0 Mile
NCT 127 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

너와 난 zero mile
Girl you're just mine mine
너와 난 zero mile
(Girl you don't mind,
You don't mind at all)

I feel the beat up all night
지금 우린 마치 거짓말 같아
We don't speak that's alright
모든 걸 다 느낄 수가 있잖아

요즘 네가 듣는 음악을 따라
난 걸음걸이를 맞춰 가 (oh yeah)
함께 할 수록 난
숫자로 정해 놓은 거리감을 더 좁혀 가
지금 달려갈게 yeah

손 끝 하나로도
너와 나 하나되는 걸 느껴
연결고리 (alright)
둘의 비밀 (yeah)
손 끝 하나로도
난 지구 반대편 너에게 끌려
더 가까이 (ah yeah)
좁혀 우리 거리

너와 난 zero mile
Girl you're just mine mine
너와 난 zero mile
Just like mine mine

발소리만으로도
어떤 기분인지 알 수 있어 다
숨김없이 털어놔
항상 네 얘기를 듣고 싶어 난 ah yeah

매일 네가 찾는 카페를 스쳐 난
너와 취향을 맞춰 가 oh yeah
네 사진 (네 사진) 속 latte에
꼭 어울릴 만 한 컵 케이크에 입 맞춰 난
너무 달콤해 넌

손 끝 하나로도
너와 나 하나되는 걸 느껴
연결고리 (alright)
둘의 비밀
손 끝 하나로도
난 지구 반대편 너에게 끌려
더 가까이 (ah-yeah)
좁혀 우리 거리 (yeah)

언제든 언제나 나와 같이 해
하늘 별 시간 날 그리고 같은 해
아래서 너와 나의 사이들을 다 좁혀
심장도 똑같이 뛰는걸 느껴
Figure it, figure and figure, figure it out
널 보기만 하는건 이건 명백한 crime (oh yeah baby)
하루 하루 둘만의 비밀을 만들어가
널 알아가고 싶어
Just seconds apart
(Just seconds apart) yeah oh

Touch and figure it out
똑같은 화면 속을 벗어 나 (벗어 나)
딱 네 앞에 (alright)
네 눈 앞에 (yeah)
Touch and figure it out
모든 걸 뛰어 넘은 그 순간 yeah
펼쳐지는 (ah-yeah)
우리의 이야기 (oh yeah)

손 끝 하나로도
너와 나 하나되는 걸 느껴
연결고리 (alright)
둘의 비밀 (yeah)
손 끝 하나로도
난 지구 반대편 너에게 끌려
더 가까이 (ah-yeah)
좁혀 우리 거리 (yeah)

너와 난 zero mile
Girl you're just mine mine




너와 난 zero mile (zero mile)
Just like mine mine

Overall Meaning

The song is about a couple who are very close to each other and feel connected even when they are physically far apart. The “zero mile” in the chorus refers to the idea that their connection is so strong that no matter how far they are from each other, they are still together. The couple feels as if they are close enough to be able to feel each other’s heartbeat and understand each other without having to say anything.


The lyrics also talk about how they share common interests and try to match their routines to be together as much as possible. The song portrays a relationship that is built on love, trust, and understanding.


Overall, “0 Mile” is a beautiful and romantic song about being deeply connected to someone you love.


Line by Line Meaning

너와 난 zero mile
We are at the starting point of our journey together


Girl you're just mine mine
You belong to me and only me


너와 난 zero mile
We are at the beginning of a new adventure


(Girl you don't mind, You don't mind at all)
You are willing to follow me wherever I may go


I feel the beat up all night
The rhythm of our connection is strong and consistent


지금 우린 마치 거짓말 같아
Our happiness feels too good to be true


We don't speak that's alright
We don't need words to understand each other


모든 걸 다 느낄 수가 있잖아
We can sense everything we need from each other without words


요즘 네가 듣는 음악을 따라
I follow your lead and join you in your interests


난 걸음걸이를 맞춰 가 (oh yeah)
I step in sync with you to match our pace


함께 할 수록 난
The more we are together


숫자로 정해 놓은 거리감을 더 좁혀 가
The closer we become, ignoring the distance that originally separated us


