Fish
NAMIE AMURO & VERBAL Lyrics

Yeah ladies and gentleman standing in the spot light
The singer and Verbal are taking center stage and getting ready to perform.

It's turning astro and the boys, check it
The atmosphere is becoming electrifying as they perform with their group of friends.

Diamond crooks diamond crooks Da-da-da-da diamond crooks diamond crooks Da-da diamond crooks diamond crooks Da-da-da-da diamond crooks Yo! Ha!
The phrase 'diamond crook' is being repeated many times to represent its playfulness and its association with having the finer things in life while the 'Yo! Ha!' in the end adds some attitude and energy to the song.

ベッ baby 君と rock したい だからどう? Tonight その首もとをダイヤでちりばめたい
The singer is suggesting they spend the night together and adding some luxury by mentioning that she wants to decorate his neck with diamonds.

You know the city is mine 目眩するくらいの まぶしい light が君の目だけ奪い
The singer is taking ownership of the city and pointing out the attention-grabbing lights that are stealing the guy's attention.

ドレスコードはない so baby 今夜ぐらい Relax お互いのこと知ってこう alright?
The singer wants to let loose and relax for the night, with no dress code, and suggests they get to know each other better.

期待裏切らない だから give me a sign ほっときなよイケテナイ青二才
The singer is confident that they won't disappoint him and asks for a sign, telling him to relax and not worry like a foolish youth.

Pick it up! (Ho-oh) do it now! (Ho-oh) 好きなことだけして live it up! (Ho-oh) Raise it up! (Ho-oh) 夢中になる (ho-oh) Follow me ついてきな手のなる方 (ho-oh)
The singer is encouraging the listener to live in the moment and enjoy themselves, while following her guidance.

Question 人工の light で照らされたルアーに 疑う余地もなく群がる魚達
The singer is posing a question about why fish are attracted to artificial lights, as suggested by the metaphor of fish following a lure.

ガラス箱の隅で 遊び疲れたなら 似たような scale で 威かくする
The singer compares people trapped in their daily routines to fish in a glass box that keep repeating the same patterns in their lives.

経験に任せて 冒険を封じて 革命を恐れた 太古の魚達
The singer is commenting on how people limit themselves from new experiences out of fear, much like how ancient fish never evolved or took risks.

宝箱の中で 日の目を待ちわびた 新しい命を 受け入れて
The singer suggests accepting new opportunities, like a baby bird waiting inside an egg to be born.

Yo, I know you like it like that Champagne と raspberry 記憶の中 世界またぐ二人きりできらびやか スニーカーはピカピカ好奇心が killed the cat 君らにわかるかな? Alright OK OK alright OK yeah I'm feelin' you 今このときが自由 Alright OK OK alright OK yeah I'm feelin' you It's only me and you
The singer recalls fond memories of spending time with the listener while feeling a sense of freedom and playfulness. However, she acknowledges that being too curious can lead to trouble, like how a cat's curiosity led to its death.

Baby fish break the rules! 心の声を聴いて Come on いつしか忘れた生まれたての sense で 泳いで この海を
The singer encourages the listener to break the rules, follow their heart, and tap into their innate sense of adventure and discovery to navigate through life.

Baby fish lead your life! 心の目を開いて come on 感じられるままに あなたにだけの vision で 描いて その夢を
The singer once again inspires the listener to be their own leader, trust their instincts and chase their dreams with their unique perspective.

Yeah thank you thank you very much, that's all for tonight We hope to see you again
The singer wraps up the performance, showing appreciation to the audience and hoping they will come back for more shows in the future.