In Your Eyes
NOA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ayelet chen, ayelet chen
Be galut tismacheni
You ba layla, you ba layla
Betoch cheyka meloni

In your eyes
I see something distant
Waiting for

In your eyes
I see something constant
Longing for

The smallest hands
I've ever seen
But hard as steel
The straightest back
That's ever been
Deep inside you're shivering

And I feel you
Every time I look in the mirror
I feel you
Don't hide your tears away from me
I feel you
Every time I look in the mirror
I feel you

Ayelet chen, ayelet chen
Be galut tismacheni
You ba layla, you ba layla
Betoch cheyka meloni

In my ear you would always whisper
Soothing words
I could hear in your voice beauty
Different worlds

Too proud to ever ben
Forest Hills Napoleon
The village girl turned city cat
Desert in your velvet hat
Strength of will turning wheels
Handkerchief and faded heels
Silver hair, cheeks of rouge
And a heart that's huge

And I feel you
Every time I look in the mirror
I feel you
Don't hide your tears away from me
I feel you
Every time I look in the mirror
I feel you

Ayelet chen, ayelet chen
Be galut tismacheni
You ba layla, you ba layla
Betoch cheyka meloni





Every time I look in the mirror and see your eyes

Overall Meaning

The lyrics to NOA's song In Your Eyes are filled with imagery and emotion. The first verse is in Hebrew and translates to "Charming deer, charming deer / Rejoice me in exile / Come at night, come at night / In the middle of my basket." This verse has been interpreted in a number of ways, but is generally thought to be a call to a loved one, perhaps to visit during dark times.


The chorus begins with "In your eyes / I see something distant / Waiting for / In your eyes / I see something constant / Longing for." These lines speak to the sense of longing and yearning that permeates the song, as the singer looks into the eyes of their beloved and sees something missing. The use of "constant" and "longing for" suggest that this feeling is ever-present and persistent, even as the world changes around them.


In later verses, NOA continues to use vivid language to describe this person who means so much to them. They are "small" but "hard as steel," with "faded heels" and "silver hair." The imagery here feels intimate and specific, hinting at a close relationship between the two people. And throughout the song, NOA urges their beloved not to hide their emotions, saying "Don't hide your tears away from me / I feel you." The overall effect is a poignant and evocative ode to love and connection.


Line by Line Meaning

Ayelet chen, ayelet chen
Beautiful girl, beautiful girl


Be galut tismacheni
In exile, make me happy


You ba layla, you ba layla
They come at night, they come at night


Betoch cheyka meloni
In the midst of my melon field


In your eyes
Through your gaze


I see something distant
I sense something far away


Waiting for
Anticipating


In your eyes
Through your gaze


I see something constant
Something unchanging


Longing for
Yearning for


The smallest hands
Tiny hands


I've ever seen
That I have witnessed


But hard as steel
Yet as tough as steel


The straightest back
The most upright posture


That's ever been
That's ever existed


Deep inside you're shivering
You're trembling on the inside


And I feel you
I sense you


Every time I look in the mirror
Whenever I see my reflection


Don't hide your tears away from me
Don't conceal your tears from me


Ayelet chen, ayelet chen
Beautiful girl, beautiful girl


Be galut tismacheni
In exile, make me happy


You ba layla, you ba layla
They come at night, they come at night


Betoch cheyka meloni
In the midst of my melon field


In my ear you would always whisper
You would always whisper in my ear


Soothing words
Words of comfort


I could hear in your voice beauty
I could hear the beauty in your voice


Different worlds
Diverse realms


Too proud to ever ben
Too proud to ever bow down


Forest Hills Napoleon
An audacious leader from Forest Hills


The village girl turned city cat
The rural girl evolved into an urban woman


Desert in your velvet hat
A desert-like quality in your velvet hat


Strength of will turning wheels
A resolute will that drives progress


Handkerchief and faded heels
A handkerchief and worn-out shoes


Silver hair, cheeks of rouge
Hair turned grey, yet cheeks colored with rouge


And a heart that's huge
A heart that's expansive and generous


And I feel you
I sense you


Every time I look in the mirror
Whenever I see my reflection


Don't hide your tears away from me
Don't conceal your tears from me


Ayelet chen, ayelet chen
Beautiful girl, beautiful girl


Be galut tismacheni
In exile, make me happy


You ba layla, you ba layla
They come at night, they come at night


Betoch cheyka meloni
In the midst of my melon field


Every time I look in the mirror and see your eyes
Whenever I catch a glimpse of your eyes in my reflection




Contributed by Declan G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Lucia Miralles

¡Divina, como siempre!. Tiene la capacidad de hacerme recuperar la confianza en el género humano, todas y cada una de las veces que la escucho cantar

Jardins Florian

Hola +lucia es verdad que Noa es una maravilla !

Paqui

Noa es increíble 💕💕✨✨👏👏

More Versions