Najoua originally studied law beginning in 2001 at the University of Nancy, but left for Paris to pursue a career in music. She met some success after a casting call when she joined the group Benoît, who had a successful single called Tourne-toi Benoît, which touched on the subjcet of homosexuality. The later singles from the group, however, only met moderate success, and eventually the group parted ways.
Later she met the songwriter Christophe Casanave, whose work had already been performed by popular French acts Steeve Estatof and Marc Lavoine. The two worked together on a song called Stella, which would later appear on her debut album.
In 2005, Najoua released her first single titled Gabriel, an electric-pop dance track. The song became a huge hit in France, and peaked at number three on the Top 40 charts in France. On 29 May 2006, she released her debut album titled Entre Deux Mondes, which debuted at #7 on the French charts and at #1 on the iTunes France music store. In late 2006 and early 2007, she will embark on a tour across France and Francophone Europe to promote her album. She has been compared to Mylène Farmer.
SINGLES :
- Gabriel (21/11/2005)
- Je ferme les yeux (26/06/2006)
- Comme toi (11/09/2006)
Quand revient l'été
Najoua Belyzel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai
Vient le moment où je renais
Mon chagrin s′en est allé
Vive la vie, je t'aime fort
Chaque jour, c′est comme un trésor
Je t'invite au voyage dans mon linceul lit-cage
Quand revient l'été
Mon amie, mon inspirée
Dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le coeur léger
Mère nature nous a gâtées
Vive la vie, je t′aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge, mais j′ai plus de courage
Quand revient l'été
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Et vive la vie, je t′aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j'ai plus de courage
Quand revient l′été
I love you, I love you
I love you, I love you
Mon amie, mon échappée
Belle comme les hommes au coeur de femme
De l'amour, tu sais donner
À qui vient danser dans tes flammes
Vive la vie, je t′aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu'un message
Quand revient l'été
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Et vive la vie, je t′aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu′un message
Quand revient l'été
I love you, I love you
I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer
Nous ne verrons pas nos fleurs faner
Ni l′ennui nous dévorer
Car l'automne vient te chasser
Je te dis adieu, à jamais
La-la-la, la-la-la (I love you, I love you, I love you, I love you)
La-la-la, la-la-la (I love you, I love you, I love you, I love you)
Et vive la vie, je t′aime fort
Chaque jour je renais encore
Car mon plus grand péché serait de regretter
Adieu à jamais
Jamais, oh jamais
Non jamais
Adieu à jamais
The lyrics of Najoua Belyzel's song "Quand revient l'été" express a deep and passionate love for someone. The repetition of "I love you" emphasizes the intensity and sincerity of the emotions being conveyed. It can be interpreted as a declaration of love, repeated multiple times to emphasize its significance.
The first paragraph introduces the theme of rebirth and renewal. The singer refers to her friend and mentions how the month of May brings a moment of personal rejuvenation. The sorrow that once weighed her down has now dissipated, carried away by the winds of sacred moments. The lyrics celebrate the joy and beauty of life, expressing a strong affection for this friend.
In the second paragraph, the singer affectionately refers to her friend as her inspiration and invites her to envelop her with her scents. They rejoice in the lightness of their hearts, thanks to the blessings bestowed upon them by Mother Nature. The lyrics affirm the undying love and treasure the friend represents in the singer's life, despite the significant age difference.
The repeated phrase "vive la vie" suggests a celebration of life and an appreciation for the preciousness of every moment. The singer reaffirms her love for her friend, emphasizing the connection they share. She praises the friend's wisdom and the courage she has gained from their friendship.
The final paragraph introduces a bittersweet note, as the singer mentions the need to part ways due to love. They both long to avoid witnessing the withering of their flowers or succumbing to boredom. The imminent arrival of autumn prompts the singer to bid farewell, acknowledging that they may never see each other again. The lyrics portray a sense of longing, emphasizing the eternal love and reverence the singer holds for her friend.
Overall, the song "Quand revient l'été" exudes a powerful sentiment of love, celebration of life, and the inevitable pain of parting. It reflects on the beauty of friendship and the transformative power it has in our lives.
Line by Line Meaning
I love you, I love you
I have deep affection for you, I love you intensely
Mon amie, au mois de mai
My friend, in the month of May
Vient le moment où je renais
The moment comes when I am reborn
Mon chagrin s′en est allé
My sorrow has gone away
Soufflé par tous les vents sacrés
Blown away by all the sacred winds
Vive la vie, je t'aime fort
Long live life, I love you deeply
Chaque jour, c′est comme un trésor
Every day is like a treasure
Je t'invite au voyage dans mon linceul lit-cage
I invite you to a journey in my shroud bed-cage
Quand revient l'été
When summer comes
Mon amie, mon inspirée
My friend, my inspiration
Dans tes parfums, viens me bercer
In your fragrances, come and lull me
Me voici, le coeur léger
Here I am, with a light heart
Mère nature nous a gâtées
Mother nature has spoiled us
À jamais tu es mon seul trésor
Forever, you are my only treasure
Tu as mille fois mon âge, mais j′ai plus de courage
You are a thousand times my age, but I have more courage
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la...
