Diggity
NCT DREAM Lyrics

Ah ha, ha (ha)
An exclamation of excitement or anticipation

Boom diggity
An expression of confidence and enthusiasm

I got some serious diggity
Feeling confident and ready for success

틀림없는 신호
Sure sign that something good is coming

귓속에 쿵쿵댄 심포니
Heart racing in anticipation of good things to come

I know it's time for diggity
Feeling confident that now is the time for success

혼자이던 시간이
Reflecting on a time when one was alone

밤이 이제 곧 끝나
Night is almost over

붉어지는 태양이
Sun rising in the morning

내게 말을 걸어와 (말을 걸어와)
Talking to me as if the sun is personified

얼마나 긴 시간 흘렀어 (na, na, na)
Reflecting on how much time has passed

하품하며 기지개를 켜 (na, na, na)
Stretching, waking up and feeling energized

'Cause we gon' make it hot, hot
We are going to make it successful

돛을 높이 올리자
Setting sail for success

Huh, huh, take it down (na, na, na)
Enjoying the ride, but also staying grounded

서랍 속 넣어 둔 기억들이
Memories that were put away in a drawer

책갈피 사이 끼워 둔 꿈이
Dreams that were bookmarked between pages

내게 다가왔어 'Fly to the sky!'
Feeling like my dreams are coming closer, like flying to the sky

Come in hard boom diggity
Coming in strong and confidently

난 멈추지 않아
I won't stop, I'll keep going

We go far boom diggity
We are going far, with confidence and enthusiasm

우리 시간들은 별들을 지나치며
Our time together is passing like stars in the sky

아주 천천히 가지
Taking it slow, appreciating the journey

세찬 바람맞으면 살아있다는 걸 느끼지 (hey)
Feeling alive when faced with strong winds

Hey 너와 바다를 건너는 상상해
Imagining crossing the ocean with you

우린 위험한 여행을 떠나
We are going on a risky journey

그래 마주 보고 oh
Looking at each other and saying 'oh'

좀 더 무모한 걸음을 걷고
Taking more reckless steps forward

Turn up the volume now
Let's get louder and more enthusiastic

부싯돌처럼 불꽃을 피워
Igniting flames like a flint

거침없이 가는 난 콜럼버스
Going at it without hesitation like Columbus

세상의 끝을 넘어
Going beyond the end of the world

더 멀리 가고 싶어
Wanting to go even further

금빛의 수평선 눈부셔
The golden horizon shining bright

나를 지켜봐 봐
Watch over me

바람이 바뀌는 걸 느끼자 (yeah)
Feeling the wind change direction

소리치는 고동을 들어봐 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Listening to the roaring sound

이제 시간이야 'Fly to the sky!'
It's time now to fly to the sky

Klickidy-klock tippity tap
Onomatopoeia describing a clock ticking

All of my life yeah
All my life, yeah

기억해 줘, 언제나 함께이길 원한 날
Remembering the days when we always wished to be together

둘이서 바라본 꿈들 언제나 멋지잖아
Looking together at our dreams, always so beautiful

누군가 미쳤다 해도
Even if someone thinks I'm crazy

We get diggity
We'll still be successful

Wow wow 내 삶을 위해 난 싸울 거야
Wow wow, I'll fight for my life

Wow wow 난 이 삶과의 사랑에 빠진 거니까
Wow wow, I'm in love with my life

세상이 내 품에 있어
The world is in my arms

과거도 미래도 즐기고 있을 거야
Enjoying both the past and future

Look at me 날 따라와 봐
Look at me, come follow me

Come in hard boom diggity (ha, ha)
Coming in strong and confidently, laughing

Diggy diggy
A playful and enthusiastic phrase

I say, I say
An exclamation of confidence, saying it twice for emphasis