지금 달려갈게 yeah
I am racing towards a future with you


손 끝 하나로도
Even with just one fingertip


너와 나 하나되는 걸 느껴
I can feel us becoming one


연결고리 (alright)
We are like a link that cannot be broken


둘의 비밀 (yeah)
We have our own secrets that are special to us


난 지구 반대편 너에게 끌려
I am drawn towards you, even if we are on opposite sides of the world


더 가까이 (ah yeah)
I want to get closer to you


좁혀 우리 거리
Narrowing the distance between us


Just like mine mine
Just like we are meant to be


발소리만으로도
I can sense your feelings through your footsteps alone


어떤 기분인지 알 수 있어 다
I know how you are feeling just by listening to you


숨김없이 털어놔
You can share anything with me without holding back


항상 네 얘기를 듣고 싶어 난 ah yeah
I always want to listen to you


매일 네가 찾는 카페를 스쳐 난
I pass by the cafe that you always go to every day


너와 취향을 맞춰 가 oh yeah
I adjust my taste and hobbies to match yours


네 사진 (네 사진) 속 latte에
In your picture (in your picture), there's a latte


꼭 어울릴 만 한 컵 케이크에 입 맞춰 난
I imagine myself kissing you while eating a cake that goes perfectly with the latte


너무 달콤해 넌
You are too sweet


언제든 언제나 나와 같이 해
You can always be with me, every step of the way


하늘 별 시간 날 그리고 같은 해
Together, we will spend time looking at the stars and making memories


아래서 너와 나의 사이들을 다 좁혀
We will come closer and bridge any gaps between us


심장도 똑같이 뛰는걸 느껴
I feel like our hearts are beating in sync


Figure it, figure and figure, figure it out
I'm trying to figure it out, figure it out, figure it out


널 보기만 하는건 이건 명백한 crime (oh yeah baby)
Just looking at you is a clear crime in my eyes (oh yeah baby)


하루 하루 둘만의 비밀을 만들어가
Every day, we create secrets just between the two of us


널 알아가고 싶어
I want to get to know you better


Just seconds apart
Even though we may be physically apart, we are still close


(Just seconds apart) yeah oh
Even if we are just seconds apart, we are still close to each other


Touch and figure it out
We need to touch and sense each other to find our way


똑같은 화면 속을 벗어 나 (벗어 나)
We need to escape from the same old screen (escape from it)


딱 네 앞에 (alright)
Right in front of you (alright)


네 눈 앞에 (yeah)
In front of your eyes (yeah)


Touch and figure it out
To figure out our connection, we must touch each other


모든 걸 뛰어 넘은 그 순간 yeah
At that moment, we jumped over all obstacles and difficulties


펼쳐지는 (ah-yeah)
Our story is unfolding (ah-yeah)


우리의 이야기 (oh yeah)
Our story (oh yeah)




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Taeyong, Christian Fast, Henrik Nordenback, Jin Joo Cho, Julimar Santos, Mark Lee, So Young Choi, Yong Jun Park, Yun Kyung Cho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Belle

Yuta and Winiwn smiling with lines and in the center, I can die happy. And damn Taeil and Johnny looook aammmaaazing

Anna Alisaca

Yuta looks extra cute in here. Reminds me of a manga character from lovely complex.

Sarah G

Anna Alisaca OMIGOD LOVELY COMPLEX IS ONE OF MY TOP FAVE ANIMES/MANGAS. dang liking nct and lovely complex? A true intellectual

Sara

Anna Alisaca suzuki kun?

Cat K

Does anyone know where he got that hat? 🥺it’s so cute

Mihaly Hanics

@Cat K I think even if you find which brand sold it, chances are you can't get them anymore

Fairy Tale

aw yuwinn
Winwin's expensive gaze @ 1:10 and he looks too cute eventho he's in ripped jeans 😂💕
the transition to Yuta @ 1:14 👌
Yuta looks good in anything omg😍

Book owl

Mark and taeyong' s rapping is the best ❤️❤️❤️

anerzbananerz

Why does no one show love to Yuta during his part 😩 C'MON NOW

Give Winwin more lines

They did. There is a little scream at the beginning when he sings his lines

More Comments

More Versions