Mon amie, mon échappée
My friend, my escape
Belle comme les hommes au coeur de femme
Beautiful like men with a woman's heart
De l'amour, tu sais donner
You know how to give love
À qui vient danser dans tes flammes
To those who come to dance in your flames
Tes milliers de visages ne livrent qu'un message
Your thousands of faces deliver only one message
Mais par amour, je dois rentrer
But for love, I must go back
Nous ne verrons pas nos fleurs faner
We will not see our flowers wither
Ni l′ennui nous dévorer
Nor boredom devour us
Car l'automne vient te chasser
Because autumn comes to chase you away
Je te dis adieu, à jamais
I say goodbye to you, forever
Jamais, oh jamais
Never, oh never
Non jamais
No, never
Adieu à jamais
Farewell forever
Writer(s): Bruce Welch, Brian Laurence Bennett
Contributed by Cole T. Suggest a correction in the comments below.
Peter Delambre
Paroles de Quand revient l'été :
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai
Vient le moment où je renais
Mon chagrin s'en est allé
Soufflé par tous les vents sacrés
Vive la vie, je t'aime fort
Chaque jour c'est comme un trésor
Je t'invite au voyage
Dans mon linceul lit-cage
Quand revient l'été
Mon amie, mon inspirée
Dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le coeur léger
Mère nature nous a gâtées
Vive la vie, je t'aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge
Mais j'ai plus de courage
Quand revient l'été
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Et vive la vie, je t'aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge
Mais j'ai plus de courage
Quand revient l'été
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
Mon amie, mon échappée
Belle comme les hommes au coeur de femme
De l'amour, tu sais donner
À qui vient danser dans tes flammes
Vive la vie, je t'aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages
Ne livrent qu'un message
Quand revient l'été
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Et vive la vie, je t'aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages
Ne livrent qu'un message
Quand revient l'été
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer
Nous ne verrons pas nos fleurs faner
Ni l'ennui nous dévorer
Car l'automne vient te chasser
Je te dis adieu à jamais
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Et vive la vie, je t'aime fort
Chaque jour, je venais encore
Car mon plus grand péché
Serait de regretter
Adieu à jamais
Jamais
Oh jamais
Non jamais
Adieu à jamais
trungtruc tran
Je pense que les paroles ci-dessus ne sont pas bonnes, ci-joint les "bonnes paroles"
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai, vient le moment où je renais
Mon chagrin s'en est allé, soufflé par tous les vents
sacrés.
Vive la vie, je t'aime fort, chaque jour c'est comme un
trésor
Je t'invite au voyage dans mon linceul lit-cage quand
revient l'été.
Mon amie, mon inspirée, dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le cœur léger, Mère Nature nous a gâtées
Vive la vie, je t'aime fort, à jamais tu es mon seul
trésor
Tu as mille fois mon âge mais j'ai plus de courage quand
revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t'aime fort, à jamais tu es mon seul
trésor
Tu as mille fois mon âge mais j'ai plus de courage quand
revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, mon échappée belle comme les hommes au cœur de
femme
De l'amour, tu sais donner à qui vient danser dans tes
flammes.
Vive la vie, je t'aime fort, à jamais tu es mon seul
trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu'un message quand
revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t'aime fort, à jamais tu es mon seul
trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu'un message quand
revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer, nous ne verrons pas nos
fleurs faner
Ni l'ennui nous dévorer car l'automne vient te chasser.
Je te dis adieu à jamais.
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love
you, I love you)
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love
you, I love you)
Et vive la vie, je t'aime fort, chaque jour je renais encore
Car mon plus grand péché serait de regretter, adieu à
jamais.
Jamais, oh jamais, non jamais. Adieu à jamais.
Nils joulio
Une très belle chanson francophone ❤ Légère et mélodieuse. Et la voix de Najoua est très belle ❤❤🥰
Peter Delambre
Paroles de Quand revient l'été :
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai
Vient le moment où je renais
Mon chagrin s'en est allé
Soufflé par tous les vents sacrés
Vive la vie, je t'aime fort
Chaque jour c'est comme un trésor
Je t'invite au voyage
Dans mon linceul lit-cage
Quand revient l'été
Mon amie, mon inspirée
Dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le coeur léger
Mère nature nous a gâtées
Vive la vie, je t'aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge
Mais j'ai plus de courage
Quand revient l'été
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Et vive la vie, je t'aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge
Mais j'ai plus de courage
Quand revient l'été
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
Mon amie, mon échappée
Belle comme les hommes au coeur de femme
De l'amour, tu sais donner
À qui vient danser dans tes flammes
Vive la vie, je t'aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages
Ne livrent qu'un message
Quand revient l'été
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Et vive la vie, je t'aime fort
À jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages
Ne livrent qu'un message
Quand revient l'été
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer
Nous ne verrons pas nos fleurs faner
Ni l'ennui nous dévorer
Car l'automne vient te chasser
Je te dis adieu à jamais
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Et vive la vie, je t'aime fort
Chaque jour, je venais encore
Car mon plus grand péché
Serait de regretter
Adieu à jamais
Jamais
Oh jamais
Non jamais
Adieu à jamais
Nouk BON
👍👍
Nicolas Bon
👍👍❤️
Damien Damour
❤❤
Damien Damour
Quel belle chanson ! Une mélodie magnifique ❤
Stacy Gaming
Tellement de souvenirs de réécouter ça près de 15 ans après 💖
Le Loup solitaire
Sortie en 2007 donc ça fait 13ans
Stacy Gaming
J'ai précisé près de 15 ans après ;)
Le Loup solitaire
@Stacy Gaming ah oui excuse 😉😉