마지막 첫사랑 My First and Last
NCT DREAM Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
이건 사랑일지도 몰라
이미 내 눈에는 너만 보여 난
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
Oh 내게도 온 것 같아
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아 (hoo)
그래 나에겐 너뿐이야 (hoo)
Woo 내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
Yeah I'm talking about you
다 내게 말해
기회는 더 있다고
아냐 내겐 너뿐
My baby baby 처음이라고 모르지 않아
모두 우릴 부러워하게 될 걸
첫사랑이 끝까지 이어지는
그 기회를 잡은 거야 woo
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도 (hoo)
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
너에게 취한 것 같아 (hoo)
Woo 내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
You you it's you you girl
점점 확실해져 너
더 이상은 고민하기 싫어
No more other waiting
그냥 너야 all I want is you, you, you
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
너란 사람은 대체 출구가 없어 출구가 없어
다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴 입구를 찾아도
돌아가는 길을 찾을 수가 없어 난 네게 갇혀 (hey)
Woo 내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야 (woo)
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
(넌 나의 나의 마지막)
내 마지막 첫사랑
(넌 나의 나의 마지막)
내 마지막 첫사랑
(넌 나의 나의 마지막)
내 마지막 첫사랑
(넌 나의 나의 마지막)
내 마지막 첫사랑
The song "My First and Last" by NCT DREAM is about the feeling of first love and how it can be overwhelming but also beautiful. The lyrics express the uncertainty of whether it is actually love or not, but the singer cannot help feeling like the person they see is the only one for them. The line "책에 적힌 글자들이 현실이 돼" (the words in the book become reality) demonstrates how love can make everything seem different and more exciting. The singer acknowledges that they may not fully understand what love is but they know that this person is the only one they want.
The chorus repeats the line "나에겐 너뿐이야" (you are the only one for me) and emphasizes how important this person is and how they are willing to bet the rest of their life on them. The bridge talks about how no matter where they look, this person is the only one they see and there is no way out because they are trapped by their love. The ending repeats the line "내 마지막 첫사랑" (my first and last love) and drives home the idea that this love is important and significant.
Overall, the song captures the feeling of being in love for the first time and all the ups and downs that come with it. The uncertainty, excitement, and devotion are all expressed through the lyrics and the melody.
Line by Line Meaning
Oh maybe maybe
The singer is unsure if their feelings are truly love
이건 사랑일지도 몰라
They consider the possibility that this may be love
이미 내 눈에는 너만 보여 난
The singer is already so focused on the person they love
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
Despite being scared that it might not be love, they still have hope
Oh 내게도 온 것 같아
The artist has a feeling that the other person might love them too
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
They feel like the words in a book have come to life
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아 (hoo)
The singer feels like their heart might explode from their overwhelming feelings
Oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
The artist can't explain just how strongly they feel in any words
그래 나에겐 너뿐이야 (hoo)
The person they love is the only thing that matters to them
내가 어디 있어도 꿈속에서도
The person they love is always on their mind
남은 인생을 걸고 말할게
They're willing to risk everything to be with the one they love
두 번은 없어 넌 나의 마지막
They don't want to let go of their first and last love
Let's talk about love
The singer wants to discuss their feelings with the person they love
Let me talk about love
They want to express their feelings for the person they love
Yeah I'm talking about you
The person they love is the one they want to talk about
다 내게 말해
They want the other person to tell them everything
기회는 더 있다고
They believe there's still a chance for them to be together
아냐 내겐 너뿐
The person they love is the only one for them
My baby baby 처음이라고 모르지 않아
They acknowledge that the other person may not be their first love
모두 우릴 부러워하게 될 걸
They know that their love will make others jealous
첫사랑이 끝까지 이어지는
They hope that their first love will last forever
그 기회를 잡은 거야 woo
They're determined to seize the chance to be with their love
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도 (hoo)
They don't need to go to clubs to dance; their heart is already dancing with their love
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
Their heart is dancing along with their love
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
They may not know what love feels like yet
너에게 취한 것 같아 (hoo)
But they know they're under their love's spell
You you it's you you girl
They're certain that the person they love is the only one for them
점점 확실해져 너
Their love for the other person is growing stronger
더 이상은 고민하기 싫어
They don't want to hesitate anymore
No more other waiting
They don't want to wait for anyone else anymore
그냥 너야 all I want is you, you, you
All they want is the person they love
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
No matter where they look, they can only see the other person
너란 사람은 대체 출구가 없어 출구가 없어
They feel like there's no way out of their love for the other person
다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴 입구를 찾아도
They've searched every way for an escape, but there's none to be found
돌아가는 길을 찾을 수가 없어 난 네게 갇혀 (hey)
They're trapped in their love for the other person, with no way back
내 마지막 첫사랑
The person they love is their first and last love
Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: August Rigo, Justin Harleigh Davey, Ryan Sewon, Mark Lee, Sae Rom Jeon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kpopjjang5800
Mark in that cardboard car be like "that's a long ass ride"
@sofiac.s.8001
kpop jjang your comment made my day 😂😂😂
@elisabethlisa7854
kpop jjang OMFG😂
@naviiifly
kpop jjang I can't stop laughing 😂😂😂😂
@choerrypie892
the views on this mv seriously does not give this song justice. this is literally their best 😭
@letylara5081
I wonder the same 😭
@paulinarojas6191
FR like this is their best song
@devakibhagwat6146
It's beccause it's an older song, before kpop and nct both became big
@lynaiaroper7186
idk I think 27 million views is pretty decent
@wishenv
@Lynaia Roper compared to other kpop songs the views are really low, but that's fine tho, this song still remain legendary