in love with me, so i think that
世界中の 誰よりもハッピーでしょう？ って思うのよ
you must be happier than anyone else in the world right now, right?
一番ステキなコスメチックはハートの中に
the most lovely cosmetic lies within the heart!
一番キレイなコスメチックは女の子のハートなの
the most beautiful cosmetic is a girl's heart!
@catleaf
3. Life Balance
*WIP*
人には一人分の量が
if the portion for each individual person
すべて決まっているとしたら
is already all decided,
そんな仕組みだと仮定して
assuming such a system exists,
みんなどんなバランス
what kind of balance does everyone have?
一人じゃ抱えきれないほど
なにかとっても多いときは
一人不安になるくらい
なにかとても足りない
人には一人分の量が
すべて決まっているとしたら
そんな仕組みだと仮定して
みんなどんなバランス
人ごみ あの並木道で
立ち止まって考えてみた
まわりの人たち迷惑
それはそんなバランス
パパパパパ ライフバランス
papapapapapa... life balance
人には一人分の量が
すべて決まっているとしたら
そんな仕組みだと仮定して
みんなどんなバランス
だけどやっぱり今は今で
おめかししたりしたいかな
女の子を楽しまなきゃ
毎日の意味がない
@catleaf
5. strawberry short-Cut
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
甘いケーキになる
it'll become a sweet cake
ケーキみたいに甘いものばかり
eating only sweet foods like cake
食べてはいられないけれどていうか危険だ
is something i can't resist doing, but it's dangerous
甘いお菓子の高カロリーさを
if only i could turn the high calories of sweets
恋のパワーに変えることできたらいいのに
into the power of love
生クリーム片手でホイップ！ふわふわしてきたら
with one hand i whip the fresh cream! it fluffs up
期待も膨らむでしょスウィーティーストーリー
and with that, your hopes must be swelling up too, sweetie story
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
幸せの近道
the shortcut to happiness
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
甘いケーキになる
it'll become a sweet cake
ケーキみたいに甘いものだとか
sweet things like cake or maybe
イチゴ乗せたプリン だとかもう飽きちゃったの
pudding with strawberries on top, are things i've already gotten tired of
甘いお菓子の中にある秘密
there's a secret inside the sweets
それを私のものにしてキュートになるのよ
i'll make that thing mine and turn it cute
生クリーム片手でホイップ！ふわふわしてきたら
with one hand i whip the fresh cream! it fluffs up
期待も膨らむでしょスウィーティーストーリー
and with that, your hopes must be swelling up too, sweetie story
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
幸せの近道
the shortcut to happiness
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
甘いケーキになる
it'll become a sweet cake
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
幸せの近道
the shortcut to happiness
La la la la... ストロベリーショートカット
La la la la... strawberry shortcut
甘いケーキになる
it'll become a sweet cake
@catleaf
6. retort
強い女の かわいいセリフ
a strong girl, with cute remarks
それは手品みたい 不思議
they're so strange, like magic tricks
弱い女の 乾いたセリフ
a weak girl, with dried up remarks
みんな全てフェイク
everyone’s totally fake
「恋することはウソをつくのと似ている」って言うって それは
“being in love is just like telling lies,”
恋する私 ずるい私が
the me who’s in love, the me who’s unfair,
考えてたセリフ
that’s the retort i was thinking of
強い女の かわいいセリフ
a strong girl, with cute remarks
それは手品みたい 不思議
it’s so strange, like a magic trick
弱い女の 乾いたセリフ
a weak girl, with dried up remarks
みんな全てフェイク
everyone’s totally fake
実はキミがいつも おいしいって言ってくれてた
you always told me my meals were delicious
料理も全部レトルトなんだ
but honestly, all my cooking was from a ready-made pack
ごめんね なんてことは言わない
so i don't think i'll say sorry
実はキミがいつも ありがとって言ってくれてた
you always told me ‘thank you’
心も全部レトルトなんだ
but honestly, all of my heart just held retorts
ごめんね なんてことは言わない
so i don't think i'll say sorry to you
「恋することはウソをつくのと似ている」って言うって それは
“being in love is just like telling lies”
恋する私 ずるい私が
the me who’s in love, the me who’s unfair,
考えてたセリフ
that’s the retort i was thinking of
考えてたセリフ
the retort i was thinking of
**tl note: i think there's a pun going on with レトルト (retort); it can mean a ready-made pack of instant food OR the english definition of the word “retort”
i really like this song, i think it's about the feelings a girl has when being loved for her fake exterior c;
@catleaf
thx for pin
@sophiesphere5777
Another old shibuya-kei album made by Yasutaka Nakata and a random girl... lets go
@Super_Scooter_Happy
Ahahahhah lmao
@okddowk
kkkkkkkkkkkkkkkk
@daydreamer.1997
Forgot how short this beautiful album is! With all this remastering Nakata has been doing for capsule, it'd be AMAZING if he decided to remaster this one.
@Farstarlover
I actually own this physically a long long time ago. It’s been years ever since I ripped and put it on my iPod and I still remember the tracks to this day. Thanks for this!