Ak do Flamengo
NGC Borges Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu não nasci bandido não, ninguém nasceu bandido
Eu jogava bola como qualquer um dos meus colega
Sou cria com todo mundo, cria daqui, 'tá me entendendo
Foi isso que eu escolhi pra mim, foi, 'tá me entendendo
Não adianta eu me arrepender, foi o que eu quis
Eu falei, eu tenho personalidade própria
Paz eu pedia antes de ser traficante
Quando eu trabalhava que eu queria deitar
Sabendo que eu tinha que acordar 5 horas da manhã pra ir trabalhar
E não conseguia porque polícia 'tava na favela
Tinha que sair pra ir trabalhar
Me parava lá em baixo e falava que minha marmita
Que eu 'tava carregando na minha mochila
Eu 'tava escondendo pra sair do morro
O que mais me deixa revoltado
É que, porque que eles não vem na madrugada
Trocar tiro, só tem traficante na rua (e-e-ei Flako, rola o beck)

Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muito bala
Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
A tropa do moço é o enguiça barca

Explode a blazer, dá fuga na blazer
De Falcon na curva, tu vai capotar
Fala que é bandido, mó marra de brabo
Então pia na reta, tenta me pegar

Ak do Flamengo, muito barulhento
Famoso na roda por matar alemão
Carga girando na função dos cria
Polícia safado, sai do Caveirão

Confesso que gosto da vida bandida
Buceta e dinheiro nunca é demais
Muito sagaz com as droga escondida
Sobe na madruga, nóis vai ver quem cai

Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muito bala
Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
A tropa do moço é os enguiça barca

Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muito bala
Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
A tropa do moço é os enguiça barca

Dá fuga nos cana
Já indo com as carga lotado de droga
Destravei minha PT
Tu nunca viu crime, só se for no filme

Já para, já para, cara, para, que 'tá feio
Apertei dois balão
Joguei um na orelha e o outro dei pro meu fiel acender
Cria de favela
Cabelo na régua, desde menorzinho não gosto de UPP

Sou de lá da escada, brabão de pegar
E se vacilar os cria vai te matar
Com o vetor no colt, bala tem um monte
Mira red dot, te pego de longe

Vê se não vacila, fudido num fode
Não tem desenrolo, patrão é o Borges
Já brota na reta, fica sem bigode
Tropa do RJ, sou cria da Norte

Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muito bala
Foda-se o arrego, tô cheio de ódio
É a tropa do moço é os enguiça barca

Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muito bala
Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
É a tropa do moço é os enguiça barca

Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muito bala
Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
É a tropa do moço é os enguiça barca

Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muito bala




Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
É a tropa do moço é os enguiça barca

Overall Meaning

The song AK DO FLAMENGO ft. NGC Flacko by NGC Borges is a vivid portrayal of the life of a notorious drug dealer. The lyrics are deeply personal and describe how he once played football with his friends like any other kid, but ended up choosing the life of a criminal. He reveals that he always wanted peace, even before he embarked on his criminal career. He reminisces about the days when he used to work and how he would often have to leave for work early in the morning, while the police were still active in the favela. He also expresses his frustration with the police, who would often harass him even when he was carrying his lunchbox to work.


The rest of the song is a provocative and gritty depiction of the drug-dealing life. The song talks about the drug trade and the risks involved, and how the dealer is always on the lookout for police during the plantão da boca (shift work) in the favela. He speaks about how he enjoys living a life of a criminal, where money and women are plentiful, and he is smart about hiding drugs from the authorities. He also makes references to the violent clashes he has with the police and how he runs from them in his car. The song concludes with the dealer warning his rivals to stay out of his territory.


Overall, the song provides a brutal and unapologetic insight into the world of drugs, gangs and violence that permeates through the Brazilian favelas. It highlights the harsh realities of life for many people who live in these areas and the difficult choices they often have to make.


Line by Line Meaning

Eu não nasci bandido não, ninguém nasceu bandido
I was not born a bandit, nobody is born a bandit.


Eu jogava bola como qualquer um dos meus colega
I played soccer like any of my peers.


Sou cria com todo mundo, cria daqui, 'tá me entendendo
I am a native of this place and I get along with everyone, you know what I mean.


Foi isso que eu escolhi pra mim, foi, 'tá me entendendo
This is what I chose for myself, you know what I mean?


Não adianta eu me arrepender, foi o que eu quis
There’s no point in regretting, it’s what I wanted.


Eu falei, eu tenho personalidade própria
I said, I have my own personality.


Paz eu pedia antes de ser traficante
I used to pray for peace before I became a drug dealer.


Quando eu trabalhava que eu queria deitar
When I worked, all I wanted was to rest.


Sabendo que eu tinha que acordar 5 horas da manhã pra ir trabalhar
Knowing that I had to wake up at 5 in the morning to go to work.


E não conseguia porque polícia 'tava na favela
But I couldn’t because the police were in the favela.


Tinha que sair pra ir trabalhar
I had to leave to go to work.


Me parava lá em baixo e falava que minha marmita
They would stop me and say that my lunchbox.


Que eu 'tava carregando na minha mochila
That I was carrying in my backpack.


Eu 'tava escondendo pra sair do morro
I was hiding it to leave the favela.


O que mais me deixa revoltado
What makes me more angry.


