Kis Utazás
NOÉMO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nézem, hogy futnak a fák.
Fogom a kàvém kicsi pohàrban,
Bámulok az ablakon át.
Jön egy megálló, sok a leszálló,
Úgy látom, nem sietik el.
Zötyögünk szépen lehet, hogy késem,De úgyis megvársz, hogyha kell.
Vigyél el busszal,
Cammogjunk hùsszal
Nem kell a nagy rohanàs.
Mindegy, hogy merre,
Most màr nincs szükség tervre,
Jó ez a kis utazàs.
Tolakodások, rátaposások,
Csöpög egy ázott kabát.
Szomorú néni csak a kutyája nézi
Kendő alá gyűrt haját.
Csusszanjunk hátra és várjuk, hogy hátha
Ma màsfele visz a el a busz .
Egyszer jò lenne, ha másfelé menne,
Jól jönne egy kis plusz.
Vigyél el busszal,
Cammogjunk hússzal,
Nem kell a nagy rohanàs.
Mindegy, hogy merre,
Most màr nincs szükség tervre,
Jó ez a kis utazàs.
Szalad a díszlet,
De marad a képlet,
Körjárat éveken át.
Ha a jegyem elévül,
Majd leszállok végül,
Nem buszozom már tovább.
The lyrics of NOÉMO's song "Kis Utazás" paint a vivid picture of a bus journey, capturing the mundane yet introspective moments that often go unnoticed in the hustle and bustle of everyday life. The singer describes the gentle hum of the bus beneath them, watching the trees pass by as they hold a small cup of coffee and gaze out the window. This opening verse sets the scene for a contemplative journey, where the singer finds solace in the simple act of observing their surroundings.
As the bus makes a stop and passengers disembark, the singer reflects on the lack of rush and the leisurely pace of their journey. Despite the possibility of running late, there is a sense of assurance in knowing that they will be waited for if needed. The lyrics embrace the idea of slowing down and embracing the present moment, highlighting the beauty in not always needing to rush towards a specific destination.
The second verse introduces a sense of unpredictability and whimsy to the journey, with references to overcrowding, accidental stepping on wet coats, and a sad old lady whose only companion seems to be her dog. The singer suggests the notion of letting go of control and embracing the unknown, inviting the listener to lean back and see where the bus might take them. There is a desire for spontaneity and change in direction, a longing for a different path that might offer something new and exciting.
The final verses bring a sense of closure to the journey, juxtaposing the fleeting nature of transient experiences with the enduring presence of routine and familiarity. The imagery of a rotating set and a consistent formula symbolizes the cyclical nature of life and the passage of time. The singer muses on the expiration of their ticket and the eventual end of the bus journey, signaling a farewell to the continuous motion and a readiness to disembark and embrace what lies beyond the confines of the bus ride. Ultimately, "Kis Utazás" celebrates the beauty of small journeys, inviting listeners to appreciate the moments of quiet reflection and exploration that can be found in the ordinary acts of travel.
Line by Line Meaning
Duruzsol halkan a busz alattam,
The bus softly hums beneath me,
Nézem, hogy futnak a fák.
I watch as the trees rush by.
Fogom a kàvém kicsi pohàrban,
I hold my coffee in a small cup,
Bámulok az ablakon át.
Staring out through the window.
Jön egy megálló, sok a leszálló,
A stop is coming, many people are getting off,
Úgy látom, nem sietik el.
Seems like they're not in a rush.
Zötyögünk szépen lehet, hogy késem,
We're rolling along smoothly, maybe I'm running late,
De úgyis megvársz, hogyha kell.
But you'll wait for me if needed.
Vigyél el busszal,
Take me with the bus,
Cammogjunk hùsszal
Let's amble along leisurely
Nem kell a nagy rohanàs.
No need for a big rush.
Mindegy, hogy merre,
Doesn't matter where,
Most màr nincs szükség tervre,
No need for a plan now,
Jó ez a kis utazàs.
This little journey is good.
Tolakodások, rátaposások,
Pushing, stepping on each other,
Csöpög egy ázott kabát.
A wet coat drips.
Szomorú néni csak a kutyája nézi
A sad lady only looks at her dog
Kendő alá gyűrt haját.
Her hair tucked under a scarf.
Csusszanjunk hátra és várjuk, hogy hátha
Let's slide back and wait, maybe
Ma màsfele visz a el a busz .
Today the bus takes us somewhere else.
Egyszer jò lenne, ha másfelé menne,
It would be nice if it went in a different direction once,
Jól jönne egy kis plusz.
A little extra would be welcome.
Vigyél el busszal,
Take me with the bus,
Cammogjunk hússzal,
Let's amble along leisurely,
Nem kell a nagy rohanàs.
No need for a big rush.
Mindegy, hogy merre,
Doesn't matter where,
Most màr nincs szükség tervre,
No need for a plan now,
Jó ez a kis utazàs.
This little journey is good.
Szalad a díszlet,
The set rushes by,
De marad a képlet,
But the formula remains,
Körjárat éveken át.
Looping for years.
Ha a jegyem elévül,
If my ticket expires,
Majd leszállok végül,
I'll finally get off,
Nem buszozom már tovább.
I won't be taking the bus any longer.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hajós András, Takácsová Noémi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@annamari4861
Annyira megfoghatatlanul kedves hangja van ☺
@esztervoros4989
Nagy kár, hogy már nem elérhető ez a lemez Spotify-on, mert végtelenítve hallgatnám.
@laszlobanka
Nem lehet megunni sem ezt a hangot sem ezt a számot... :( :) Más világ , más érzések... édes fájdalom ez most :)
@peternemeth8327
Én imádom, tudom hallgatni reggel, délben, este,ha szomorkodom ha vígadom gyerünk Noémo Hajrá
@gabriellapogany699
Nagyon jó!Habos kávé, croissant, bambulok.Így kellene lennie. " Nem kell a nagy rohanás"
@sasvarizsolt7157
Gyönyörű hang, csodálatos zene és élőben mennyire varázslatos ... elmondhatatlan. Köszönjük Noémi!!
@vegamusic8879
Ma rajongó lettem. De örülök, hogy rádtaláltam .
@lilibaba1215
Nagyon örülök hogy rátok találtam régen hallottam ilyen jo hangulatu zenét! köszönöm
@andrealaszlo
zseniális
@ilikovacs3205
Te jo eg de jo ez a hang!!!