UOL
NGC Borges Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

E no final de tudo nós nem liga pra mídia
Cria que é cria só pensa em dinheiro
Mas se o dinheiro 'tá na mídia nós vai entrar dentro dela
E acabar com tudo, se ligou?
Hahahahaha, Borges

Do rádio passando a visão da Cinco
Playboy da Sul, nunca fui teu amigo

Entra na bala se mexer comigo
Levo tuas joia, teu ouro maciço

Gabriel Mo saiu da PM
Agora 'tá fácil pra fazer na mão
Quebro teu nariz e ainda piso na cara
E deixo teu corpo jogado no chão
Falaram pra mim que eu fui capa da UOL
Globo, da Band, da Rede Record
Avisa eles que eu sou proibido
Me acabo em buceta igual Fábio no pó
Tudo azul, nota azul
Conta gorda, Majin Boo
Mídia me difama, chama de bandido
Branquela safada, tu quer meu piru
Avisa lá que eu sou proibidão
Cara fechada e fuzil na mão
Balança a raba se me vê passar
Que eu 'to de AR, porte do patrão
Água de bandido e dinheiro vivo
Só uso cartão se for cartão clonado
RJ e São Paulo, Atlanta e Chicago
Tampa a porra da placa do carro
Paga o que deve se não vai morrer
Eu represento quem veio de baixo
Não tem mais feat pra esses arrombado
Jogo teu corpo na mala do Palio
Tropa de lazer, é matar ou morrer
Você é um X9 branquelo zuado
Meu mano, não vou deixar você viver
Se eu sou bandido tu não vai saber
Magrelo e pistola, ô racista zuado
Privilegiado, a vida é assim
Eles não aceita ver o preto crescendo
'Tá eu e o Flacko na conta do din'
'To pelos meus, tu é playba moleque
Gosta de preto só na internet
Chora pro PM que defende o Bozo
Mas faz brincadeira com a Marielle

Do rádio passando a visão da Cinco
Playboy da Sul, nunca fui teu amigo
Entra na bala se mexer comigo
Levo tuas joia, teu ouro maciço
Do rádio passando a visão da Cinco
Playboy da Sul, nunca fui teu amigo

Entra na bala se mexer comigo
Levo tuas joia, teu ouro maciço

Overall Meaning

In "UOL," NGC Borges describes the life of a criminal in Brazil's lower socio-economic class. The opening lines of the song suggest that the singer does not care about the media and only thinks of money. The lyrics paint a picture of a violent gangster who is willing to kill and steal for profit. The singer appears to have a reputation for violence as he boasts about being in the cover of major news outlets. The lyrics also criticize police officers who support Brazilian President Jair Bolsonaro, who has been accused of having far-right leanings.

The lyrics are filled with slang and references to the local culture. "Cria que é cria" is a slang term for someone who was born in a certain neighborhood, and Gabriel Mo is a reference to Gabriel Monteiro, a former military police officer who has become a controversial social media figure in Brazil. Additionally, the song's title refers to UOL, a prominent Brazilian news platform. The lyrics also allude to the rapper's sexual promiscuity and love for drugs.

Line by Line Meaning

E no final de tudo nós nem liga pra mídia
At the end of the day, we don't care about the media

Cria que é cria só pensa em dinheiro
Someone who grew up in the streets only thinks about money

Mas se o dinheiro 'tá na mídia nós vai entrar dentro dela
But if the money is in the media, we will get into it and destroy everything, you know?

E acabar com tudo, se ligou?
And destroy everything, get it?

Do rádio passando a visão da Cinco
From the radio, broadcasting the news from Cinco

Playboy da Sul, nunca fui teu amigo
Rich kid from the South, I never liked you

Entra na bala se mexer comigo
You'll get shot if you mess with me

Levo tuas joia, teu ouro maciço
I'll take your jewelry and your solid gold

Gabriel Mo saiu da PM
Gabriel Mo left the police force

Agora 'tá fácil pra fazer na mão
Now it's easy to get away with things

Quebro teu nariz e ainda piso na cara
I'll break your nose and stomp on your face

E deixo teu corpo jogado no chão
And leave your body lying on the ground

Falaram pra mim que eu fui capa da UOL
They told me I was on the cover of UOL

Globo, da Band, da Rede Record
Globo, Band, Rede Record

Avisa eles que eu sou proibido
Tell them that I'm banned

Me acabo em buceta igual Fábio no pó
I enjoy women the way Fábio enjoys drugs

Tudo azul, nota azul
Everything is going well, money is flowing

Conta gorda, Majin Boo
Bank account is fat, like Majin Boo

Mídia me difama, chama de bandido
The media defames me, calls me a criminal

Branquela safada, tu quer meu piru
You white slut, you want my dick

Avisa lá que eu sou proibidão
Tell them that I'm outlawed

Cara fechada e fuzil na mão
Serious face and gun in hand

Balança a raba se me vê passar
Shake your butt if you see me pass by

Que eu 'to de AR, porte do patrão
As I'm carrying a gun, I have the power of the boss

Água de bandido e dinheiro vivo
Bottled water from a criminal and cash

Só uso cartão se for cartão clonado
I only use credit cards if they are cloned

RJ e São Paulo, Atlanta e Chicago
Rio de Janeiro, São Paulo, Atlanta and Chicago

Tampa a porra da placa do carro
Cover the damn license plate of the car

Paga o que deve se não vai morrer
Pay what you owe, or you will die

Eu represento quem veio de baixo
I represent those who came from the bottom

Não tem mais feat pra esses arrombado
There's no more collaborations for those assholes

Jogo teu corpo na mala do Palio
I'll put your body in the trunk of a Palio

Tropa de lazer, é matar ou morrer
Gang of leisure, it's kill or be killed

Você é um X9 branquelo zuado
You're a white snitch and a loser

Meu mano, não vou deixar você viver
My friend, I'm not going to let you live

Se eu sou bandido tu não vai saber
If I'm a criminal, you won't know

Magrelo e pistola, ô racista zuado
Skinny guy and a gun, you racist loser

Privilegiado, a vida é assim
Privileged, that's how life goes

Eles não aceita ver o preto crescendo
They don't accept a black person growing

'Tá eu e o Flacko na conta do din'
It's me and Flacko on the money account

'To pelos meus, tu é playba moleque
I'm all about mine, you're just a spoiled kid

Gosta de preto só na internet
You only like black people on the internet

Chora pro PM que defende o Bozo
Cry to the police officer who supports Bolsonaro

Mas faz brincadeira com a Marielle
But you make jokes about Marielle (Franco)