소방차 Fire Truck
NCT 127 Lyrics

Get it lifted
Let's raise the energy and excitement levels

Wha-wha-wha-wha-what? fire truck!
Expressing enthusiasm and excitement for fire truck (a metaphor for something exciting or intense)

어딜 봐 Mr. Fireman on the floor
Looking at the fireman on the dance floor

불 지펴봐 이 열기를 식혀줄게
Let's spread the fire and heat, and I'll cool it down

불만이 가득찬 것 더 화끈해줘
Let's add more heat to the situation where there's already a lot of dissatisfaction

저 사이렌소리에 끼는 내 기분은 um
My feeling of fitting into the siren sound is um (an expression of excitement)

애써빼는 척은 곤란해
It's difficult to pretend that I'm not into it

미지근한 분위기는 no thanks
No thanks to the lukewarm atmosphere

흔들리는 내 달궈진 backseat
My heated-up backseat is shaking

태운 뒤 빈틈없이 we get lit
After we are on board, we get fully into it and excited (lit)

Aye, yeah, yeah, yeah
A shout of agreement and excitement

Hands up if you feelin' the vibe now
Raise your hands if you're feeling the energy and excitement

One step, two steps, go!
Let's dance and move our bodies to the beat

오늘밤 너와 나 모두 다 빠져들지
Tonight, both you and I will get fully into it

언제든 달려가 소방차
Anytime, we can run to the fire truck (or anything exciting)

You can call me (anytime)
You can call me anytime to join in on something exciting

몸을 움직여 pick it up
Move your body and pick up the energy

리듬 느끼는대로 흔들어
Shake your body to feel the rhythm

뜨거워지는 순간 크게 소리쳐
Shout loudly when the moment gets hot and exciting

Wha-wha-wha-what? fire truck!
Expressing enthusiasm and excitement for the fire truck (or anything exciting)

Wha-what? Wha-wha-wha-what?
Repeating the excited expression and asking what's happening

Yeah, be anywhere, everywhere
We can be anywhere and everywhere, enjoying the excitement

부르기만 하면 돼
Just call me and I'll be there

Look at, look at how 그냥 불장난같애
Look at how it's just like playing with fire

Bling 하면 나타나 just blink for me
If I blink, the bling will appear, just blink for me (metaphor for creating excitement and fun)

시원하게 니 화를 풀려줄테니
I'll cool down your anger and let you relax

Just hold up 자꾸만 밀면 다쳐 get higher
Just hold up, if we keep pushing, we'll get hurt, let's get higher (get more excited)

열기는 마치 처음 뜨거워
The excitement is just like the first heat

이 공간은 폭발하기 십초전
This space is about to explode in ten seconds

짜릿한 이 음악 니 맘 확 불태울까지
Until this thrilling music sets your heart on fire

외쳐봐 소방차 어디든 달려가지
Shout out and run to the fire truck (or anything exciting)

Maximum 으로 turn it up
Turn up the excitement to the maximum level

전율 느끼는 순간 크게 소리쳐
Shout loudly when you feel a thrill and excitement

Wha-what? Wha-wha-wha-what? fire truck
Repeating the excited expression for fire truck (or anything exciting)

멈추지 마 밤이 새도록
Don't stop until the break of dawn

Alright 이 음악속에 모든 걸 던져
Alright, let's throw everything into this music

Dance, my party, people
Let's dance, my party people

Wha-wha-wha-what? 소방차
Repeating the excited expression for fire truck (or anything exciting)

소방차 소방차 소방차
Fire truck, fire truck, fire truck