Both of the members were a part of fellow Puerto Rican Salsa singer Victor Manuelle orchestra before deciding to go out solo. Victor Manuelle has supported them all throughout.
The duo has enjoyed much success during their short career, even winning a Latin Billboard in 2005 for Best Tropical Song. Norberto Vélez and Gerardo Rivas, the groups' vocalists performed the single "Mi salsa se respeta" as a message to the other groups in the industry. With it they wanted to express that "while young in this, [industry] we know how to do our work very well". When the group debuted, their success was underestimated by the public and fellow musicians. Both performers also noted that they want the tropical genre to unify their efforts, to gather interest from the public.
Ella Menea
NG2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Arrasa y salpica cuando se meanea
Cuando se menea todos la desean
Ella menea, camina y baila para que la vea
Arrasa y salpica cuando se meanea
Cuando se menea todos la desean
Y te para el tiempo si tu la deseas
FEA
Que va cuando la veas
Tira un par de vueltas y se contonea
Si te fijas mucho quedas sin idea
Ella menea, camina y baila para que la vea
Arrasa y salpica cuando se meanea
Cuando se menea todos la desean
Ella sacude y da un par de vueltas
Para que tu sudes
Va buscando alguien que le vacune
Por eso se te pega y todo se te sube
Ella con su {bebo} roba corazones
Si la vieras cuando prende los motores
Senores
Ven a un mal de amores
Ella sabe bien que tu le interesas
Por eso ella te vuela la cabeza
Ella menea
Ella menea, camina y baila para que la vea
Si tu la vieras con ese movimiento
Y su vaiben de caderas
Que vuelve loco a cualquiera
Ella menea, camina y baila para que la vea
Hay con ese tumbao con ese caminar
si la miras mucho te quedas sin idea
Ella menea, camina y baila para que la vea
A ella le encata lucirse, ella le gusta que la vean le gusta que la miren
que la miren que la vean
Ella menea, camina y baila para que la vea
A noche me dijo
papi pasa por mi pacarela
Oye mami yo me voy contigo
Para donde tu quieras
Claro que si...
tu sabes quien es NG2
Ella se menea, para que la vea
Es que ella enciende la pista con su bacilon
Y yo siguo la rumba aqui con mi song
Ella se menea
Que bandonera
para que la vea
cuando pasa cuando baila
Con esa minifalda toditos los muchachos la desean
Ella se menea para que la vea
Ella se meneo, meneo. Y a mi gusto
Ella se meneo, (ella se meneo)
Y a mi gusto
Mi cuerpo alboroto
Sacude camina y baila
Cuando se mueve me ajita con su falda
Ella se meneo
Cuando su cuerpo le tendio
y a mi me guto
Eso lo aseguro yo
Sacude camina y baila
Muevelo, muevelo, muevelo mas
Ella se meneo
Muevelo que muevelo
Y a mi me gusto
Pero que muevelo culatas
Sacude camina y baila
Esque tu cuerpo me embriaga y me arebata
Ella se meneo
Ella se incendio
Y a mimeme gusto (y a mi me gusto)
Sacude camina y baila
The lyrics of NG2's song "Ella Menea" are about a woman who is constantly showing off and dancing in order to be seen and desired by others. The lyrics depict her movements as captivating, with men left without a clue when they watch her. The song also suggests that the woman is aware of her effect on others and seeks attention as a result. The singer admires her beauty and is willing to follow wherever she takes him. The chorus repeats "Ella menea" which means "She shakes it" in English.
On the other hand, the song also has some derogatory language, referring to the woman as "fea" which means ugly in English. The song describes her as a fisherman, raising and lowering the tides and stopping time for those who desire her. The description of the woman leaves the listener sensing a combination of desire and jealousy.
Overall, the song has a mix of admiration and objectification towards the woman it describes. The lyrics suggest that the woman is aware of the power she holds and uses it to captivate those around her.
