Carnaval
Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Terreno de alegoria maior
E as avenidas já fervendo suadas
Que gigante tentação enfeitada
Multi-cor/ Ultra-som
Multi-cor/ Ultra-som
Vai tremer a terra
Pra tremer a terra
Carnaval vem sempre
E no meio do tudo
Seu pecado lhe encontra
Solto na buraqueira Olinda-Recife
De ponte pula
Sobe e desce ladeira
Sem cair/ mestre-chão
Sem cair/ mestre-chão
todos os vulcões já querendo entrar em erupção 4x
carnaval tem sempre pra tremer a terra 4x
Frevo aí, trava a perna aí...
The lyrics of "Carnaval" by Nação Zumbi are a celebration of the biggest festival in Brazil, with its vibrant colors, lively rhythm, and atmosphere of joy and temptation. The song starts with a description of the anticipation of the event, with the streets already hot and decorated, and the button of revelry ready to be pressed. The chorus repeats the phrase "multi-color/ ultra-sound," highlighting the sensory overload of the festival, with its varied hues and amplified music.
The second verse portrays the carnival as an opportunity for people to indulge in their sins, with the line "Your sin finds you in the midst of everything." The mention of Olinda and Recife, two cities in the northeastern region of Brazil where carnival is particularly strong, conveys a sense of place and culture. The last verse plays with the idea of volcanoes wanting to erupt, perhaps a metaphor for the explosive energy that carnival can unleash. The song ends with an invitation to join the fun and dance to the frevo beat.
Line by Line Meaning
Já apertaram o botão da folia
The festivities have already begun.
Terreno de alegoria maior
A huge stage decorated with various elements for the carnival.
E as avenidas já fervendo suadas
The streets are already hot and sweaty with excitement.
Que gigante tentação enfeitada
The beautifully decorated carnival is a tempting opportunity.
Multi-cor/ Ultra-som
Multi-colored visuals and high-pitched sound.
Carnaval vem sempre
Carnival comes every year.
Vai tremer a terra
It will shake the earth.
Pra tremer a terra
To shake the earth.
E no meio do tudo
In the midst of it all.
Seu pecado lhe encontra
Your sin finds you.
Solto na buraqueira Olinda-Recife
Partying freely in Olinda-Recife area.
De ponte pula
Jumping off the bridge.
Sobe e desce ladeira
Going up and down the hills.
Sem cair/ mestre-chão
Not falling down, master of the groove.
todos os vulcões já querendo entrar em erupção 4x
Everyone is ready to explode with excitement.
carnaval tem sempre pra tremer a terra 4x
Carnival always shakes the earth.
Frevo aí, trava a perna aí...
Dance the frevo, move your leg...
Contributed by Kaelyn C. Suggest a correction in the comments below.
@bolesquerda
Solto na buraqueira Olinda e Recife.
@PideiSurfer
"Toca um frevo aí... trava a perna aí... Hehe!"
@jonnyenser
Massive tune boys!
@TheFundrew
massa dms!
@wallace92
"Todos os vulcões já querendo entrar em erupção".
@MrLeckson
Já apertaram o botão da folia
Terreno de alegoria maior
E as avenidas já fervendo suadas
Que gigante tentação enfeitada
Multi-cor
Ultra-som
Multi-cor
Ultra-som
Carnaval vem sempre
Vai tremer a terra
Pra tremer a terra
Carnaval tem sempre
E no meio de tudo
Seu pecado lhe encontra
Solto na buraqueira Olinda-Recife
De ponte pula, sobe e desce ladeira
Sem cair
Mestre-chão
Sem cair
Mestre-chão
Já apertaram o botão da folia
Terreno de alegoria maior
E as avenidas já fervendo suadas
Que gigante tentação enfeitada
Multi-cor
Ultra-som
Multi-cor
Ultra-som
Carnaval vem sempre
Vai tremer a terra
Pra tremer a terra
Carnaval tem sempre
E no meio de tudo
Seu pecado lhe encontra
Solto na buraqueira Olinda-Recife
De ponte pula, sobe e desce ladeira
Sem cair
Mestre-chão
Sem cair
Mestre-chão
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Carnaval tem sempre
Pra tremer a terra
Carnaval tem sempre
Pra tremer a terra
Freva aí!
Trava a perna aí!
❤