Shah's parentage is Norwegian and Pakistani.
Sites: SoundCloud, Twitter, Facebook, Instagram and NadineShah.co.UK (official)
Ville Morose
Nadine Shah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où l'on partageait tout
Nos draps et nos centimes
On était bien malgré tout
Car quand on est jeune et beau
On vit sans regretter
Buvons ce bref amour
Qui sera vite oublié
Je ne sombrerai pas comme toi
Je m'envolerai
Cette ville si morne
Je la quitterai
Je ne sombrerai pas pour toi
Jusqu'au fond de la nuit
Quand un nouveau jour m'attend
Une nouvelle vie
Tes yeux me connaissaient
Et tu lisais dans les miens
Envers et contre tout
Une histoire de ton chemin
Fini la comédie
Ton jeu ne me trompe plus
Car tu peux ramasser
Les mots éparpillés
Je ne sombrerai pas comme toi
Je m'envolerai
Cette ville si morne
Je la quitterai
Je ne sombrerai pas pour toi
Jusqu'au fond de la nuit
Quand un nouveau jour m'attend
Une nouvelle vie
The lyrics of Nadine Shah's song Ville Morose express a yearning to escape from the dreary and mundane existence of life in London. The song describes two people who shared a tight bond, despite their financial struggles. The singer expresses a sense of nostalgia for their fleeting romance, acknowledging that it will soon be forgotten. However, the singer is determined to move on from this life, while their former partner remains trapped in it. The lyrics emphasize the power of youth and beauty to make even the bleakest situations bearable, but they also highlight the limitations of this transitory existence.
The chorus of the song serves as an anthem of defiance against the oppressive nature of life in the city. The singer vows not to succumb to the same fate as their former partner, who appears to be stuck in the same cycle of misery. The repetition of "je ne sombrerai pas" ("I will not sink") reinforces the message of self-determination and hope for a brighter future. In contrast to the image of the "morne" (dreary) city, the new day represents an opportunity for a fresh start and a new life.
Overall, Ville Morose is a poignant reflection on the human condition and the search for meaning and fulfillment in a world that can often feel hollow and devoid of purpose. The song captures the sense of restlessness and yearning that many people feel at some point in their lives, as they strive to break free from the constraints of their circumstances and find a sense of belonging and purpose.
Line by Line Meaning
Dans Londres et dans la (dèche)
In London and in poverty
Où l'on partageait tout
Where we shared everything
Nos draps et nos centimes
Our sheets and our pennies
On était bien malgré tout
We were happy despite everything
Car quand on est jeune et beau
Because when you're young and beautiful
On vit sans regretter
You live without regretting
Buvons ce bref amour
Let's drink to this brief love
Qui sera vite oublié
Which will soon be forgotten
Je ne sombrerai pas comme toi
I won't sink like you
Je m'envolerai
I'll fly away
Cette ville si morne
This dull city
Je la quitterai
I'm leaving it
Jusqu'au fond de la nuit
Until the depths of the night
Quand un nouveau jour m'attend
When a new day awaits me
Une nouvelle vie
A new life
Tes yeux me connaissaient
Your eyes knew me
Et tu lisais dans les miens
And you read in mine
Envers et contre tout
Against all odds
Une histoire de ton chemin
A story about your path
Fini la comédie
The comedy is over
Ton jeu ne me trompe plus
Your game doesn't fool me anymore
Car tu peux ramasser
Because you can pick up
Les mots éparpillés
The scattered words
Contributed by Michael L. Suggest a correction in the comments below.