Originally a dancer converted to actress and ultimately learned to sing she rose to become a strong pillar in the latin-american music . One of the most known and remembered songs in U. S. is that one that recites "Don't cry for me Argentina".
Nostalgia
Nacha Guevara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para olvidar un loco amor
que más que amor es un sufrir.
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas
Si su amor fue flor de un día
por qué causa es siempre mía
Quiero emborrachar mi corazón
para olvidar mi obstinación
y más lo vuelvo a recordar
Nostalgia de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia de saberme abandonada
y pensar que a otra a su lado pronto, pronto,
le hablará de amor
Hermano, yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir.
Desde mi triste soledad
veré caer las rosas muertas de mi juventud.
Gime, bandoneón,
tu tango gris, tal vez a ti te hiera igual
algún amor sentimental.
Llora mi alma de fantoche,
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas.
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlo de una vez.
Quiero emborrachar mi corazón
Para poder así brindar por los fracasos del amor.
Nostalgia de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia de saberme abandonada
y pensar que a otra a su lado pronto, pronto,
le hablará de amor
Hermano, yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir.
Desde mi triste soledad
veré caer las rosas muertas de mi juventud.
The song Nostalgia by Nacha Guevara is a poignant and introspective reflection on lost love, heartache, and the desperation and sadness that often comes with it. The singer expresses her desire to drown her sorrows in alcohol, to forget the pain of a past love that has become nothing but suffering. She sings about her need to erase memories of old kisses with new ones from other people's lips, as she struggles to understand why the love she once had, which seemed like a fleeting thing, has turned into an all-consuming concern in her heart.
The singer weaves a complex story, blending themes of nostalgia, abandonment, and self-pity, with a hint of cynicism, as she bemoans her fate of being left behind, while the man she once loved moves on to someone new. She wants to bury her sorrow in the bottom of a glass, to forget the pain that she feels, but she knows that this will only offer temporary respite. She is trapped in a cycle of self-destruction and desperation, and even as she tries to steel herself against the pain, memories of her lost love keep flooding back, making her feel more vulnerable and exposed.
In conclusion, Nostalgia is a song that captures the essence of heartache and loss, exploring the intricacies of human emotions with rare candor and sensitivity. The lyrics speak to anyone who has ever experienced the raw pain of broken love and the sense of loneliness that comes with it. The singer has done an excellent job of putting into words what it feels like to be caught in the grip of unrequited love, and the final result is a moving and deeply cathartic musical masterpiece.
Line by Line Meaning
Quiero emborrachar mi corazón
I want to intoxicate my heart
para olvidar un loco amor
to forget a crazy love
que más que amor es un sufrir.
that more than love is suffering.
Y aquí vengo para eso,
And here I come for that,
a borrar antiguos besos
to erase old kisses
en los besos de otras bocas
in the kisses of other mouths
Si su amor fue flor de un día
If their love was a one day flower
por qué causa es siempre mía
why is this cruel concern always mine
esta cruel preocupación.
this cruel concern.
Quiero emborrachar mi corazón
I want to intoxicate my heart
para olvidar mi obstinación
to forget my obstinacy
y más lo vuelvo a recordar
and the more I remember it
Nostalgia de escuchar su risa loca
Nostalgia for hearing their crazy laughter
y sentir junto a mi boca
and feeling their breath next to my mouth
como un fuego su respiración.
like fire in their breath.
Angustia de saberme abandonada
Anguish of feeling abandoned
y pensar que a otra a su lado pronto, pronto,
and thinking that soon, soon, they will be with someone else
le hablará de amor
talking about love to them.
Hermano, yo no quiero rebajarme,
Brother, I don't want to lower myself,
ni pedirle, ni llorarle,
nor ask for it, nor cry for it,
ni decirle que no puedo más vivir.
nor tell it that I can't live anymore.
Desde mi triste soledad
From my sad loneliness
veré caer las rosas muertas de mi juventud.
I will see the dead roses of my youth fall.
Gime, bandoneón,
Moan, bandoneon,
tu tango gris, tal vez a ti te hiera igual
your gray tango, maybe it hurts you the same way
algún amor sentimental.
some sentimental love.
Llora mi alma de fantoche,
My soul cries like a puppet,
sola y triste en esta noche,
alone and sad in this night,
noche negra y sin estrellas.
black night without stars.
Si las copas traen consuelo
If drinks bring comfort
aquí estoy con mi desvelo
here I am with my sleeplessness,
para ahogarlo de una vez.
to drown it once and for all.
Quiero emborrachar mi corazón
I want to intoxicate my heart
Para poder así brindar por los fracasos del amor.
To be able to toast for the failures of love.
Contributed by Brooklyn F. Suggest a correction in the comments below.
Marito Bolito
y pensar que otro a su lado pronto pronto le hablará de amor
Ana Maria Arocas Perez
Ésta versión se escucha perfectamente
sys digital
maravilla
Ana Maria Arocas Perez
La más bonita de Nacha Guevara es "te quiero"
Gonza_Aioria
genia
Blue Angel
Grande NACHA GUEVARA.