Najoua originally studied law beginning in 2001 at the University of Nancy, but left for Paris to pursue a career in music. She met some success after a casting call when she joined the group Benoît, who had a successful single called Tourne-toi Benoît, which touched on the subjcet of homosexuality. The later singles from the group, however, only met moderate success, and eventually the group parted ways.
Later she met the songwriter Christophe Casanave, whose work had already been performed by popular French acts Steeve Estatof and Marc Lavoine. The two worked together on a song called Stella, which would later appear on her debut album.
In 2005, Najoua released her first single titled Gabriel, an electric-pop dance track. The song became a huge hit in France, and peaked at number three on the Top 40 charts in France. On 29 May 2006, she released her debut album titled Entre Deux Mondes, which debuted at #7 on the French charts and at #1 on the iTunes France music store. In late 2006 and early 2007, she will embark on a tour across France and Francophone Europe to promote her album. She has been compared to Mylène Farmer.
SINGLES :
- Gabriel (21/11/2005)
- Je ferme les yeux (26/06/2006)
- Comme toi (11/09/2006)
La bienvenue
Najoua Belyzel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S'affranchir de l'absence d'une mиre qui ne l'aimait pas
Elle n'йtait pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Elle n'йtait pas la bienvenue, juste une vie de plus
Et tous les hommes la dйrangent, la solitude naоt dans leurs draps
Elle fait des rкves йtranges sur un pиre qu'elle ne connaоt pas
Elle n'йtait pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
А tomber des йtoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidиle
А ce qui lui est йcrit, oui mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien, зa lui est йgal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal
Elle appelle en urgence un ciel qui ne lui rйpond pas
Elle n'est qu'йvanescence, c'est ce qu'elle dit et ce qu'elle croit
Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n'est pas la bienvenue et qu'on se sent perdue
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
А tomber des йtoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidиle
А ce qui lui est йcrit, oui mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien, зa lui est йgal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal, mal, si mal, oh mal
Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n'est pas la bienvenue et qu'on se sent perdue
Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
Non, pas la bienvenue.
The song "La bienvenue" sung by Najoua Belyzel tells the story of a young woman who had a difficult life. She grows up feeling like she wasn't wanted due to the absence of her mother who never loved her. She feels like an outsider and that she was an unwelcome addition to the world. She walks with her head down and never speaks up. Her loneliness is echoed in her dreams where she imagines a father she's never known. The young woman's only desire is to be loved and have a sense of belonging.
The chorus of the song describes the young woman's beauty, which is accentuated when her tears blur her mascara. Despite her beauty, she has a hard time seeing a positive future. She feels lost and doesn't know where to turn. The young woman's cry for help to a sky that doesn't answer suggests her desperation. She describes herself as a mere ghost, which portrays her as feeling like she barely exists. The song ends with the chorus once more highlighting how beautiful she is despite her pain.
Line by Line Meaning
Elle avance en silence, les yeux baissйs, elle n'ose pas
S'affranchir de l'absence d'une mиre qui ne l'aimait pas
She walks in silence, eyes lowered, afraid to break free from the absence of a mother who didn't love her
Elle n'йtait pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Elle n'йtait pas la bienvenue, juste une vie de plus
She wasn't welcome, just another life among many
Et tous les hommes la dйrangent, la solitude naоt dans leurs draps
Elle fait des rкves йtranges sur un pиre qu'elle ne connaоt pas
All men bother her, loneliness is born in their sheets. She has strange dreams about a father she never knew
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
А tomber des йtoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidиle
А ce qui lui est йcrit, oui mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien, зa lui est йgal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal
But my God, she is beautiful when her mascara runs like falling stars she cannot see. To remain faithful to what she's written, even though she doesn't have the feeling that everything will be okay. She hurts inside.
Elle appelle en urgence un ciel qui ne lui rйpond pas
Elle n'est qu'йvanescence, c'est ce qu'elle dit et ce qu'elle croit
Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n'est pas la bienvenue et qu'on se sent perdue
She calls out to an unresponsive sky, feeling like nothingness, and that's what she says and believes. When you're not welcome, you feel lost
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
А tomber des йtoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidиle
А ce qui lui est йcrit, oui mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien, зa lui est йgal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal, mal, si mal, oh mal
But my God, she is beautiful when her mascara runs like falling stars she cannot see. To remain faithful to what she's written, even though she doesn't have the feeling that everything will be okay. She hurts inside.
Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n'est pas la bienvenue et qu'on se sent perdue
When you're not welcome, you feel lost
Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
Non, pas la bienvenue.
When you're not welcome, but my God, she is beautiful when her mascara runs. But my God, she is beautiful when her mascara runs. Not welcome.
Contributed by Samuel D. Suggest a correction in the comments below.
Nicolas DUBOS
Quelle chanteuse quand même (et ces textes) ... toujours un sentiment de gachi quand je l'écoute. Une artiste qui avait largement sa place encore en 2020. Et à l'aise en plus vu la compétition ... assez incompréhensible. Tous les deux ans environ je me fais un shoot d’elle et je redécouvre tous ses titres (et il y'en a un paquet, celui-ci étant mon préféré avec ses paroles à la fois profondes et très poétiques) ... qui ne passent plus en radio depuis des lustres.
C'est comme une redécouverte et ça ne m'arrive qu'avec elle. C'est notre manière de fonctionner à elle et moi. ^^ Je l'oublie et je la redécouvre, jeune et belle avec sa voix si particulière .... inchangée et immortelle, intemporelle. Comme une belle au bois dormant que mon inconscient recherchait. Et ça me convient de la réveiller ainsi. Ça fait parti de sa magie je trouve. Toute proportion gardée c'est comme retomber amoureux de sa femme.
J'espère qu'elle est heureuse en tout cas et que sa vie a su trouver un autre sens.
A croire qu'elle n’était pas la bienvenue dans les média mainstream Français ...
Allez adieu Najoua, à dans deux ans.
Luna x
Elle avance en silence
Les yeux baissés, elle n'ose pas
S'affranchir de l'absence
D'une mère qui ne l'aimait pas
Elle n'était pas la bienvenue
Non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue
Juste une fille de plus
Tous les hommes la dérangent
La solitude est dans leurs draps
Elle fait des rêves étranges
Sur un père qu'elle ne connait pas
Elle n'était pas la bienvenue
Non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue
Juste une fille de plus
Mais mon Dieu qu'elle est belle
Quand coule son rimmel
A tomber les étoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
A ce qui lui est écrit
Oui mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien
Ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien
Elle a mal
Elle appelle en urgence
Un ciel qui ne lui répond pas
Elle n'est qu'évanescence
C'est ce qu'elle dit et ce qu'elle croit
Quand on n'est pas la Bienvenue
Non pas la Bienvenue
Quand on n'est pas la Bienvenue
Et qu'on se sent perdu...
Mais mon Dieu qu'elle est belle
Quand coule son rimmel
A tomber les étoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
A ce qui lui est écrit
Oui mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien
Ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien
Elle a mal, mal, si mal, oh mal
Quand on est pas la Bienvenue
Non pas la Bienvenue
Quand on est pas la Bienvenue
Et qu'on se sent perdu...
Quand on est pas la Bienvenue
Non pas la Bienvenue
Mais mon Dieu qu'elle est belle
Quand coule son rimmel
D Mathieu
Je l’écoute quand je suis triste et les paroles me frappent de plein fouet. Ça me fait un bien immense de penser que pour un instant quelqu’un chante une chanson qui parle de moi.
j.j seileen
cette musique est une pépite émotionnelles
Lølø Chrïs
Seulement 19 ans et j'adore Najoua Belyzel, ma chanteuse préférée 💪❤️
L'exploratrice 59 Elodie
2019 et j'écoute toujours c'est magnifique musiques <3
Manon chouchoute
Moi osi
Lølø Chrïs
2020 et j'écoute encore 💪
King Baby
Elle me manque trop. J'écoute encore ces musiques en 2018 ❤️
Midosol
@Lølø Chrïs Et moi en 2022 :D
Lølø Chrïs
Et moi en 2020 💪❤️
Lølø Chrïs
J'adore ! 💪🥰❤️