É que, porque que eles não vem na madrugada
Is that why don’t they come in the dead of night.


Trocar tiro, só tem traficante na rua (e-e-ei Flako, rola o beck)
To exchange fire, there are only drug dealers on the streets (hey Flacko, pass the blunt).


Carga girando no plantão da boca
Drugs are circulating in the mouth shift.


Se brechar na 5 vai ser muito bala
If you mess with us at 5, it will be really bad.


Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
Screw the deal, I'm full of hatred.


A tropa do moço é o enguiça barca
The guy's gang is the boat-stopper.


Explode a blazer, dá fuga na blazer
Blow up the Blazer, ditch the Blazer.


De Falcon na curva, tu vai capotar
With the Falcon on the curve, you are going to flip.


Fala que é bandido, mó marra de brabo
Says he's a bandit, big show of being tough.


Então pia na reta, tenta me pegar
Then, come straight at me, try to catch me.


Ak do Flamengo, muito barulhento
Ak from Flamengo, very noisy.


Famoso na roda por matar alemão
Famous in the crowd for killing Germans.


Carga girando na função dos cria
Drugs are circulating in the function of the natives.


Polícia safado, sai do Caveirão
Dirty police, get out of the armored vehicle.


Confesso que gosto da vida bandida
I confess I like the bandit life.


Buceta e dinheiro nunca é demais
Pussy and money are never enough.


Muito sagaz com as droga escondida
Very clever with the hidden drugs.


Sobe na madruga, nóis vai ver quem cai
Come up in the dead of night, we'll see who falls.


Já indo com as carga lotado de droga
Already leaving with the load full of drugs.


Destravei minha PT
I unlocked my PT.


Tu nunca viu crime, só se for no filme
You've never seen crime, except in movies.


Já para, já para, cara, para, que 'tá feio
Stop it now, it's ugly.


Apertei dois balão
I inflated two balloons.


Joguei um na orelha e o outro dei pro meu fiel acender
I put one in my ear and gave the other to my faithful friend to light up.


Cria de favela
Native of the slum.


Cabelo na régua, desde menorzinho não gosto de UPP
Hair trimmed, since I was little, I don't like the UPP.


Sou de lá da escada, brabão de pegar
I'm from over there by the stair, tough to catch.


E se vacilar os cria vai te matar
And if you slip up, the natives will kill you.


Com o vetor no colt, bala tem um monte
With the vector in the Colt, bullets are aplenty.


Mira red dot, te pego de longe
Red dot sight, I'll catch you from afar.


Vê se não vacila, fudido num fode
Make sure you don't slip, otherwise you're screwed.


Não tem desenrolo, patrão é o Borges
There's no way out, Borges is the boss.


Já brota na reta, fica sem bigode
Already appears straight ahead, become speechless.


Tropa do RJ, sou cria da Norte
Rio de Janeiro gang, I'm a native from the North.


Carga girando no plantão da boca
Drugs are circulating in the mouth shift.


Se brechar na 5 vai ser muito bala
If you mess with us at 5, it will be really bad.


Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
Screw the deal, I'm full of hatred.


É a tropa do moço é os enguiça barca
It's the guy's gang that stops the boats.


Carga girando no plantão da boca
Drugs are circulating in the mouth shift.


Se brechar na 5 vai ser muito bala
If you mess with us at 5, it will be really bad.


Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
Screw the deal, I'm full of hatred.


É a tropa do moço é os enguiça barca
It's the guy's gang that stops the boats.


Carga girando no plantão da boca
Drugs are circulating in the mouth shift.


Se brechar na 5 vai ser muito bala
If you mess with us at 5, it will be really bad.


Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
Screw the deal, I'm full of hatred.


É a tropa do moço é os enguiça barca
It's the guy's gang that stops the boats.


Carga girando no plantão da boca
Drugs are circulating in the mouth shift.


Se brechar na 5 vai ser muito bala
If you mess with us at 5, it will be really bad.


Foda-se o arrego, 'to cheio de ódio
Screw the deal, I'm full of hatred.


É a tropa do moço é os enguiça barca
It's the guy's gang that stops the boats.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Clout.records

Novo video no canal - https://www.youtube.com/watch?v=DQtKP85Jemw

@kauaribeiro3542

😮 😮😮😮😮😊😮😮:18 😢 0:19 😢😅😮 0:20 😮😮😮 0:20 😮 0:20 😅😅😅😮😮😢😅 0:20 😮😅😮😅😮😮😮😊😮😮 0:22 😅😅 0:22 😢 0:22 😮😮😅😮😮😮 0:23 😊😢😢😮😅😮😮😅😮😢😮😊😮😊😮😢😮😅😮😢😢 0:25 😮😢 0:25 😢😢

@hspeitoatolizado6114

​@AÉ ❤❤

@ElisangelaSilva-tw4zv

​@@hspeitoatolizado6114¹qwwaáaáá

@rubenslaureanosilva6000

​@@ElisangelaSilva-tw4zv❤

@alevilelas1

​@@vanessabernardo99960¹1qq111111😊¹

13 More Replies...

@PlanetaNovo

Pesado demais

@jamilasantos4065

Primeira a comentar mereço like :(

@maoleve7792

Até tu kkkk

@matheusmendes2285

Calma É trolage garai

More Comments

More Versions