Line by Line Meaning
Ella menea, camina y baila para que la vea
She moves, walks and dances so that she can be seen
Arrasa y salpica cuando se meanea
She overwhelms and splashes around when she moves
Cuando se menea todos la desean
Everyone desires her when she moves
Ella es la que sube y baja las mareas
She is the one who controls the tides
Y te para el tiempo si tu la deseas
And she stops time if you desire her
FEA Que va cuando la veas
Ugly, that's not true when you see her
Tira un par de vueltas y se contonea
She throws a few turns and sways
Si te fijas mucho quedas sin idea
If you look too closely, you'll lose your mind
Ella sacude y da un par de vueltas
She shakes and takes a few turns
Para que tu sudes
So that you sweat
Va buscando alguien que le vacune
She's looking for someone to vaccinate her
Por eso se te pega y todo se te sube
That's why she sticks to you and everything gets to you
Ella con su {bebo} roba corazones
She steals hearts with her moves
Si la vieras cuando prende los motores
If you saw her when she turns on the engines
Senores Ven a un mal de amores
Gentlemen, come to a bad love affair
Ella sabe bien que tu le interesas
She knows very well that you're interested in her
Por eso ella te vuela la cabeza
That's why she blows your mind
Si tu la vieras con ese movimiento
If you saw her with that movement
Y su vaiben de caderas
And her hip sway
Que vuelve loco a cualquiera
That drives anyone crazy
Hay con ese tumbao con ese caminar
Oh, with that swagger with that walk
si la miras mucho te quedas sin idea
If you look at her too much, you'll lose your mind
A ella le encata lucirse, ella le gusta que la vean le gusta que la miren
She loves to show off, she likes to be seen and looked at
que la miren que la vean
That they look at her, that they see her
A noche me dijo
Last night she told me
papi pasa por mi pacarela
"Daddy, come through my walkway"
Oye mami yo me voy contigo
Hey mommy, I'll go with you
Para donde tu quieras
Wherever you want
Claro que si...
Of course, yes...
tu sabes quien es NG2
You know who NG2 is
Es que ella enciende la pista con su bacilon
She lights up the dance floor with her partying
Y yo siguo la rumba aqui con mi song
And I continue the party here with my song
Que bandonera
How great
cuando pasa cuando baila
When she passes by, when she dances
Con esa minifalda toditos los muchachos la desean
With that mini-skirt, all the boys desire her
Ella se meneo, meneo. Y a mi gusto
She moved, moved. And I liked it
Mi cuerpo alboroto
My body got excited
Cuando se mueve me ajita con su falda
When she moves, she shakes me with her skirt
Cuando su cuerpo le tendio
When she showed her body
Pero que muevelo culatas
But how she moves her butt
Esque tu cuerpo me embriaga y me arebata
Your body intoxicates me and captures me
Ella se incendio
She ignited
Muevelo que muevelo
Move it, move it
Pero que muevelo culatas
But how she moves her butt
Y a mi me gusto
And I liked it
Sacude camina y baila
Shake, walk, and dance
Writer(s): Juan Hernandez
Contributed by Gianna L. Suggest a correction in the comments below.
@ginadivine1841
Asi se hace !!! Estoy orgullosa de todos ustedes !! Arriba Puerto Rico !!!!💕 💋💋 💕
@educadora8884
Me encanta ¡,, NG2 son los mejores ‘ saludos desde los cabos MEXICO
@josemariarodriguezmartinez4317
¡Tremendo ritmo!; la chava de hasta adelante de falda gris: MI CRUSH 😍, saludos desde Puebla, México
@FuerzaAzteca1000
La mejor Salsa la Boricua con mucho sabor.
@vladico69
¡¡¡MAGNIFICA para BAILARLA!!!...
@armandodecks4001
Ella Menea - NG2 ft Julio Voltio...
Mi tema preferido...
@josetorres-bj6gn
que canción de Norberto y Gerardo Ng2 espectacular me pone a bailar y el que critique que vea este video los muchachos son buenos
@giselagarciaa.1238
Muy buenos cantan y bailan muy bien!! ❤ Y la orquesta muy bien también!! 😊
@josetorres-bj6gn
Son buenos los muchachos de ng2 hay clave
@educadora8884
Deberían visitar Baja California Sur ¡,,,, mexico saludos